Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# ku/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> Registry ya AT-SPI

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Registry ya Gihîştinê

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Registry ya AT-SPI

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# ku/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Registry ya AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Registry ya Gihîştinê

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> Registry ya AT-SPI

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# ku/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Registry ya AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Registry ya Gihîştinê

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ku/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Vekirina pelê ' % s ' biserneket : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Di pelê wêne ' % s ' de qet agahî nîn e

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Wêneyê ' % s ' nehate barkirin : sedem nayê zanîn , dibe pelê wêne xerabe be

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Cureyê wêne % s ' destekê nade

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Formata pelê wêne nenaskirî ye

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Barkirina wêneya ' % s ' biserneket : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Çewtiya nivisandinê ya pelê wêne : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Vekirina pelê demîn serneket

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Xwendina ji pelê demî biserneket

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Vekirina ' % s ' ji bo nivîsandinê bi ser neket : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Çewtiya nivisandinê ya pelê wêne : % s

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Fomata wêne nenase

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> Amadekariya ANI bo wêne

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Bîr têra tomarkirina wêneyê bitmap nake

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> Wêneyê BMP ne li gor mezinahiya serike

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> Nikarî ku bîreke ji bo barkirina pelê BMP veqetîne

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Formata wêneya BMP

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> Çewtî di dema xwendina GIF : % s de

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> Çewtiyek hundirîn di barkerê GIF ( % s ) de

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> Bîr têra barkirina frame bo dosya GIF nake

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> Formata wêneya GIF

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> Bîr têra barkirina ikonê nake

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Cureyek îkonê nayê destekirin

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Bîr têra barkirina dosya ICO nake

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> Formata wêneya ICO

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Çewtiyek di dema xwendina wêneya ICNS : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> Dekodkirina pelê ICNS biserneket

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> Formata wêneya ICNS

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> Ji bo stream bîr nehate veqetandin

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Wêne nehate dekodkirin

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> Heta niha piştgirya cureyê wêneyê tune

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> Nikarî bîrekê bo barkirina profîla rengan veqetîne

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> Nikarî bîrê ji pêştomarkirina daneyên wêneyê re veqetîne

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> Formata wêneya JPEG2000

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> Formata wêneya JPEG

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> Bilidî an jî firehiya wêne ne raste

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> Wêne bpp destek nake

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> Ji bo sernavê bîr nehate veqetandin

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> Amadekariya formata PCX

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> Formata wêneya PNG

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> Ji wêneyê PNM were barkirin bîr nayê veqetandin

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> Malbata şêwazên wêneyên PNM / PBM / PGM / PPM

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Di sernivîsê de têkçûn

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> Çewtî di dema xwendina GIF : % s de

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> Nivisîna pêrista peldankê biserneket

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Vekirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> Formata wêneya TIFF

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> Wêneyê RAS xwedî cureyeke nenase

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Amadekirinên wêne yên Sun raster

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Formata wêneya Targa

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> Firehî an bilindahiya wêneyê TIFF sifire

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Tomarkirina wêneya TIFF biserneket

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> Formata wêneya TIFF

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> Firehiya wêne sifire

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Bîr têra barkirina wêne nake

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> Formata wêneya WMBP

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> Pelê XBM ya nederbasdar

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> Şêwaza wêneyê XBM

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Serikê XPM çewte

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> Firehiya wêne di dosya XPM < = 0 ye

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> Bilindahiya wêneyê dosya XPM < = 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> Dosya XPM xwedî hejmarek ne rast a rengane

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> Nikare bîrekê ji bo barkirina wêneyê XPM veqetîne

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> Formata wêneya XPM

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> Formata wêneya EMF

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> Ji bo stream bîr nehate veqetandin

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> Nikare ji nû nav li pelê % s bike ji bo % s : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> Rakirina hêmanê biserneket

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> Nikare ji nû nav li pelê % s bike ji bo % s : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> Wêne nehate dekodkirin

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> Wêne nehate dekodkirin

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Nikarî tomar bike

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> Formata wêneya WMF

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ku/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz