Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# nn/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI register

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Tilgjengeregister

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI register-innpakning

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# nn/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI-register

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Tilgjengeregister

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT-SPI-register

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# nn/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI-register

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Tilgjengeregister

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# nn/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Klarte ikkje å opna fila « % s » : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Biletefila « % s » inneheld ikkje data

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Klarte ikkje å lasta biletet « % s » . Årsaken er ukjent , men truleg ei øydelagt biletefil

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Biletetypen « % s » er ikkje støtta

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Ukjent biletefilformat

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Klarte ikkje å lasta biletet « % s » : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Feil under skriving av biletefil : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Klarte ikkje opna mellombels fil

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Klarte ikkje å lesa frå mellombels fil

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Klarte ikkje å opna « % s » for å skriva : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Feil under skriving av biletefil

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Ukjent bileteformat

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> Bileteformatet ANI

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Ikkje nok minne til å lasta punktbilete

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> BMP-biletet har ein storleik på biletehovudet som ikkje er støtta

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> Kunne ikkje tildela minne for lagring av BMP-fil

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Bileteformatet BMP

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> Klarte ikkje å lesa GIF : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> Intern feil i GIF-lastaren ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> Ikkje nok minne til å setja saman ei ramme i GIF-fila

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF-bileteformatet

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> Ikkje nok minne til å lasta ikonet

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Ikontypen er ikkje støtta

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Ikkje nok minne til å lasta ICO-fila

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO-bileteformatet

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Fatal feil under lesing av ICNS-biletefil : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> Kunne ikkje dekode ICNS-fil

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS-bileteformatet

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> Kan ikkje setja av minne til straum

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Kunne ikkje dekode bilete

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> Biletetypen er ikkje støtta

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> Kan ikkje setja av minne til fargeprofil

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> Kan ikkje setja av minne til å hurtiflagra biletdata

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG2000-bileteformatet

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG-bileteformatet

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> Biletet har ugyldig høgde og / eller breidde

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> Biletet har eit ustøtta tal på bitar per piksel

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> Kan ikkje setja av minne til hovud

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> Bileteformatet PCX

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG-bileteformatet

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> Kan ikkje tildela minne for lasting av PNM-bilete

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM-bileteformatfamilien

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Klarte ikkje skriva hovud

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> Klarte ikkje å lesa GIF : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> Klarte ikkje skriva mappeindeks

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Klarte ikkje å opna TIFF-biletet

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> TIFF-bileteformatet

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS-biletet har ukjent type

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Sun raster-bileteformat

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Targa-bileteformatet

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> Breidda eller høgda til TIFF-biletet er null

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Klarte ikkje å lagra TIFF-bilete

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF-bileteformatet

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> Biletet har null breidde

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Ikkje nok minne til å lasta bilete

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP-bileteformatet

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> Ugyldig XBM-fil

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM-bileteformatet

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Ugyldig XPM-hovud

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XBM-biletet har breidde mindre enn eller lik null

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XBM-biletet har høgde mindre enn eller lik null

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM-fila har ikkje gyldig tal fargar

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> Kan ikkje tildela minne for lasting av XPM-bilete

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM-bileteformatet

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> Bileteformatet EMF

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> Klarte ikkje setja av minne : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> Klarte ikkje oppretta straum : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> Klarte ikkje søka i straum : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> Klarte ikkje lesa frå straum : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> Klarte ikkje lasta punktbilete

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> Klarte ikkje lasta metafil

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Klarte ikkje lagra

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF-bileteformatetpaletted

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# nn/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz