Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# hi/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> एटी-एसपीआई रजिस ् ट ् री

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> पहुँचयोग ् य रजिस ् ट ् री

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> एटी-एसपीआई रजिस ् ट ् री रैपर

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# hi/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> एटी-एसपीआई रजिस ् ट ् री

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> पहुँचयोग ् य रजिस ् ट ् री

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> एटी-एसपीआई रजिस ् ट ् री

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# hi/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> एटी-एसपीआई रजिस ् ट ् री

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> पहुँचयोग ् य रजिस ् ट ् री

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# hi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' फ ़ ाइल खोलने में विफल : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> छवि फ ़ ाइल ' % s ' में कोई डेटा नहीं है

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> ' % s ' छवि लोड करने में विफल : कारण अनजान हैं , संभवतः एक खराब छवि फ ़ ाइल

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> छवि प ् रकार ' % s ' समर ् थित नहीं है

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> अपरिचित छवि फ ़ ाइल फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> छवि ' % s ' को लोड करने में असफल : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> छवि फ ़ ाइल में लिखने में त ् रुटि : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> अस ् थाई फ ़ ाइल खोलने में असफल

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> अस ् थाई फ ़ ाइल से पढ ़ ने में अक ् षम

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> ' % s ' को लिखने हेतु खोलने में असफलः % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> छवि फ ़ ाइल में लिखने में त ् रुटि

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> छवि फ ़ ॉर ् मेट अज ् ञात है

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> बिटमैप छवि को लोड करने हेतु पर ् याप ् त स ् मृति उपलब ् ध नहीं

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> BMP छवि में असमर ् थित हैडर आकार है

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> BMP फ ़ ाइल को सहेजने के लिये स ् मृति प ् रदान नहीं की जा सकी

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP- छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> GIF : % s को पढ ़ ने में असफल

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> GIF छवि लोडर में आंतरिक त ् रुटि ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> GIF फ ़ ाइल में एक ढांचे को जोड ़ ने करने हेतु पर ् याप ् त स ् मृति नहीं है

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> चिह ् न लोड करने हेतु पर ् याप ् त स ् मृति नहीं है

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> असमर ् थित चिह ् न प ् रकार

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> ICO फ ़ ाइल को लोड करने हेतु पर ् याप ् त स ् मृति नहीं

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> ICNS छवि पढ ़ ने में त ् रुटि : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> ICNS फ ़ ाइल डिकोड नहीं कर सका

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS छवि प ् रारूप

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> स ् ट ् रीम के लिए स ् मृति आबंटित नहीं किया जा सका

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> छवि डिकोड नहीं किया जा सका

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> छवि प ् रकार अभी समर ् थित नहीं है

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> रंग प ् रोफ ़ ाइल के लिए स ् मृति आबंटित नहीं की जा सकी

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> बफर छवि डेटा में स ् मृति आबंटित नहीं की जा सकी

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG 2000 छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> छवि की चौड ़ ाई और / या ऊँचाई अवैध है

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> छवि में असमर ् थित bpp है

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> हैडर हेतु स ् मृति आवंटित नहीं किया जा सका

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> PNM छवि की लोडिंग हेतु स ् मृति आबंटित नहीं की जा सकती

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM छवि फ ़ ॉर ् मेट परिवार

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> हेडर लिखने में विफल

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> GIF : % s को पढ ़ ने में असफल

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> फ ़ ोल ् डर सूची लिखने में असफल

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> TIFF छवि को खोलने में असफल

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> TIFF छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS छवि में अज ् ञात प ् रकार है

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> सन रास ् टर छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> टार ् गा छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> TIFF छवि की चौड ़ ाई या ऊंचाई शून ् य है

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF छवि सहेजने में असफल

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> छवि की चौड ़ ाई शून ् य है

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> छवि को लोड करने हेतु पर ् याप ् त स ् मृति नहीं

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> अवैध XBM फ ़ ाइल

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XMB छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> अवैध XPM शीर ् ष

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM फ ़ ाइल में छवि की चौड ़ ाई < = 0 है

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM फ ़ ाइल में छवि की ऊंचाई < = 0 है

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM फ ़ ाइल में रंगों की अवैध संख ् या है

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> XPM छवि को लोड करने हेतु स ् मृति आवंटित नहीं की जा सकी

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> EMF छवि फ ़ ॉर ् मेट

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> स ् मृति आवंटित नहीं किया जा सका : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> स ् ट ् रीम नहीं बना सका : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> स ् ट ् रीम पा नहीं सका : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> स ् ट ् रीम से पढ ़ नहीं सका : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> बिटमैप भारित नहीं किया जा सका

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> मेटाफ ़ ाइल लोड नहीं किया जा सका

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> सहेज नहीं सका

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF छवि प ् रारूप

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# hi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz