# ang/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz
# kg/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz
(src)="s8"> IPA
(trg)="s8"> songani
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> bendila muna londa GTK + ( ku sasila bio ko ) keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> ku nimakeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> yabukakeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> mvutukakeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> kingakeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> dingamae _ mwinukeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> lundokeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> pamukakeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> bueto _ nkamakeyboard label
(src)="s22"> _ Hámkeyboard label
(trg)="s22"> tukukeyboard label
(src)="s23"> _ Winstrekeyboard label
(trg)="s23"> lumonsokeyboard label
(src)="s24"> _ Úpkeyboard label
(trg)="s24"> zulukeyboard label
(src)="s25"> _ Swíðrekeyboard label
(trg)="s25"> lumenekeyboard label
(src)="s26"> _ Dúnekeyboard label
(trg)="s26"> bandakeyboard label
(src)="s27"> Tramet % ukeyboard label
(trg)="s27"> ma _ kakeyboard label
(src)="s28"> _ Dúnekeyboard label
(trg)="s28"> kulumukakeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> nsukakeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> lubantikukeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> kotisakeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> sadila _ binongokeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> no _ mpondanikeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> no _ yabukeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> No _ kotakeyboard label
(src)="s37"> _ Hámkeyboard label
(trg)="s37"> no _ tukukeyboard label
(src)="s38"> _ Winstrekeyboard label
(trg)="s38"> No _ lumonsokeyboard label
(src)="s39"> _ Úpkeyboard label
(trg)="s39"> no _ ntandukeyboard label
(src)="s40"> _ Swíðrekeyboard label
(trg)="s40"> no _ lumenekeyboard label
(src)="s41"> _ Dúnekeyboard label
(trg)="s41"> no _ bandakeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> no _ makakeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> no _ nimakeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> no _ kulumunakeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> no _ landikeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> no _ mfokokeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> no _ tukukeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> no _ kotesakeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> no _ vidisakeyboard label
(src)="s60"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s60"> mu songa lunzila nkatu
(src)="s63"> Sc _ ieppan
(trg)="s63"> _ matondo
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> bifuanisu biakeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> za kimbangukeyboard label
(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> lundukeyboard label
(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> Sobakeyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> nsisikeyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> sivikeyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> nziungakeyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> mpondanikeyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> nuatu kia mbi : « % s » calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> manaki : week _ start : 12000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> YAccelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator
(src)="s90"> Ungód XBM cranic
(trg)="s90"> wa dedumuna
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> kinkufika kia mpa ... progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> % d % % paper size
(src)="s93"> Céos híwe
(trg)="s93"> soleti e nitu
(src)="s97"> _ Híw :
(trg)="s97"> _ ntiinta :
(src)="s105"> _ Gréne :
(trg)="s105"> _ kimbanzia :
(src)="s111"> Híwes _ Nama :
(trg)="s111"> tela _ nitu nkumbu :
(src)="s114"> Híw Hwéol
(trg)="s114"> lukongolo
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> solae nitupredefinito : mm
(src)="s129"> _ Swíðre
(trg)="s129"> _ bula :
(src)="s130"> Tramet % u
(trg)="s130"> deezo kia bo
(src)="s131"> _ Top
(trg)="s131"> _ ntu :
(src)="s132"> _ Botm
(trg)="s132"> mba _ nda :
(src)="s133"> _ Winstre
(trg)="s133"> _ lumonso :
(src)="s134"> _ Swíðre
(trg)="s134"> lu _ mene :
(src)="s138"> _ Stede :
(trg)="s138"> Le verrouillage majuscule est activé
(src)="s144"> Ne cúðe gietan information for þissum file ' % s ' : % s
(trg)="s144"> mafiuma ma kilala kiki bu mamoneka nkatu
(src)="s150"> Ungód XBM cranic
(trg)="s150"> nkumbu yi ka betila ko
(src)="s166"> Stock label
(trg)="s166"> _ yikilaStock label
(src)="s168"> _ EddónStock label
(trg)="s168"> _ katulaStock label
(src)="s169"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s169"> kilala ki bu isola kio nkatu
(src)="s174"> Nama
(trg)="s174"> nkumbu
(src)="s175"> Micelnes
(trg)="s175"> deezolo
(src)="s177"> _ Nama :
(trg)="s177"> _ nkumbu :
(src)="s178"> _ Scéawian for óðrum sciftendum
(trg)="s178"> _ landila nta zankaka
(src)="s180"> Scieppan S _ ciftend
(trg)="s180"> _ nta a mpa
(src)="s181"> _ Stede :
(trg)="s181"> _ mbuka :
(src)="s183"> Scieppan in _ sciftende :
(trg)="s183"> vangi _ la mu nti :
(src)="s184"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s184"> bilala bia % s bu bimoneka katu
(src)="s185"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s185"> bilala bia nta yi bu bitangama katu
(src)="s186"> Ungecnáwen
(trg)="s186"> ka betila ko
(src)="s188"> Giestrandæg
(trg)="s188"> zuzi mu % H : % M
(src)="s189"> Ne cúðe wendan tó sciftende forþǽmþe hé nis in þissum stede
(trg)="s189"> nta yoyo bu yatanga yo nkatu kadi i nta ya nzenza
(src)="s197"> Ne cúðe findan þone pæþ
(trg)="s197"> kiuvu bu kiyuvulua nkatu
(src)="s199"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s199"> % s , bu disuungamene nkatu
(src)="s200"> Ungód XBM cranic
(trg)="s200"> nzila yi kina ya mbote ko
(src)="s204"> sftp : / / blahblah
(trg)="s204"> mu lungisa ... sftp : / / blahblah
(src)="s205"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s205"> sola bilala bia nti yi kakasftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s208"> Gemearr in scieppunge sciftendes " % s " : % s
(trg)="s208"> kilala « % s » , bu ivanga kio nkatu : % s
(src)="s209"> Sciftendas
(trg)="s209"> nta
(src)="s210"> Sc _ iftendas
(trg)="s210"> _ nta
(src)="s212"> Sciftere unrǽdlic : % s
(trg)="s212"> nta % s bu itanga yo nkatu .
(src)="s214"> _ Níwe Sciftend
(trg)="s214"> _ nta mpa
(src)="s217"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum
(trg)="s217"> nkumbu a « % s » usonamene ye bisono bia mbi .
(src)="s218"> Níwe Sciftend
(trg)="s218"> nta a mpa
(src)="s219"> _ Sciftendnama :
(trg)="s219"> _ nkumbu a nta :
(src)="s220"> Sc _ ieppan
(trg)="s220"> _ vanga
(src)="s222"> Gemearr in scieppunge sciftendes " % s " : % s
(trg)="s222"> kilendi katula kilala « % s » ko : % s
(src)="s225"> Gemearr in scieppunge sciftendes " % s " : % s
(trg)="s225"> kilendi kitula nkumbu a kilala « % s » : % s