Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# ta/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI பதிவேடு

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> அணுகல ் பதிவேடு

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI பதிவக ரேப ் பர ்

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# ta/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI பதிவேடு

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> அணுகல ் பதிவேடு

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT-SPI பதிவேடு

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# ta/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI பதிவேடு

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> அணுகல ் பதிவேடு

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ta/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' கோப ் பினை திறக ் க முடியவில ் லை : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> ' % s ' உருவக ் கோப ் பில ் தரவு ஏதும ் கிடையாது

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> ' % s ' உருவக ் கோப ் பை ஏற ் ற முடியவில ் லை : காரணம ் தெரியாது , ஊழலாக ் கபட ் ட உருவக ் கோப ் பாக இருக ் கலாம ்

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> ' % s ' உருவ வகைக ் கு ஆதரவளிப ் பு கிடையாது

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> உணரமுடியாத உருவக ் கோப ் பு வகை

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' உருவ கோப ் பை ஏற ் ற முடியவில ் லை : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> உருவ கோப ் புக ் கு எழுதும ் போது பிழை : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> தற ் காலிக கோப ் பு திறக ் கமுடியவில ் லை

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> தற ் காலிக கோப ் பிலிருந ் து வாசிக ் கமுடியவில ் லை

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> ' % s ' கோப ் பை எழுதுவதற ் கு திறக ் க முடியவில ் லை : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> உருவ கோப ் புக ் கு எழுதும ் போது பிழை

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> தெரியாத உருவ வடிவம ்

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI உருவ வடிவம ்

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> குறைவான நினைவகத ் தினால ் பிட ் படத ் தை ஏற ் ற முடியாது

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> BMP உருவத ் தில ் ஆதரவில ் லா தலைப ் பு-பகுதி உண ் டு

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> BMP கோப ் பினை சேமிப ் பதற ் கான நினைவகத ் தை ஒதுக ் கீடு செய ் ய முடியவில ் லை

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP உருவ வகை

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> GIF வாசிக ் கும ் போது பிழை : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> GIF ஏற ் றியில ் ( % s ) உள ் ளமைப ் பிழை

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> GIF கோப ் பில ் ஒரு சட ் டத ் தை இணைப ் பதற ் கு நினைவகம ் போதவில ் லை

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF உருவ வகை

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> குறைவான நினைவகத ் தினால ் குறும ் படத ் தை ஏற ் ற முடியாது

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> குறும ் படத ் திற ் கு ஆதரவு கிடையாது

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> ICO கோப ் பை ஏற ் றுவதற ் கு நினைவகம ் போதாது

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO உருவடிவ வகை

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> ICNS படத ் தை வாசிக ் கும ் போது பிழை : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> ICNS கோப ் பினை குறிநீக ் க முடியவில ் லை

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS உருவடிவ வகை

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> தலைப ் பு பகுதிக ் கு நினைவகம ் ஒதுக ் க முடியவில ் லை

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> கோப ் புப ் பெயரை மாற ் ற முடியவில ் லை

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> உருவ வகைக ் கு தற ் போது ஆதரவளிப ் பு கிடையாது

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> நிற விவரக ் குறிப ் புக ் கு நினைவகத ் தை ஒதுக ் க முடியவில ் லை

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> இடையக பட தரவுக ் கு நினைவகம ் ஒதுக ் கீட முடியவில ் லை

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG 2000 உருவ வகை

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG உருவடிவ வகை

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> படம ் தவறான அகலம ் அல ் லது உயரத ் தை கொண ் டுள ் ளது

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> உருவத ் தில ் ஆதரவில ் லாத bpp

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> PCX படத ் திற ் கான நினைவகத ் தை ஒதுக ் கமுடியவில ் லை

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX உருவ வகை

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG உருவ வகை பிழையானது

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> PNM படத ் தை ஏற ் றுவதற ் கு நினைவகத ் தை ஒதுக ் கீட முடியவில ் லை

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM பட வடிவ குடும ் பம ்

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF தலைப ் பை வாசிக ் க முடியவில ் லை

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> QTIF அணுவை வாசிக ் கும ் போது கோப ் பு பிழை : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> GdkPixbufLoader பொருளை உருவாக ் க முடியவில ் லை .

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> ஒரு படத ் தரவு அணுவை தேட முடியவில ் லை .

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> QTIF உருவ வடிவம ்

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS உருவத ் தில ் தெரியாத வகை

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Sun raster பட வடிவம ்

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> டார ் கா உருவ வகை

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> TIFF உருவத ் தின ் அகலம ் அல ் லது உயரம ் சுழி

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF படத ் தை சேமிக ் க முடியவில ் லை

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF உருவ வகை

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> படத ் தின ் அகலம ் 0

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> குறைவான நினைவகத ் தினால ் உருவத ் தை ஏற ் ற முடியாது

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP உருவ வகை

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> செல ் லுபடியாகாத XBM கோப ் பு

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM உருவ வகை

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> தவறான XPM தலைப ் பு

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM கோப ் பில ் உல ் ல உருவ அகலம ் < = 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM கோப ் பில ் உல ் ல உருவ உயரம ் < = 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM கோப ் பு தவறான நிறங ் களின ் எண ் ணிக ் கையை கொண ் டுள ் ளது

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> XPM படத ் தை ஏற ் றுவதற ் கு நினைவகத ் தை ஒதுக ் கீட முடியவில ் லை .

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM உருவடிவ வகை

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> EMF உருவ வகை

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> நினைவகம ் ஒதுக ் க முடியவில ் லை : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> ஸ ் ட ் ரீமை உருவாக ் க முடியவில ் லை : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> ஸ ் ட ் ரீமை தேட முடியவில ் லை : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> ஸ ் ட ் ரீமிலிருந ் து வாசிக ் க : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> பிட ் மேப ் பை ஏற ் ற முடியவில ் லை

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> மெட ் டாகோப ் பினை ஏற ் ற முடியவில ் லை

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> சேமிக ் க முடியவில ் லை

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF உருவ வகை

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ta/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz