# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# nds/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI Registerdatenbank
(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# nds/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT-SPI Registerdatenbank
# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# nds/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# nds/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Das Öffnen der Datei ' % s ' ist fehlgeschlagen : % s
(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Das Bild ' % s ' enthält keine Daten .
(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Laden des Bildes ' % s ' fehlegeschlagen . Es ist kein Grund bekannt , vielleicht
(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Der Dateityp ' % s wir nicht unterstützt .
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Laden des Bildes ' % s ' fehlgeschlagen : % s
(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Fehler bi 'm Schrieven to de Billdatei : % s
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Fehler bi 'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei
(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Dateiformat unbekannt
(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden .
(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe .
(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Das BMP-Bilddateiformat .
(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> Fehler beim lesen der GIF : % s
(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> Dat GIF Billformat
(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> Nich genug Spieker , um das lütte Bill to l-aden
(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Nich unnerstütter lütter Billtyp
(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Nich genug Spieker , um de ICO Datei to laden
(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> Dat ICO Billformat
(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Fehler bi 'm Lesen vun de ICNS Bill : % s
(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> Künn de ICNS Datei nich dekoderen
(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> Dat ICNS Billformat
(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Künn dat Bill nich dekoderen
(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> dat JPEG Billformat
(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> Dat PCX Billformat
(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> Dat PNG Billformat
(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> Dat QTIF Billformat
(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> Dat TIFF Billformat
(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> Bill het keene Brede
(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Nich genug Spieker , um dat Bill to laden
(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> Nich akerate XBM Datei
(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> Dat XPM Billformat
(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> Dat EMF Billformat
(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Kunn nich sekern
(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> Dat WMF Billformat
# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# nds/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Das Öffnen der Datei ' % s ' ist fehlgeschlagen : % s
(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Das Bild ' % s ' enthält keine Daten .
(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Laden des Bildes ' % s ' fehlegeschlagen . Es ist kein Grund bekannt , vielleicht
(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Der Dateityp ' % s wir nicht unterstützt .
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Laden des Bildes ' % s ' fehlgeschlagen : % s
(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Fehler bi 'm Schrieven to de Billdatei : % s
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Fehler bi 'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei
(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Dateiformat unbekannt
(src)="s31"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s31"> Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden .
(src)="s32"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s32"> Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe .
(src)="s37"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s37"> Das BMP-Bilddateiformat .
(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Dat EMF Billformat
(src)="s39"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s39"> Dat GIF Billformat
(src)="s40"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s40"> Dat ICO Billformat
(src)="s43"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s43"> dat JPEG Billformat
(src)="s51"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s51"> Kunn nich sekern
(src)="s52"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s52"> Dat WMF Billformat
(src)="s53"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s53"> Fehler beim lesen der GIF : % s
(src)="s65"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s65"> Bill het keene Brede
(src)="s68"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s68"> Fehler bi 'm Lesen vun de ICNS Bill : % s
(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Künn de ICNS Datei nich dekoderen
(src)="s70"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s70"> Dat ICNS Billformat
(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s72"> Nich genug Spieker , um das lütte Bill to l-aden
(src)="s76"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s76"> Nich unnerstütter lütter Billtyp
(src)="s77"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s77"> Nich genug Spieker , um de ICO Datei to laden
(src)="s82"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s82"> Künn dat Bill nich dekoderen
(src)="s105"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s105"> Dat PCX Billformat
(src)="s107"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s107"> Dat GIF Billformat
(src)="s124"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s124"> Dat PNG Billformat
(src)="s146"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s146"> Dat QTIF Billformat
(src)="s179"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s179"> Dat TIFF Billformat
(src)="s180"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s180"> Bill het keene Brede
(src)="s182"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s182"> Nich genug Spieker , um dat Bill to laden
(src)="s185"> Ungód XBM cranic
(trg)="s185"> Nich akerate XBM Datei
(src)="s198"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s198"> Dat XPM Billformat
# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# nds/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Das Öffnen der Datei ' % s ' ist fehlgeschlagen : % s
(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Das Bild ' % s ' enthält keine Daten .
(src)="s4"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s4"> Laden des Bildes ' % s ' fehlegeschlagen . Es ist kein Grund bekannt , vielleicht
(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Der Dateityp ' % s wir nicht unterstützt .
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Laden des Bildes ' % s ' fehlgeschlagen : % s
(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Fehler bi 'm Schrieven to de Billdatei : % s
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Fehler bi 'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei
(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Dateiformat unbekannt
(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden .
(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe .
(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Das BMP-Bilddateiformat .
(src)="s39"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s39"> Dat EMF Billformat
(src)="s40"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s40"> Dat GIF Billformat
(src)="s41"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s41"> Dat ICO Billformat
(src)="s44"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s44"> dat JPEG Billformat
(src)="s52"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s52"> Kunn nich sekern
(src)="s53"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s53"> Dat WMF Billformat
(src)="s54"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s54"> Fehler beim lesen der GIF : % s
(src)="s66"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s66"> Bill het keene Brede
(src)="s69"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s69"> Fehler bi 'm Lesen vun de ICNS Bill : % s
(src)="s70"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s70"> Künn de ICNS Datei nich dekoderen