Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# sl/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> Register AT-SPI

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Register dostopnosti

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Zvijalec registra AT-SPI

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# sl/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Vpisnik AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Vpisnik dostopnosti

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> Vpisnik AT-SPI

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# sl/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Vpisnik AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Vpisnik dostopnosti

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# sl/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Datoteke ' % s ' ni mogoče odpreti : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Slikovna datoteka ' % s ' ne vsebuje podatkov

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Slike ' % s ' ni mogoče naložiti : vzrok ni znan , najverjetneje je datoteka pokvarjena

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Vrsta slike ' % s ' ni podprta

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Neprepoznana vrsta slikovne datoteke

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Slike ' % s ' ni mogoče naložiti : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Napaka med pisanjem v slikovno datoteko : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Odpiranje začasne datoteke je spodletelo

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Branje iz začasne datoteke je spodletelo

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Datoteke ' % s ' ni mogoče odpreti za pisanje : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Napaka med pisanjem v pretok slike

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Vrsta slike je neznana

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> Vrsta zapisa slike ANI

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Za naložitev bitne slike ni dovolj pomnilnika

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> Slika BMP ima nepodprto velikost glave

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> Pomnilnika za shranitev datoteke BMP ni mogoče dodeliti

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Vrsta zapisa slike BMP

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> Napaka med branjem slike GIF : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> Notranja napaka v nalagalniku GIF ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> Za sestavljanje okvirja v datoteki GIF ni dovolj pomnilnika

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> Vrsta zapisa slike GIF

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> Za nalaganje slike ni dovolj pomnilnika

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Nepodprta vrsta ikon

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Za naložitev datoteke ICO ni dovolj pomnilnika

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> Vrsta zapisa slike ICO

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Napaka med branjem slike ICNS : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> Slike ICNS ni mogoče odkodirati

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> Vrsta zapisa slike ICNS

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> Pomnilnika za pretok ni mogoče dodeliti

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Slike ni mogoče odkodirati

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> Vrsta slike trenutno ni podprta

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> Pomnilnika za barvni profil ni mogoče dodeliti

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> Pomnilnika za medpomnjenje podatkov slike ni mogoče dodeliti

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> Vrsta zapisa slike JPEG 2000

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> Vrsta zapisa slike JPEG

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> Slika ima neveljavno širino in / ali višino

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> Slika ima nepodprto barvno globino

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> Pomnilnika za sliko PCX ni mogoče dodeliti

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> Vrsta zapisa slike PCX

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> Vrsta zapisa slike PNG

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> Pomnilnika za naložitev slike PNM ni mogoče dodeliti

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> Družina vrst zapisa slik PNM / PBM / PGM / PPM

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Napaka med branjem glave QTIF

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> Napaka datoteke med branjem atoma QTIF : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> Predmeta GdkPixbufLoader ni mogoče ustvariti .

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Atoma podatkov slike ni mogoče najti .

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> Vrsta zapisa slike QTIF

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> Slika RAS je neznane vrste

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Vrsta zapisa rastrske slike Sun

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Vrsta zapisa slike Targa

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> Širina ali višina slike TIFF je ničelna

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Slike TIFF ni mogoče shraniti

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> Vrsta zapisa slike TIFF

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> Slika ima ničelno širino

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Za naložitev datoteke ni dovolj pomnilnika

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> Vrsta zapisa slike WBMP

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> Neveljavna datoteka XBM

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> Vrsta zapisa slike XBM

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Neveljavna glava XPM

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> Datoteka XPM ima širino slike < = 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> Datoteka XPM ima višino slike < = 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> Datoteka XPM ima neveljavno število barv

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> Pomnilnika za naložitev slike XPM ni mogoče dodeliti

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> Vrsta zapisa slike XPM

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> Vrsta zapisa slike EMF

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> Pomnilnika ni mogoče dodeliti : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> Pretoka ni mogoče ustvariti : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> Po pretoku ni mogoče iskati : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> Iz pretoka ni mogoče brati : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> Bitne slike ni mogoče naložiti

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> Metadatoteke ni mogoče naložiti

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Ni mogoče shraniti

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> Vrsta zapisa slike WMF

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# sl/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz