Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# gu/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI નોંધણીપત ્ રક

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> સુલભતા નોંધણીપત ્ રક

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT SPI નોંધણીપત ્ રક

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# gu/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI નોંધણીપત ્ રક

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> સુલભતા નોંધણીપત ્ રક

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT-SPI નોંધણીપત ્ રક

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# gu/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI નોંધણીપત ્ રક

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> સુલભતા નોંધણીપત ્ રક

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# gu/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ફાઈલ લાવવામાં નિષ ્ ફળ : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> ચિત ્ ર ફાઈલ ' % s 'માં કોઇ માહિતી નથી

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> ચિત ્ ર % s લાવવામાં નિષ ્ ફળ , કારણ જાણીતું નથી , સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત ્ ર ફાઈલ છે

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> ચિત ્ રનો પ ્ રકાર ' % s ' આધાર આપતો નથી

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> ચિત ્ ર ફાઈલનું બંધારણ અજાણ ્ યુ છે

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ચિત ્ ર ' % s ' લાવવામાં નિષ ્ ફળ : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> ચિત ્ રની ફાઇલમાં લખવામાં ભૂલ : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ ્ ફળ

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ ્ ફળ

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> લખવા માટે ' % s ' ખોલવામાં નિષ ્ ફળ : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> ચિત ્ રની સ ્ ટ ્ રીમમાં લખવામાં ભૂલ

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> ચિત ્ ર માટેનુ બંધારણ જાણીતું નથી

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> બિટમેપ ચિત ્ રને લાવવા માટેની પૂરતી મેમરી નથી

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> BMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથી

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> BMP ફાઈલ સંગ ્ રહવા માટે મેમરી સોંપી શકાઈ નહિં

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> GIF વાંચવામાં નિષ ્ ફળ : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> GIF લાવનારમાં આંતરિક ભૂલ ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> GIF ફાઈલમાં ચોકઠું સમાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> ચિહ ્ નને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> નિરાધારીત ચિહ ્ નનો પ ્ રકાર

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> ICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> ICNS ચિત ્ ર ને વાંચવામાં ભૂલ : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> સ ્ ટ ્ રીમ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> ચિત ્ ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> ચિત ્ રનો પ ્ રકાર હાલમાં આધાર આપતો નથી

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> રંગ પ ્ રોફાઇલ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> બફર ચિત ્ ર માહિતી ની મેમરી ને ફાળવી શકાતી નથી

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG 2000 ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> ચિત ્ રને અયોગ ્ ય પહોળાઇ અને / અથવા ઊંચાઇ

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> ચિત ્ રને બિઆધારભૂત bpp છે

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> PNM લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકતુ નથી

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM ચિત ્ રના બંધારણનું કુટુંબ

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> હેડર લખવામાં નિષ ્ ફળ

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> GIF વાંચવામાં નિષ ્ ફળ : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> ફોલ ્ ડર અનુક ્ રમ લખવામાં નિષ ્ ફળ

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> TIFF ચિત ્ ર ખોલવામાં નિષ ્ ફળ

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> TIFF ચિત ્ રનું બંધારણ

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS ચિત ્ રનો પ ્ રકાર અજાણ ્ યો છે

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> સન રાસ ્ ટર ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> ટાર ્ ગા ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> TIFF ચિત ્ રની પહોળાઈ કે ઊંચાઈ શૂન ્ ય છે

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF ચિત ્ ર સંગ ્ રહવામાં નિષ ્ ફળ

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF ચિત ્ રનું બંધારણ

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> ચિત ્ રની શૂન ્ ય પહોળાઈ

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> ચિત ્ રને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> અયોગ ્ ય XBM ફાઈલ

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> અયોગ ્ ય XPM હેડર

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM ફાઈલના ચિત ્ રની પહોળાઈ < = 0 છે

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM ફાઈલના ચિત ્ રની ઊંચાઈ < = 0 છે

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM ફાઈલ પાસે અયોગ ્ ય રંગની સંખ ્ યા છે

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> XPM ચિત ્ રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> EMF ચિત ્ ર બંધારણ

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> મેમરી ફાળવી શકાતી નથી : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> સ ્ ટ ્ રીમને બનાવી શકાયુ નથી : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> સ ્ ટ ્ રીમ સુધી પહોંચી શક ્ યા નહિં : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> સ ્ ટ ્ રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> બીટમેપને લોડ કરી શકાયુ નહિ

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> મેટાફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિ

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> સંગ ્ રહી શકાતુ નથી

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF ચિત ્ ર બંધારણ

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# gu/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz