Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# mk/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> Регистер за AT-SPI

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Регистер за пристапност

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Регистер за AT-SPI

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# mk/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Регистер за AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Регистер за пристапност

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> Регистер за AT-SPI

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# mk/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Регистер за AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Регистер за пристапност

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# mk/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Не успеав да ја отворам датотеката „ % s “ : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Датотеката слика „ % s “ не содржи податоци

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Не успеав да ја вчитам сликата „ % s “ : причината не е позната , најверојатно се работи за расипана слика

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Типот на слика „ % s “ не е поддржан

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Непознат датотечен формат на слика

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Не успеав да ја вчитам сликата „ % s “ : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Грешка при снимање на сликата : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Не успеав да ја отворам привремената датотека

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Не успеав да прочитам од привремената датотека

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Не успеав да го отворам „ % s “ за запишување : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Грешка при снимање на сликата : % s

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Форматот на сликата е непознат

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI формат на слика

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Нема доволно меморија за да се вчита bitmap сликата

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> BMP сликата има неподдржана големина на заглавје

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> Не можам да алоцирам меморија за зачувување на BMP датотеката

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP формат на слика

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> Грешка при читањето на GIF-от : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> Внатрешна грешка во вчитувачот за GIF ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> Нема доволно меморија за компонирање на рамка во GIF датотеката

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> Форматот GIF

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> Нема доволно меморија за вчитување на иконата

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Неподдржан тип на икони

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Нема доволно меморија за вчитувае на ICO датотеката

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> Форматот ICO

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Фатлна грешка при читањето на PNG сликата : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> Не можам да ја одберам датотеката

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> Форматот ICO

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> Не можам да алоцирам меморија за заглавјето

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Не можам да го конвертирам името на датотеката

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> Типот на слика „ % s “ не е поддржан

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> Не можам да алоцирам меморија за вчитување на JPEG датотеката

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> Не можам да алоцирам меморија за податоците на линијата

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG формат на слика

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG формат на слика

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> Сликата има невалидна широчина и / или височина

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> Сликата има неподдржан bpp

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> Не можам да алоцирам меморија за заглавјето

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX формат на слика

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG форматот на слика

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> Не можам да алоцирам меморија за вчитување на PNM сликата

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM фамилија на формати на слики

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Не можам да го запишам заглавието

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> Грешка при читањето на GIF-от : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> Не успеав да го запишам индексирањето на папката

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Не успеав да ја отворам TIFF сликата

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> TIFF форматот на слика

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS сликата и од непознат тип

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Формат на слика Sun raster

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Targa форматот на слика

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> Височината или широчината на TIFF сликата е нула

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Не успеав да ја зачувам TIFF сликата

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF форматот на слика

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> Сликата има нула широчина

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Нема доволно меморија за вчитување на сликата

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP форматот на слика

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> Невалидна XBM датотека

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM форматот на слика

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Невалидно заглавје на XPM

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM датотеката има широчина < = 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM датотеката има височина < = 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM датотеката има невалиден број на бои

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> Не можам да алоцирам меморија за вчитување на XPM сликата

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM формат на слика

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> BMP формат на слика

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> Не можам да алоцирам меморија за заглавјето

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> Не можам да го преименувам % s во % s : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> Не можам да го отстранам предметот

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> Не можам да го преименувам % s во % s : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> Не можам да го конвертирам името на датотеката

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> Не можам да го конвертирам името на датотеката

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Не можев да го зачувам остатокот

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WBMP форматот на слика

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# mk/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz