# ang/gnome-volume-manager.master/gnome-volume-manager.master.xml.gz
# mg/gnome-volume-manager.master/gnome-volume-manager.master.xml.gz
(src)="s15"> Iernan CD ábeornan gebann
(trg)="s15"> Baikon 'ny fisokirana kapila Audio
(src)="s21"> CD lácan gebann
(trg)="s21"> Baikon 'ny famakiana CD
(src)="s39"> DVD lácan gebann
(trg)="s39"> Baikon 'ny famakiana DVD
(src)="s40"> CD ábeornan gebann
(trg)="s40"> Baikon 'ny fisokirana kapia Dara
(src)="s41"> CD ábeornan gebann
(trg)="s41"> baikon 'ny fakan-tsarimihetsika
(src)="s65"> VCD lácan gebann
(trg)="s65"> Baikon 'ny famakiana VCD
(src)="s85"> CD ábeornan gebann
(trg)="s85"> Baikon 'ny fandasirana iPod
(src)="s86"> CD ábeornan gebann
(trg)="s86"> baikon 'ny fafan-teny
(src)="s87"> CD ábeornan gebann
(trg)="s87"> baikon 'ny totozy
(src)="s88"> CD lácan gebann
(trg)="s88"> baikon 'ny fandasirana palm
(src)="s89"> CD ábeornan gebann
(trg)="s89"> baikon 'ny mpanonta printy
(src)="s90"> CD ábeornan gebann
(trg)="s90"> baikon 'ny scanner
(src)="s91"> CD ábeornan gebann
(trg)="s91"> baikon 'ny tablet
(src)="s93"> CD ábeornan gebann
(trg)="s93"> baikon 'ny fakan-tsarimihetsika
(src)="s121"> Gebann :
(trg)="s99"> Kapila CD Audio
(src)="s123"> Gebann :
(trg)="s123"> _ Baiko :
(src)="s124"> Gebann :
(trg)="s124"> _ Baiko :
(src)="s125"> Gebann :
(trg)="s125"> Bai _ ko :
(src)="s167"> _ Lácan
(trg)="s167"> _ Hamaky CD
(src)="s207"> Gebann :
(trg)="s207"> _ Baiko :
# ang/libgnomecanvas.master/libgnomecanvas.master.xml.gz
# mg/libgnomecanvas.master/libgnomecanvas.master.xml.gz
(src)="s1"> X
(trg)="s1"> X
(src)="s2"> Y
(trg)="s2"> Y
(src)="s5"> Gaderung
(trg)="s5"> Soratra
(src)="s9"> Stæfgecynd
(trg)="s9"> Endritsoratra
(src)="s13"> Fantmǽgscír
(trg)="s13"> Fianakavian 'endritsoratra
(src)="s19"> Stæfgecyndmicelnes
(trg)="s19"> Haben 'ilay endritsoratra
(src)="s31"> Bléo
(trg)="s31"> Loko
(src)="s62"> Wídu
(trg)="s62"> Indra
(src)="s64"> Híehþu
(trg)="s64"> Haavo
(src)="s66"> Ádihtendlic
(trg)="s66"> Azo ovaina
(src)="s68"> Gesíenelic
(trg)="s68"> Hita maso
(src)="s82"> Ancor
(trg)="s82"> Vatofantsika
# ang/libgweather.gnome-2-28/locations.gnome-2-28.xml.gz
# mg/libgweather.gnome-2-28/locations.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> AfricaRegion
(trg)="s1"> Afrique
(src)="s3"> Region
(trg)="s3"> Asie
(src)="s12"> Samoa
(trg)="s12"> AlgérieSamoa
(src)="s16"> Country
(trg)="s16"> Aurillac
(src)="s29"> België
(trg)="s29"> BélarusBelgië
(src)="s52"> The People 's Republic of
(trg)="s52"> ChiliThe People 's Republic of
(src)="s54"> ( Keeling ) Cocos Island
(trg)="s54"> Christmas Island ( Keeling ) Cocos Island
(src)="s58"> Congo
(trg)="s58"> Congo , Repoblika Demokratikan 'nyCongo
(src)="s60"> Norfolc Íeg
(trg)="s60"> Cook Islands
(src)="s66"> Danmark
(trg)="s66"> Côte d 'IvoireDanmark
(src)="s67"> Country
(trg)="s67"> Danemark
(src)="s77"> Falkland Islands " . The Argentine name is
(trg)="s77"> EthiopieFalkland Islands " . The Argentine name is
(src)="s79"> Norfolc Íeg
(trg)="s79"> Faroe Islands
(src)="s87"> Country
(trg)="s87"> Zambie
(src)="s89"> Þéodiscland
(trg)="s89"> Allemagne
(src)="s90"> Country
(trg)="s90"> Ghana
(src)="s93"> Írland
(trg)="s93"> Greenland
(src)="s96"> Country
(trg)="s96"> Guam
(src)="s106"> Ísland
(trg)="s106"> Islande
(src)="s111"> Írland
(trg)="s111"> Irlande
(src)="s114"> Italia
(trg)="s114"> Italie
(src)="s116"> Nippon
(trg)="s116"> Japon
(src)="s117"> Country
(trg)="s117"> Jersey
(src)="s121"> Country
(trg)="s121"> Kiribati
(src)="s125"> Country
(trg)="s125"> Lettonie
(src)="s131"> Country
(trg)="s131"> Lituanie
(src)="s132"> Aomen / 澳门City in Macau
(trg)="s132"> LuxembourgAomen / 澳门
(src)="s133"> Dangzai / 氹仔
(trg)="s133"> MacaoDangzai / 氹仔
(src)="s139"> Country
(trg)="s139"> Mali
(src)="s141"> Norfolc Íeg
(trg)="s141"> Marshall Islands
(src)="s148"> Country
(trg)="s148"> MoldavieCountry
(src)="s149"> Улаанбаатар
(trg)="s149"> Улаанбаатар
(src)="s154"> Myanmar
(trg)="s154"> MozambiqueMyanmar
(src)="s160"> Nouvelle-Calédonie
(trg)="s160"> Netherlands AntillesNouvelle-Calédonie
(src)="s167"> Norfolc Íeg
(trg)="s167"> Norfolk Island
(src)="s168"> Norþweg
(trg)="s168"> Corée du Nord
(src)="s170"> Norweg
(trg)="s170"> Norvezy
(src)="s174"> Panamá
(trg)="s174"> Australian Capital TerritoryPanamá
(src)="s177"> Country
(trg)="s177"> Paraguay
(src)="s178"> City in Alaska , United States
(trg)="s178"> Pérou
(src)="s193"> Saint-Pierre-et-Miquelon
(trg)="s193"> Saint MaartenSaint-Pierre-et-Miquelon
(src)="s195"> American Samoa
(trg)="s195"> Saint Vincent and the GrenadinesAmerican Samoa
(src)="s196"> Country
(trg)="s196"> Samoa
(src)="s203"> Country
(trg)="s203"> Sierra Léone
(src)="s207"> Norfolc Íeg
(trg)="s207"> Nosy Solomon
(src)="s217"> Middland
(trg)="s217"> Swaziland
(src)="s224"> East Timor
(trg)="s224"> ThaïlandeEast Timor
(src)="s253"> Democratic Republic of the Congo
(trg)="s253"> Sand IslandDemocratic Republic of the Congo
(src)="s254"> Democratic Republic of the Congo
(trg)="s254"> Chester CountyDemocratic Republic of the Congo
(src)="s255"> Antarctica
(trg)="s255"> East LondonAntarctica
(src)="s256"> Antarctica
(trg)="s256"> Antarctica
(src)="s257"> Antarctica
(trg)="s257"> Stanley Ranger StationAntarctica
(src)="s258"> Antarctica
(trg)="s258"> College StationAntarctica
(src)="s259"> Antarctica
(trg)="s259"> College StationAntarctica
(src)="s260"> Antarctica
(trg)="s260"> Coast Guard StationAntarctica
(src)="s261"> Antarctica
(trg)="s261"> Naval Air StationAntarctica
(src)="s262"> Antarctica
(trg)="s262"> Western AustraliaAntarctica
(src)="s263"> Antarctica
(trg)="s263"> College StationAntarctica
(src)="s264"> Antarctica
(trg)="s264"> Antarctica
(src)="s270"> Greenland
(trg)="s270"> Inner MongoliaGreenland
(src)="s271"> rathern than just " Greenland
(trg)="s271"> Danmarkshavn rathern than just " Greenland
(src)="s275"> Australia
(trg)="s275"> Atlantic CityAustralia
(src)="s276"> Australia
(trg)="s276"> Webster CityAustralia
(src)="s277"> Australia
(trg)="s277"> Australia
(src)="s278"> Australia
(trg)="s278"> Amerika Afovoany sy AtsimoAustralia
(src)="s279"> Australia
(trg)="s279"> Australia
(src)="s280"> Australia
(trg)="s280"> Northern TerritoryAustralia