Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# th/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> เรจิสตรี AT-SPI

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> เรจิสตรีระบบอำนวยการใช ้ งาน

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> โปรแกรมครอบเรจิสตรี AT SPI

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# th/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> เรจิสตรี AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> เรจิสตรีระบบอำนวยการใช ้ งาน

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> เรจิสตรี AT SPI

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# th/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> เรจิสตรี AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> เรจิสตรีระบบอำนวยการใช ้ งาน

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# th/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> เปิดแฟ ้ ม ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> แฟ ้ มรูปภาพ ' % s ' ไม ่ มีข ้ อมูล

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> เปิดแฟ ้ มรูปภาพ ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : ไม ่ แน ่ ใจว ่ าเพราะอะไร แต ่ อาจเป ็ นเพราะแฟ ้ มเสียหาย

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> ไม ่ รองรับรูปภาพชนิด ' % s '

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> ไม ่ รู ้ จักชนิดของแฟ ้ มรูปภาพ

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> อ ่ านรูปภาพ ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะเขียนแฟ ้ มรูปภาพ : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> เปิดแฟ ้ มชั ่ วคราวไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> อ ่ านแฟ ้ มชั ่ วคราวไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> เปิดเขียน ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะเขียนสตรีมรูปภาพ

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> ไม ่ รู ้ จักชนิดของรูปภาพ

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด ANI

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> หน ่ วยความจำไม ่ พอที ่ จะอ ่ านรูปภาพบิตแมป

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> รูปภาพ BMP มีขนาดข ้ อมูลส ่ วนหัวที ่ ไม ่ รองรับ

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> หน ่ วยความจำไม ่ พอสำหรับบันทึกแฟ ้ มรูปภาพ BMP

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด BMP

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> อ ่ านรูปภาพ GIF ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> เกิดข ้ อผิดพลาดในตัวโหลดรูปภาพ GIF ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> หน ่ วยความจำไม ่ พอที ่ จะสร ้ างเฟรมในแฟ ้ ม GIF

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด GIF

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> หน ่ วยความจำไม ่ พอที ่ จะอ ่ านไอคอน

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> ไม ่ รองรับไอคอนชนิดนี ้

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> หน ่ วยความจำไม ่ พอที ่ จะอ ่ านแฟ ้ ม ICO

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด ICO

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะอ ่ านแฟ ้ มรูปภาพ ICNS : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> ไม ่ สามารถอ ่ านรหัสแฟ ้ ม ICNS

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด ICNS

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> ไม ่ สามารถจองหน ่ วยความจำสำหรับสตรีม

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> ไม ่ สามารถอ ่ านรหัสภาพ

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> ยังไม ่ รองรับรูปภาพชนิดนี ้

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> ไม ่ สามารถจองหน ่ วยความจำสำหรับโพรไฟล ์ สี

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> ไม ่ สามารถจองหน ่ วยความจำสำหรับพักข ้ อมูลภาพ

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด JPEG 2000

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด JPEG

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> รูปภาพมีค ่ าความกว ้ าง และ / หรือ ความสูงที ่ ไม ่ ถูกต ้ อง

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> รูปภาพมีค ่ าบิตต ่ อพิกเซลที ่ ไม ่ รองรับ

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> หน ่ วยความจำไม ่ พอสำหรับรูปภาพ PCX

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด PCX

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด PNG

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> หน ่ วยความจำไม ่ พอสำหรับอ ่ านรูปภาพ PNM

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> แฟ ้ มรูปภาพตระกูล PNM / PBM / PGM / PPM

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> อ ่ านข ้ อมูลส ่ วนหัว QTIF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะอ ่ านอะตอม QTIF : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> สร ้ างอ ็ อบเจกต ์ GdkPixbufLoader ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> หาอะตอมข ้ อมูลของรูปภาพไม ่ พบ

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด TIFF

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> รูปภาพ RAS มีชนิดที ่ ไม ่ รู ้ จัก

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> แฟ ้ มรูปภาพแบบราสเตอร ์ ของ Sun

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด Targa

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> ความกว ้ างหรือความสูงของรูปภาพชนิด TIFF เป ็ นศูนย ์

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> บันทึกรูปภาพ TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด TIFF

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> รูปภาพมีความกว ้ างเป ็ นศูนย ์

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> หน ่ วยความจำไม ่ พอที ่ จะโหลดรูปภาพ

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด WBMP

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> แฟ ้ ม XBM ใช ้ ไม ่ ได ้

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด XBM

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> ข ้ อมูลส ่ วนหัว XBM ผิดพลาด

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> แฟ ้ ม XPM มีค ่ าความกว ้ างรูปภาพน ้ อยกว ่ าศูนย ์

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> แฟ ้ ม XPM มีค ่ าความสูงรูปภาพน ้ อยกว ่ าศูนย ์

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> แฟ ้ ม XPM ตั ้ งค ่ าจำนวนสีที ่ ใช ้ ไม ่ ได ้

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> หน ่ วยความจำไม ่ พอสำหรับอ ่ านรูปภาพ XPM

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด XPM

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด EMF

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> ไม ่ สามารถจองหน ่ วยความจำ : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> ไม ่ สามารถสร ้ างสตรีม : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> ไม ่ สามารถเลื ่ อนตำแหน ่ งในสตรีม : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> ไม ่ สามารถอ ่ านข ้ อมูลจากสตรีม : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> โหลดบิตแมปไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> โหลด metafile ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> บันทึกไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด WMF

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# th/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz