Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# sr/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI регистар

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Регистар за приступачност

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> омотач AT-SPI регистра

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# sr/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> АТ-СПИ регистар

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Регистар за приступачност

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> АТ-СПИ регистар

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# sr/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> АТ-СПИ регистар

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Регистар за приступачност

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# sr/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Не могу да отворим датотеку „ % s “ : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Слика „ % s “ не садржи податке

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Не могу да учитам слику „ % s “ : разлог непознат , вероватно неисправан запис

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Врста слике „ % s “ није подржана

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Непознат начин записа слике

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Не могу да учитам слику „ % s “ : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Грешка при упису у датотеку слике : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Не могу да отворим привремену датотеку

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Не могу да читам из привремене датотеке

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Не могу да отворим „ % s “ ради уписа : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Грешка при упису у ток слике

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Непозната врста слике

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI запис слике

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Нема довољно меморије да учита слику

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> BMP слика садржи заглавље неподржане величине

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> Не могу обезбедити меморију за чување BMP датотеке

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP запис слике

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> Грешка при читању GIF-а : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> Унутрашња грешка при учитавању GIF-а ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> Нема довољно меморије за слагање кадра у GIF датотеци

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF запис слике

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> Недовољно меморије за учитавање иконе

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Неподржана врста икона

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Недовољно меморије аз учитавање ICO датотеке

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO запис слике

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Грешка при читању ICNS слике : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> Не могу да декодирам ICNS датотеку

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS формат слике

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> Не могу да обезбедим меморију за ток

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Не могу да декодирам слику

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> Врста слике за сада није подржана

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> Не могу да обезбедим меморију за палету боја

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> Не могу да обезбедим меморију за бафер података слике

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> ЈПЕГ2000 запис слике

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG запис слике

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> Слика је неисправне ширине и / или висине

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> Слика користи неподржан број битова по тачки

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> Не могу да обезбедим меморију за PCX слику

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX запис слике

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG запис слике

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> Не могу да обезбедим меморију за учитавање PNM слике

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> Породица PNM / PBM / PGM / PPM записа слика

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Не могу да прочитам QTIF заглавље

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> Грешка у датотеци при читању QTIF атома : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> Не могу да образујем GdkPixbufLoader објекат .

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Не могу да пронађем атом са подацима слике .

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> QTIF запис слике

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS слика је непознате врсте

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Sun-ов запис растерских слика

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Targa запис слика

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> Висина или ширина TIFF слике је нула

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Неуспело чување TIFF слике

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF запис слика

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> Слика је ширине нула

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Недовољно меморије за учитавање слике

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP запис слика

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> Неисправна XBM датотека

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM запис слика

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Неисправно XPM заглавље

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM слика је ширине ≤ 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM слика је висине ≤ 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM датотека има неисправан број боја

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> Не могу да обезбедим меморију за учитавање XPM слике

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM запис слике

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> ЕМФ запис слике

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> Не могу да обезбедим меморију : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> Не могу да направим ток : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> Не могу да се крећем по току : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> Не могу да читам из тока : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> Не могу да отворим битмапу

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> Не могу да отворим metafile

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Не могу да сачувам

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF запис слика

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# sr/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Нисам успео да отворим датотеку „ % s “ : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Датотека слике „ % s “ не садржи податке

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Нисам успео да учитам слику „ % s “ : разлог није познат , вероватно неисправан запис

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Врста слике „ % s “ није подржана

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Непознат начин записа слике

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Не могу да учитам слику „ % s “ : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Грешка уписа у датотеку слике : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Не могу да отворим привремену датотеку

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Не могу да читам из привремене датотеке

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Не могу да отворим „ % s “ ради уписа : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Грешка уписа у ток слике

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Непозната врста слике

(src)="s29"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s29"> АНИ запис слике

(src)="s31"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s31"> Нема довољно меморије да учитам битмап слику

(src)="s32"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s32"> БМП слика садржи заглавље неподржане величине

(src)="s35"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s35"> Не могу да доделим меморију за чување БМП датотеке

(src)="s37"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s37"> БМП запис слике

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> ЕМФ запис слике

(src)="s39"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s39"> ГИФ запис слике