# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Renominar Archivo
(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> Definir Color
(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Definir Color
(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> Definir Color
(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> Renominar Archivo
(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Renominar
(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> Definir Color
(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> Definir Color
(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> Definir Color
(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> Definir Color
(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> Definir Color
(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> Definir Color
(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Definir Color
# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s44"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s44"> Definir Color
(src)="s45"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s45"> Definir Color
(src)="s46"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s46"> Definir Color
(src)="s47"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s47"> Definir Color
(src)="s48"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s48"> Definir Color
(src)="s49"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s49"> Definir Color
(src)="s51"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s51"> Definir Color
(src)="s55"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s68"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s68"> Renominar Archivo
(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Definir Color
(src)="s82"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s82"> Definir Color
(src)="s102"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s102"> Definir Color
(src)="s141"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s142"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s142"> Renominar Archivo
(src)="s144"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s145"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s175"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s190"> Ungód XBM cranic
(trg)="s190"> Renominar
# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s45"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s45"> Definir Color
(src)="s46"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s46"> Definir Color
(src)="s47"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s47"> Definir Color
(src)="s48"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s48"> Definir Color
(src)="s49"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s49"> Definir Color
(src)="s50"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s50"> Definir Color
(src)="s52"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s52"> Definir Color
(src)="s56"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s69"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s69"> Renominar Archivo
(src)="s70"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s70"> Definir Color
(src)="s83"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s83"> Definir Color
(src)="s103"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s103"> Definir Color
(src)="s142"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s143"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s143"> Renominar Archivo
(src)="s145"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s146"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s176"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s191"> Ungód XBM cranic
(trg)="s191"> Renominar
# ang/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s46"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s46"> Definir Color
(src)="s47"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s47"> Definir Color
(src)="s48"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s48"> Definir Color
(src)="s49"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s49"> Definir Color
(src)="s50"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s50"> Definir Color
(src)="s51"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s51"> Definir Color
(src)="s53"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s53"> Definir Color
(src)="s57"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s57"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s70"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s70"> Renominar Archivo
(src)="s71"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s71"> Definir Color
(src)="s84"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s84"> Definir Color
(src)="s104"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s104"> Definir Color
(src)="s143"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s143"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s144"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s144"> Renominar Archivo
(src)="s146"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s147"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s147"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s177"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s191"> Ungód XBM cranic
(trg)="s191"> Renominar
# ang/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# ia/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Renominarkeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Personal Palletakeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Archivoskeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label