Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# sq/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> Regjistri AT-SPI

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Regjistri i açesibilitetit

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Regjistri AT-SPI

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# sq/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Regjistri AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Regjistri i açesibilitetit

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> Regjistri AT-SPI

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# sq/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Regjistri AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Regjistri i açesibilitetit

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# sq/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> E pamundur hapja e file ' % s ' : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> File ' % s ' nuk përmban të dhëna

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Hapja e figurës ' % s ' dështoi : shkaku nuk njihet , ndoshta file është i dëmtuar

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Figurat e llojit ' % s ' nuk suportohen

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Format i panjohur figure

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> I pamundur ngarkimi i figurës ' % s ' : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Gabim gjatë shkrimit tek file i figurës : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Dështova në hapjen e file të përkohshëm

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> I pamundur leximi i file të përkohshëm

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> E pamundur hapja e ' % s ' për të shkruar : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Gabim gjatë shkrimit tek stream i figurës

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Format i panjohur figure

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> Formati i figurave ANI

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar figurën bitmap

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> Figura BMP ka një header me madhësi të pasuportuar

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> E pamundur përgatitja e kujtesës për të ruajtur file BMP

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Formati i figurës BMP

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> Gabim gjatë leximit të GIF : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> Gabim i brendshëm në ngarkuesin GIF ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> Kujtesë e pamjaftueshme për të krijuar një fragment tek file GIF

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> Formati GIF

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar ikonën

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Lloj ikone i pasuportuar

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar file ICO

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> Formati i figurës ICO

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Gabim gjatë leximit të figurës ICNS : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> I pamundur dekodifikimi i file ICNS

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> Formati ICNS i figurave

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> I pamundur sigurimi i memorjes për stream

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> I pamundur dekodifikimi i figurës

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> Figurat e këtij lloji nuk suportohen

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> I pamundur sigurimi i memorjes për profilin e ngjyrës

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> I pamundur sigurimi i memorjes për të magazinuar të dhënat e figurës

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> Formati JPEG 2000 i figurave

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> Formati JPEG

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> Figura ka gjerësi dhe / ose lartësi të pavlefshme

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> Figura ka bpp të pasuportuar

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> Nuk munda të siguroj kujtesë për header

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> Formati i figurës PCX

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> Formati PNG

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> I pamundur sigurimi i kujtesës për ngarkimin e figurës PNM

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> Familja e figurave të formateve PNM / PBM / PGM / PPM

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Shkrimi i kreut dështoi

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> Gabim gjatë leximit të GIF : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> Shkrimi i treguesit të kartelës dështoi

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> E pamundur hapja e figurës TIFF

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> Formati i figurës TIFF

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> Figura RAS është e një lloji të panjohur

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Formati Sun raster

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Formati Targa

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> Gjerësia ose lartësia e figurës TIFF është zero

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Ruajtja e figurës TIFF dështoi

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> Formati i figurës TIFF

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> Figura ka gjerësi zero

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e figurës

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> Formati i figurës WBMP

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> File XBM i pasaktë

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> Formati XBM

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Header XPM i pavlefshëm

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> File XPM e ka gjerësinë e figurës < = 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> File XPM e ka lartësinë e figurës < = 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> File XPM ka numër të pavlefshëm ngjyrash

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> I pamundur sigurimi i kujtesës për ngarkimin e figurës XPM

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> Formati i figurës XPM

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> Formati EMF

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> I pamundur sigurimi i memorjes : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> I pamundur krijimi i fluksit : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> I pamundur kërkimi i fluksit : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> I pamundur leximi nga fluksi : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> I pamundur ngarkimi i bitmap

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> I pamundur ngarkimi i metafile

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> E pamundur ruajtja

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> Formati WMF

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# sq/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz