Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# te/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI రిజిస ్ ట ్ రీ

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> యాక ్ సెస ్ ‌ బిలిటి రిజిస ్ ట ్ రీ

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT SPI రిజిస ్ ట ్ రీ వ ్ రాపర ్

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# te/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI రిజిస ్ ట ్ రీ

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> యాక ్ సెస ్ ‌ బిలిటి రిజిస ్ ట ్ రీ

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT-SPI రిజిస ్ ట ్ రీ

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# te/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI రిజిస ్ ట ్ రీ

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> యాక ్ సెస ్ ‌ బిలిటి రిజిస ్ ట ్ రీ

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# te/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' : దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> ' % s ' ప ్ రతిబింబ దస ్ త ్ రంలో ఏ దత ్ తాంశమూ లేదు

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> ప ్ రతిబింబం ' % s 'ను నింపుటలో విఫలమైంది . కారణం తెలియదు . బహుశా ఈ దస ్ త ్ రం చెడిపోయి వుండవచ ్ చు .

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> ' % s ' ప ్ రతిబింబ రకానికి సహకరించలేము .

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> గుర ్ తింపలేని ప ్ రతిబింబ దస ్ త ్ ర రూపలావణ ్ యం

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s 'ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుటలో విఫలమైంది : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> % s ప ్ రతిబింబ దస ్ ర ్ తాన ్ ని రాయుటలో దోషం

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది .

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రము నుండి చదువుట విఫలమంది .

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> ' % s ' వ ్ రాయుట కొరకు తెరచుట విఫలమైంది % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> ప ్ రతిబింబ స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ కు వ ్ రాయుటలో దోషము

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యాలు అపరిచితం

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> బిట ్ _ మ ్ యాప ్ ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుటకు సరిపడే జ ్ ఞాపక శక ్ తి లేదు .

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> సహకారంలేని BMP ప ్ రతిబింబ శీర ్ షిక పరిమాణం

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> BMP దస ్ త ్ రాన ్ ని దాచటానికి జ ్ ఞాపకశక ్ తిని సమకూర ్ చలేదు

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> GIF చదువుటలో విఫలమైంది . : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> GIF నింపుదారులో అంతర ్ గత దోషం ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> GIF దస ్ త ్ రమునందు ఒక ఫ ్ రేము ను మిళితం చేయుటకు సరిపోవు మెమోరీ లేదు

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF ప ్ రతిబింబం ఉపలావణ ్ యం

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> ప ్ రతిమను నింపుటకు కావలసిన జ ్ ఞాపకశక ్ తి లేదు

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> ఈ రకం ప ్ రతిమకు సహకారం లేదు

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> ICO దస ్ త ్ రం నింపుటకు కావలసిన జ ్ ఞాపకశక ్ తి లేదు

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> ICNS ప ్ రతిబింబం చదువుటలో దోషము : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> ICNS దస ్ త ్ రాన ్ ని డీకో ‍ డ ్ చేయలేకపోయింది

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS ప ్ రతిబింబ రూపం

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ కు జ ్ ఞాపకశక ్ తిని స ్ థాననిర ్ దేశకం చేయలేము .

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> ప ్ రతిబింబంను డీకోడ ్ చేయలేము

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> ప ్ రతిబింబం రకము ప ్ రస ్ తుతం మద ్ దతీయుటలేదు .

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> వర ్ ణ ప ్ రొఫైల ్ ‌ కు జ ్ ఞాపకశక ్ తిని కేటాయింటలేక పోయింది

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> బఫర ్ ప ్ రతిబింబ డాటాకు జ ్ ఞాపకశక ్ తిని కేటాయించలేక పోయింది

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG2000 ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG ప ్ రతిబింబరూప లావణ ్ యం

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> ప ్ రతిబింబం చెల ్ లని ఎత ్ తు లేదా / మరియు వెడల ్ పులను కలిగివుంది

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> ప ్ రతిబింబం సహకారంలేని bpp కలిగివుంది .

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> PCX ప ్ రతిబింబం కొరకు మెమొరీను కేటాయించలేదు

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> PNM ప ్ రతిబింబం నింపుటకు జ ్ ఞాపకశక ్ తి ని స ్ థాననిర ్ దేశకం చేయలేము

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM ప ్ రతిబింబ రూప లావణ ్ య కుటుంబం

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF యెగువసూచిని చదువుటకు విఫలమైంది

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> QTIF ఆటమ ్ చదువునప ్ పుడు దోషం : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> GdkPixbufLoader ఆబ ్ జక ్ టు సృష ్ టించుటలో విఫలమైంది .

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> ప ్ రతిబింబ డాటా ఆటమ ్ కనుగొనుటలో విఫలమైంది .

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> QTIF ప ్ రతిబింబ ఫార ్ మాట ్

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS ప ్ రతిబింబ రకం అపరిచితం

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> సన ్ రాస ్ టర ్ ప ్ రతిబింబరూపలావణ ్ యం

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Targa ప ్ రతిరూప లావణ ్ యం

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> TIFF ప ్ రతిబింబం ౦0అయిన పొడవును వెడల ్ పు ను కలిగి వుంది

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF ప ్ రతిబింబాన ్ ని దాచుటలో విఫలమైంది

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> ప ్ రతిబింబ వెడల ్ పు 0

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుటకు తగిన జ ్ ఞాపకశక ్ తి లేదు

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP ప ్ రతిరూప లావణ ్ యం

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> XBM దస ్ త ్ రం చెల ్ లదు

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> చెల ్ లని XPM హెడర ్

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM దస ్ త ్ ర ప ్ రతిబింబ వెడల ్ పు < = 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM దస ్ త ్ ర ప ్ రతిబింబ పొడవు < = 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM దస ్ త ్ రం లో వర ్ ణముల సంఖ ్ య చెల ్ లదు

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> XPM ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుటకు జ ్ ఞాపకశక ్ తి ని స ్ థాననిర ్ దేశకం చేయలేము

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> EMF ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> జ ్ ఞాపకశక ్ తిని కేటాయించలేక పోయింది : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ ను సృష ్ టించలేక పోయింది : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ ను కోరలేము : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ నుండి చదువలేక పోయింది : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> బిట ్ ‌ మాప ్ ‌ ను లోడ ్ ‌ చేయలేక పోయింది

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> మెటాఫైల ్ ‌ ను లోడ ్ చేయలేక పోయింది

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> భద ్ రపరచలేక పోయింది

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# te/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' : దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> ' % s ' ప ్ రతిబింబ దస ్ త ్ రంలో ఏ దత ్ తాంశమూ లేదు

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> ' % s ' ప ్ రతిబింబ రకానికి సహకరించలేము .

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> గుర ్ తింపలేని ప ్ రతిబింబ దస ్ త ్ ర రూపలావణ ్ యం

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s 'ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుటలో విఫలమైంది : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> ప ్ రతిబింబ దస ్ త ్ రానికి రాయుటలో దోషం : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది .

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రము నుండి చదువుట విఫలమంది .

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> ' % s ' వ ్ రాయుట కొరకు తెరచుట విఫలమైంది % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> ప ్ రతిబింబ స ్ ట ్ రీమ ్ ‌ కు వ ్ రాయుటలో దోషము

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యాలు అపరిచితం

(src)="s29"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s29"> ANI ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s31"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s31"> బిట ్ _ మ ్ యాప ్ ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుటకు సరిపడే జ ్ ఞాపక శక ్ తి లేదు .

(src)="s32"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s32"> సహకారంలేని BMP ప ్ రతిబింబ శీర ్ షిక పరిమాణం

(src)="s35"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s35"> BMP దస ్ త ్ రాన ్ ని దాచటానికి జ ్ ఞాపకశక ్ తిని సమకూర ్ చలేదు

(src)="s37"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s37"> BMP ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> EMF ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s39"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s39"> GIF ప ్ రతిబింబం ఉపలావణ ్ యం