Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# ru/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> Реестр системы AT-SPI

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Реестр системы специальных возможностей

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Обёртка реестра AT-SPI

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# ru/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Реестр системы AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Реестр системы специальных возможностей

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> Реестр AT SPI

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# ru/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Реестр системы AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Реестр системы специальных возможностей

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ru/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Не удалось открыть файл « % s » : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Файл изображения « % s » не содержит данных

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Не удалось загрузить изображение « % s » : причина неизвестна , возможно , файл изображения повреждён

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Тип изображения « % s » не поддерживается

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Нераспознанный формат файла изображения

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Не удалось загрузить изображение « % s » : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Не удалось записать изображение : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Не удалось открыть временный файл

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Не удалось прочитать из временного файла

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Не удалось открыть файл « % s » для записи : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Не удалось записать в поток изображения

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Неизвестный формат изображения

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> Формат изображений ANI

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Недостаточно памяти для загрузки изображения

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> Изображение формата BMP имеет неподдерживаемый размер заголовка

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> Не удалось выделить память для сохранения файла в формате BMP

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Формат изображений BMP

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> Не удалось прочитать файл формата GIF : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> Произошла внутренняя ошибка в модуле загрузки изображений формата GIF ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> Недостаточно памяти для создания кадра в файле GIF

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> Формат изображений GIF

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> Недостаточно памяти для загрузки значка

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Неподдерживаемый тип значка

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Недостаточно памяти для загрузки файла формата ICO

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> Формат изображений ICO

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Ошибка чтения изображения в формате ICNS : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> Не удалось декодировать файл формата ICNS

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> Формат изображений ICNS

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> Не удалось выделить память для потока

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Не удалось декодировать изображение

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> Тип изображения не поддерживается в данной версии

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> Не удалось выделить память для цветового профиля

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> Не удалось выделить память для буферизации данных изображения

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> Формат изображений JPEG 2000

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> Формат изображений JPEG

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> Изображение имеет нулевую ширину и ( или ) высоту

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> Изображение имеет неподдерживаемое количество бит на пиксел

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> Не удалось выделить память для изображения формата PCX

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> Формат изображений PCX

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> Формат изображений PNG

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> Не удалось выделить память для загрузки файла изображения PNM

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> Семейство форматов изображений PNM / PBM / PGM / PPM

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Не удалось прочитать заголовок QTIF

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> Файловая ошибка при чтении атома QTIF : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> Не удалось создать объект GdkPixbufLoader .

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Не удалось найти атом данных изображения .

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> Формат изображений QTIF

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> Неизвестный тТип изображения формата RAS неизвестен

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Формат растровых изображений компании Sun

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Формат изображений Targa

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> Ширина или высота изображения формата TIFF равна 0

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Сбой сохранения изображения TIFF

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> Формат изображений TIFF

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> Ширина изображения равна нулю

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Недостаточно памяти для загрузки изображения

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> Формат изображений WBMP

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> Недопустимый файл формата XBM

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> Формат изображений XBM

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Недопустимый заголовок XPM

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> Ширина изображения в файле формата XPM меньше или равна 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> Высота изображения в файле формата XPM меньше или равна 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> Файл формата XPM имеет недопустимое количество цветов

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> Не удалось выделить память для загрузки изображения XPM

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> Формат изображений XPM

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> Формат изображений EMF

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> Не удалось выделить память : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> Не удалось создать поток : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> Не удалось сменить позицию в потоке : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> Не удалось прочитать из потока : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> Не удалось загрузить растровое изображение

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> Не удалось загрузить метафайл

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Не удалось сохранить

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> Формат изображений WMF

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ru/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz