Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# rw/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI Kwiyandikisha

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Ubushobozi bwo gukoreshwa

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI Kwiyandikisha

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# rw/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI Kwiyandikisha

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Ubushobozi bwo gukoreshwa

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT-SPI Kwiyandikisha

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# rw/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI Kwiyandikisha

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Ubushobozi bwo gukoreshwa

# ang/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# rw/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Kuri Gufungura IDOSIYE

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> IDOSIYE Kirimo Oya Ibyatanzwe

(src)="s4"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Kuri Ibirimo Ishusho OYA a Ishusho IDOSIYE

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Ubwoko ni OYA

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Ishusho IDOSIYE Imiterere

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Kuri Ibirimo Ishusho

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Kuri Ishusho IDOSIYE

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Kuri Gufungura By 'igihe gito IDOSIYE

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Kuri Gusoma Bivuye By 'igihe gito IDOSIYE

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Kuri Gufungura kugirango

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Kuri Ishusho IDOSIYE

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Imiterere Kitazwi

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> Ishusho Imiterere

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Ububiko Kuri Ibirimo Bitimapu Ishusho

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> Ishusho Umutwempangano Ingano

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> Ububiko kugirango Mu kubika IDOSIYE

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Ishusho Imiterere

(src)="s39"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> Ishusho Imiterere

(src)="s41"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> Ishusho Imiterere

(src)="s44"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> Ishusho Imiterere

(src)="s45"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> Ishusho Imiterere

(src)="s46"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> Ububiko kugirango Umutwempangano

(src)="s47"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> bushyinguro

(src)="s48"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> gutoranya ibara

(src)="s49"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> bushyinguro

(src)="s50"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> GUHINDURA Izina ry 'idosiye :

(src)="s51"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> GUHINDURA Izina ry 'idosiye :

(src)="s53"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Kubika

(src)="s54"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> Ishusho Imiterere

(src)="s63"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> Ububiko Kuri a Ikadiri in IDOSIYE

(src)="s70"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Ikosa Ishusho IDOSIYE

(src)="s71"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> gutoranya ibara

(src)="s72"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> Ishusho Imiterere

(src)="s78"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Agashushondanga Ubwoko

(src)="s79"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE

(src)="s83"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> Ububiko kugirango Umutwempangano

(src)="s84"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> GUHINDURA Izina ry 'idosiye :

(src)="s86"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> Ubwoko ni OYA

(src)="s87"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> Ububiko kugirango Itangira ... IDOSIYE

(src)="s89"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> Ububiko kugirango Umurongo Ibyatanzwe

(src)="s90"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> Ishusho Imiterere

(src)="s99"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> Sibyo Ubugari Na Cyangwa Ubuhagarike

(src)="s107"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> Ishusho Imiterere

(src)="s126"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> Ishusho Imiterere

(src)="s137"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> Ububiko kugirango Itangira ... Ishusho

(src)="s141"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> Ishusho Imiterere

(src)="s143"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s144"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> Ikosa Ishusho IDOSIYE

(src)="s146"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> Kuri Gusoma Bivuye By 'igihe gito IDOSIYE

(src)="s147"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s148"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> Ishusho Imiterere

(src)="s150"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> Ishusho Kitazwi Ubwoko

(src)="s153"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> AGAPANDE Ishusho Imiterere

(src)="s168"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Ishusho Imiterere

(src)="s171"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> Cyangwa Ubuhagarike Bya Ishusho ni Zeru

(src)="s177"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Kuri Gufungura Ishusho

(src)="s181"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> Zeru Ubugari

(src)="s183"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho

(src)="s185"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> Ishusho Imiterere

(src)="s186"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> IDOSIYE

(src)="s189"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> Ishusho Imiterere

(src)="s191"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Umutwempangano

(src)="s192"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> IDOSIYE Ishusho Ubugari 0

(src)="s193"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike 0

(src)="s195"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> IDOSIYE Sibyo Umubare Bya Amabara

(src)="s196"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> Ububiko kugirango Itangira ... Ishusho

(src)="s199"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> Ishusho Imiterere

# ang/gnome-applets.master/gnome-applets-locations.master.xml.gz
# rw/gnome-applets.master/gnome-applets-locations.master.xml.gz

(src)="s231"> Africa
(trg)="s231"> Antarigitika

(src)="s280"> Africa
(trg)="s280"> Arumeniya

(src)="s289"> Adrar
(trg)="s289"> Aruba

(src)="s482"> Basel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg
(trg)="s482"> Basel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg

(src)="s501"> Bayern
(trg)="s501"> Bayern

(src)="s538"> Beffert
(trg)="s538"> Beffert

(src)="s542"> Beograd
(trg)="s542"> Beograd

(src)="s586"> Bisanz
(trg)="s586"> Bisanz

(src)="s750"> Pressburg
(trg)="s750"> Pressburg

(src)="s782"> Brünn
(trg)="s782"> UburundiBrünn

(src)="s808"> Bucuresti
(trg)="s808"> Bucuresti

(src)="s885"> Aden
(trg)="s885"> Cade

(src)="s900"> Kamerijk
(trg)="s900"> KambodiyaKamerijk

(src)="s1271"> Köln
(trg)="s1271"> Köln

(src)="s1313"> Norfolc Íeg
(trg)="s1313"> Ibirwa bya Kuke

(src)="s1317"> København
(trg)="s1317"> København

(src)="s1383"> Arisona
(trg)="s1383"> Kameruni

(src)="s1502"> Danmark
(trg)="s1502"> Danmark

(src)="s1720"> Air Force Base
(trg)="s1720"> BaseAir Force Base

(src)="s1821"> Norfolc Íeg
(trg)="s1821"> Ibirwa bya Farowe

(src)="s2031"> Danzig
(trg)="s2031"> Danzig

(src)="s2050"> Þéodiscland
(trg)="s2050"> Ubudage