Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# hu/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI nyilvántartás

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Akadálymentesítési nyilvántartás

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI nyilvántartás-átalakító

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# hu/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI nyilvántartás

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Akadálymentesítési nyilvántartás

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT SPI nyilvántartás

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# hu/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI nyilvántartás

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Akadálymentesítési nyilvántartás

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# hu/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Nem sikerült megnyitni a ( z ) „ % s ” fájlt : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> A ( z ) „ % s ” képfájl nem tartalmaz adatokat

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Nem sikerült betölteni a ( z ) „ % s ” képet : ok ismeretlen , valószínűleg sérült a képfájl

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> A ( z ) „ % s ” képtípus nem támogatott

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Azonosíthatatlan képfájl formátum

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Nem sikerült betölteni a ( z ) „ % s ” képet : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Hiba képfájlba íráskor : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Nem sikerült megnyitni az átmeneti fájlt

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Nem sikerült olvasni az átmeneti fájlból

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> „ % s ” megnyitása írásra sikertelen : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Hiba képfolyamba íráskor

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Ismeretlen képformátum

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI képformátum

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Nincs elég memória a kép betöltéséhez

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> A BMP-kép fejlécmérete nem támogatott

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> Nem lehet memóriát foglalni a BMP fájl mentéséhez

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP képformátum

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> Hiba a GIF olvasásánál : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> Belső hiba a GIF betöltőben ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> Nincs elég memória a keretnek a GIF-fájlban való kiegészítéséhez

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF képformátum

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> Nincs elég memória az ikon betöltéséhez

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Nem támogatott ikontípus

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Nincs elég memória az ICO-fájl betöltéséhez

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO képformátum

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Hiba az ICNS képfájl olvasásakor : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> Nem sikerült visszafejteni az ICNS fájlt

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS képformátum

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> Nem sikerült memóriát kiosztani az adatfolyamhoz

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Nem sikerült visszafejteni a képet

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> A képtípus nem támogatott

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> Nem lehet memóriát foglalni a színprofilhoz

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> Nem lehet memóriát foglalni a képadatok számára

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG 2000 képformátum

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG képformátum

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> A kép szélessége és / vagy magassága érvénytelen

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> A kép képpontonkénti bitjeinek száma nem támogatott

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> Nem foglalható memória a PCX képnek

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX képformátum

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG képformátum

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> Nem lehet memóriát kiosztani a PNM-kép betöltéséhez

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> A PNM / PBM / PGM / PPM képformátum család

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> A QTIF fejléc olvasása meghiúsult

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> Fájlhiba a QTIF atom olvasásakor : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> A GdkPixbufLoader objektum létrehozása meghiúsult .

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Nem található képadat atom .

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> A QTIF képformátum

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> A RAS-kép típusa ismeretlen

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Sun raster képformátum

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Targa képformátum

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> A TIFF-kép szélessége vagy magassága nulla

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Nem sikerült menteni a TIFF képet

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF képformátum

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> A kép szélessége nulla

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Nincs elég memória a kép betöltéséhez

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP képformátum

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> Érvénytelen XBM-fájl

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM képformátum

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Érvénytelen XPM-fejléc

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> Az XPM-fájl képszélessége < = 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> Az XPM-fájl képmagassága < = 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> Az XPM-fájl színeinek száma érvénytelen

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> Nem lehet memóriát kiosztani az XPM-kép betöltéséhez

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM képformátum

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> EMF képformátum

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> Nem lehet memóriát foglalni : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> Nem hozható létre adatfolyam : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> Nem lehet pozicionálni az adatfolyamban : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> Nem lehet olvasni az adatfolyamból : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> Nem lehet betölteni a bitképet

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> Nem lehet betölteni a metafájlt

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Nem lehet menteni

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF képformátum

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# hu/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz