Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# hy/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI գրանցարան

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Հատուկ հնարավորությունների համակարգի գրանցարան

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT-SPI գրանցարան

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# hy/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI գրանցարան

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Հատուկ հնարավորությունների համակարգի գրանցարան

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# hy/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Չհաջողվեց բացել ' % s ' ֆայլը ․ % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Պատկերային ' % s ' ֆայլը տվյալ չի պարունակում

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Չհաջողվեց բացել ' % s ' նկարը. պատճառն անհայտ է , հավանաբար ֆայլը վնասված է

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Պատկերի ' % s ' տեսակը չի ապահովվում

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Պատկերային ֆայլի անճանաչելի ֆորմատ

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Չհաջողվեց բացել ' % s ' պատկերը ․ % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Պատկերային ֆայլում գրառման սխալ ․ % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Չհաջողվեց բացել ժամանակավոր ֆայլը

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Չհաջողվեց կարդալ ժամանակավոր ֆայլից

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Չհաջողվեց բացել ' % s ' գրելու համար ՝ % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Պատկերային ֆայլում գրառման սխալ ՝ % s

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Պատկերի անհայտ ֆորմատ

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> Պատկերի ANI ֆորմատ

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Հիշողությունը բավարար չէ կետպատկեր բեռնելու համար

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> BMP պատկերը ունի չապահովվող վերնագրի չափ

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> Հնարավոր չեղավ հիշողություն հատկացնել BMP ֆայլը պահելու համար

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Պատկերի BMP ֆորմատ

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> Չի հաջողվում GIF կարդալ ՝ % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> GIF բեռնիչի ներքին սխալ ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> Հիշողությունը բավարար չէ ստեղծելու կադր GIF ֆայլում

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> Պատկերի GIF ֆորմատ

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> Հիշողությունը բավարար չէ պատկերակը բեռնելու համար

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Չապահովվող պատկերակի տեսակ

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Հիշողությունը բավարար չէ ICO ֆայլը բեռնելու համար

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> Պատկերի ICO ֆորմատ

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> ICNS պատկերային ֆայլը կարդալու սխալ ՝ % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> Չհաջողվեց ապակոդավորել ICNS ֆայլը

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS պատկերի ֆորմատ

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> Հնարավոր չէ հիշողություն հատկացնել հոսքի համար

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Չհաջողվեց ապակոդավորել պատկերային ֆայլը

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> Պատկերի տեսակը ներկայումս չի ապահովվում

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> Չի հաջողվել հիշողություն հատկացնել գույնային պրոֆիլին

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> Հնարավոր չէ հիշողություն հատկացնել բուֆերային պատկերների տվյալների համար

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG 2000 պատկերի ֆորմատ

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> Պատկերի JPEG ֆորմատ

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> Պատկերն ունի անվավեր լայնություն կամ / և բարձրություն

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> Պատկերն ունի չապահովվող պիքսելների քանակ 1 բիթում

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> Հնարավոր չէ հիշողություն հատկացնել վերնագրի համար

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> Պատկերների PCX ֆորմատ

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> Պատկերի PNG ֆորմատ

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> Չի հաջողվում հատկացնել հիշողություն PNM պատկերը բեռնելու համար

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM պատկերային ֆորմատի ընտանիք

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF վերնագիրը չհաջողվեց կարդալ

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> QTIF ատոմը կարդալիս ֆայլային սխալ ՝ % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> Չհաջողվեց ստեղծել GdkPixbufLoader օբյեկտ ։

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Չհաջողվեց գտնել պատկերի տվյալների ատոմը

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> QTIF պատկերային ֆորմատ

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS պատկերի տեսակն անհայտ է

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Sun – ի պատկերացանցային ֆորմատ

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Պատկերային Targa ֆորմատ

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> TIFF պատկերն ունի զրոյական լայնություն կամ բարձրություն

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Չհաջողվեց պահպանել TIFF պատկերը

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF պատկերային ֆորմատ

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> Պատկերն ունի զրոյական լայնութուն

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Հիշողությունը անբավարար է նկար բեռնելու համար

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> Պատկերի WBMP ֆորմատ

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> Անվավեր XBM ֆայլ

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM պատկերային ֆորմատ

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Անվավեր XPM-ի վերնագիր

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM ֆայլում պատկերի լայնությունը < = 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM ֆայլում պատկերի բարձրությունը < = 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM ֆայլում գույների քանակը անվավեր է

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> Չի հաջողվում հիշողություն հատկացնել XPM պատկերը բեռնելու համար

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> Պատկերային XPM ֆորմատ

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> EMF պատկերային ֆորմատ

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> Չհաջողվեց հատկացնել հիշողություն ․ % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> Չհաջողվեց ստեղծել հոսք ․ % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> Չհաջողվեց փոխել դիրքը հոսքում ․ % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> Չկարողացավ կարդալ հոսքից ․ % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> Չհաջողվեց բեռնել նկարը

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> Չհաջողվեց բեռնել մետաֆայլը

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Չհաջողվեց պահպանել

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> Պատկերի WBMP ֆորմատ

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# hy/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz