Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# kn/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> ನಿಲುಕಣಾ ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ ವ ್ ರಾಪರ ್

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# kn/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> ನಿಲುಕಣಾ ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# kn/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> ನಿಲುಕಣಾ ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# kn/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ಕಡತವನ ್ ನು ತೆರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> ಚಿತ ್ ರ ಕಡತ ' % s ' ದಲ ್ ಲಿ ಯಾವುದೇ ದತ ್ ತಾಂಶವಿಲ ್ ಲ

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> ಚಿತ ್ ರ ' % s 'ವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ ್ ಲ , ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಭ ್ ರಷ ್ ಟಗೊಂಡ ಚಿತ ್ ರ ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> ಚಿತ ್ ರ ' % s 'ವು ರೀತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಚಿತ ್ ರ ಕಡತ ರಚನೆ

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ಚಿತ ್ ರ ' % s 'ವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> ಚಿತ ್ ರ ಕಡತಕ ್ ಕೆ ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ ್ ನು ತೆಗೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ ಓದುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> ' % s ' ಅನ ್ ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> ಚಿತ ್ ರ ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ‍ ಗೆ ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ :

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> ಚಿತ ್ ರ ರಚನೆಯು ತಿಳಿದಿಲ ್ ಲ

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI ಚಿತ ್ ರದ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> ಬಿಟ ್ -ಮ ್ ಯಾಪ ್ ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ ್ ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ ್ ಲ

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> BMP ಚಿತ ್ ರವು ಬೆಂಬಲವಿಲ ್ ಲದ ಶೀರ ್ ಷಿಕೆಯ ಗಾತ ್ ರವನ ್ ನು ಹೊಂದಿದೆ

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> BMP ಕಡತವನ ್ ನು ಉಳಿಸಲು ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> GIF ಅನ ್ ನು ಓದುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> GIF ಲೋಡರಿನಲ ್ ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> GIF ಕಡತದಲ ್ ಲಿನ ಒಂದು ಚೌಕಟ ್ ಟನ ್ ನು ಸಂಯುಕ ್ ತಗೊಳಿಸಲು ( composite ) ಸಾಕಷ ್ ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> ಲಾಂಛನವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ ್ ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> ಬೆಂಬಲವಿಲ ್ ಲದ ಲಾಂಛನದ ಪ ್ ರಕಾರ

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> ICO ಕಡತವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ ್ ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ ್ ಲ

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> ICNS ಚಿತ ್ ರ ಕಡತವನ ್ ನು ಓದುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> ICNS ಕಡತವನ ್ ನು ಡೀಕೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ‍ ಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಡೀಕೊಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> ಈ ಬಗೆಯ ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸವು ಪ ್ ರಸಕ ್ ತ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> ಬಣ ್ ಣದ ಪ ್ ರೊಫೈಲ ್ ‍ ಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> ಬಫರ ್ ಚಿತ ್ ರ ದತ ್ ತಾಂಶಕ ್ ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG 2000 ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> ಚಿತ ್ ರವು ಅಮಾನ ್ ಯ ಅಗಲ ಹಾಗು / ಅಥವ ಎತ ್ ತರವನ ್ ನು ಹೊಂದಿದೆ

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> ಚಿತ ್ ರವು ಬೆಂಬಲವಿಲ ್ ಲದ bpp ಯನ ್ ನು ಹೊಂದಿದೆ

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> PNM ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ ಪರಿವಾರ

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆಯನ ್ ನು ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> GIF ಅನ ್ ನು ಓದುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> ಕಡತಕೋಶ ಸೂಚಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> TIFF ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲ

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> TIFF ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS ಚಿತ ್ ರವು ಗೊತ ್ ತಿರದ ಬಗೆಯದ ್ ದಾಗಿದೆ

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Sun ರಾಸ ್ ಟರ ್ ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Targa ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> TIFF ಚಿತ ್ ರದ ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ ್ ತರವು ಶೂನ ್ ಯವಾಗಿದೆ

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲ

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> ಚಿತ ್ ರವು ಶೂನ ್ ಯ ಅಗಲವನ ್ ನು ಹೊಂದಿದೆ

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ ್ ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ ್ ಲ

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> ಅಮಾನ ್ ಯ XBM ಕಡತ

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> ಅಮಾನ ್ ಯ XPM ಶೀರ ್ ಷಿಕೆ

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM ಕಡತದಲ ್ ಲಿನ ಚಿತ ್ ರದ ಅಗಲವು < = 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM ಕಡತದಲ ್ ಲಿನ ಚಿತ ್ ರದ ಎತ ್ ತರವು < = 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM ಕಡತದಲ ್ ಲಿ ಅಮಾನ ್ ಯ ಸಂಖ ್ ಯೆಯ ಬಣ ್ ಣಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿದೆ

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> XPM ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲು ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> EMF ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> ಮೆಮೊರಿಯನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ಅನ ್ ನು ನಿರ ್ ಮಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ‌ ಗಾಗಿ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> ಸ ್ ಟ ್ ರೀಮ ್ ‌ ನಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ ್ ಲ : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> ಬಿಟ ್ ‌ ಮ ್ ಯಾಪನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> ಮೆಟಾಫೈಲನ ್ ನು ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ ್ ಲ

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF ಚಿತ ್ ರ ವಿನ ್ ಯಾಸ

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# kn/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz