Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# or/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI ପଞ ୍ ଜିକରଣ

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ପଞ ୍ ଜିକରଣ

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT SPI ପଞ ୍ ଜିକରଣ ଆବରଣ

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# or/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI ପଞ ୍ ଜିକରଣ

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ପଞ ୍ ଜିକରଣ

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT-SPI ପଞ ୍ ଜିକରଣ

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# or/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI ପଞ ୍ ଜିକରଣ

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ପଞ ୍ ଜିକରଣ

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# or/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> ' % s ' ଚିତ ୍ ର ଫାଇଲରେ କୌଣସି ତଥ ୍ ଯ ନାହିଁ

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> ' % s ' ଚିତ ୍ ର ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ : କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ , ସମ ୍ ଭବତଃ ଏହା ଗୋଟିଏ ତୃଟିଯୁକ ୍ ତ ଚିତ ୍ ର ଫାଇଲ ଅଟେ

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> ' % s ' ଚିତ ୍ ର ପ ୍ ରକାର ଅସହାୟକ

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> ଅଚିହ ୍ ନିତ ଚିତ ୍ ର ଫାଇଲ ଶୈଳୀ

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' ଚିତ ୍ ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> ଚିତ ୍ ର ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ଫାଇଲରୁ ପଢ ଼ ିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> ' % s 'କୁ ଲେଖିବା ପ ୍ ରତି ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> ଚିତ ୍ ର ଧାରାକୁ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ ଅଜଣା

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> ବିଟମ ୍ ଯାପ ଚିତ ୍ ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଂ ଯଥେଷ ୍ ଟ ସ ୍ ମୃତି ନାହିଁ

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> BMP ଚିତ ୍ ରର ଶୀର ୍ ଷକ ଆକାର ଅସହାୟକ

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> BMP ଫାଇଲ ସଂରକ ୍ ଷଣ ପାଇଁ ସ ୍ ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> GIF ପଢ ଼ ିବାରେ ତୃଟି : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> GIF ଧାରକରେ ଆଭ ୍ ଯନ ୍ ତରୀଣ ତୃଟି ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> GIF ଫାଇଲରେ ବନ ୍ ଧେଇ ମିଶ ୍ ରିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ ୍ ଟ ସ ୍ ମୃତି ନାହିଁ

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> ଚିତ ୍ ରସଙ ୍ କେତ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ ୍ ଟ ସ ୍ ମୃତି ନାହିଁ

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> ଅସହାୟକ ଚିତ ୍ ରସଙ ୍ କେତ ପ ୍ ରକାର

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> ICO ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ ୍ ଟ ସ ୍ ମୃତି ନାହିଁ

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> ICNS ପ ୍ ରତିଛବି ପଢ ଼ ିବାରେ ତୃଟି : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> ICNS ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> ଧାରା ପାଇଁ ସ ୍ ମୃତି ସ ୍ ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> ପ ୍ ରତିଛବିକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> ପ ୍ ରତିଛବି ପ ୍ ରକାର ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ସମର ୍ ଥିତ ନୁହଁ

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> ରଙ ୍ ଗ ରୂପରେଖ ପାଇଁ ସ ୍ ମୃତି ସ ୍ ଥାନ ଯୋଗାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> ବଫର ପ ୍ ରତିଛବି ତଥ ୍ ଯ ପାଇଁ ସ ୍ ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG 2000 ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> ଚିତ ୍ ରର ଓସାର ବା / ଓ ଉଚ ୍ ଚତା ଅବୈଧ

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> ଚିତ ୍ ରର bpp ଅସହାୟକ

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> PCX ପ ୍ ରତିଛବି ପାଇଁ ସ ୍ ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> PNM ଚିତ ୍ ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ ୍ ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ ଶ ୍ ରେଣୀ

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF ଶୀର ୍ ଷକକୁ ପଢ ଼ ିବାରେ ବିଫଳ

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> QTIF ଅଣୁ ପଢ ଼ ିବାରେ ଫାଇଲ ତୃଟି : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> GdkPixbufLoader ବସ ୍ ତୁ ନିର ୍ ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ।

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> ପ ୍ ରତିଛବି ତଥ ୍ ୟ ଅଣୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସଫଳ ।

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> QTIF ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS ଚିତ ୍ ରର ପ ୍ ରକାର ଅଜଣା

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Sun ରୈଖିକ ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Targa ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> TIFF ଚିତ ୍ ରର ଓସାର ବା ଉଚ ୍ ଚତା ଶୂନ ୍ ଯ

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF ଚିତ ୍ ରକୁ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> ଚିତ ୍ ରର ଓସାର ଶୂନ ୍ ଯ

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> ଚିତ ୍ ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ ୍ ଟ ସ ୍ ମୃତି ନାହିଁ

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> ଅବୈଧ XBM ଫାଇଲ

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> ଅବୈଧ XPM ଶୀର ୍ ଷକ

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM ଫାଇଲର ଚିତ ୍ ରର ଓସାର < = ୦

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM ଫାଇଲର ଚିତ ୍ ରର ଉଚ ୍ ଚତା < = ୦

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM ଫାଇଲର ରଙ ୍ ଗର ସଂଖ ୍ ଯା ଅବୈଧ

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> XPM ଚିତ ୍ ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ ୍ ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> EMF ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> ସ ୍ ମୃତି ସ ୍ ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> ଧାରା ସୃଷ ୍ ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> ଧାରାକୁ ଅନୁସନ ୍ ଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> ଧାରାରୁ ପଢ ଼ ି ପାରିଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> bitmapକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> metafileକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF ଚିତ ୍ ର ଶୈଳୀ

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# or/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz