Untitled Document

# ang/gtk+.gtk-3-10/gtk+.gtk-3-10.xml.gz
# gd/gtk+.gtk-3-10/gtk+.gtk-3-10.xml.gz

(src)="s9"> IPA
(trg)="s9"> DISPLAY

(src)="s12"> keyboard label
(trg)="s12"> Brataichean dì-bhugachadh GDK a tha ri dhì-shuidheachadhkeyboard label

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> BackSpacekeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Tabkeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Returnkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Pausekeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Escapekeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Multi _ keykeyboard label

(src)="s21"> _ Hám
(trg)="s21"> Dhachaigh

(src)="s22"> _ Winstrekeyboard label
(trg)="s22"> Clìkeyboard label

(src)="s23"> _ Úpkeyboard label
(trg)="s23"> Suaskeyboard label

(src)="s24"> _ Swíðrekeyboard label
(trg)="s24"> Deaskeyboard label

(src)="s25"> _ Dúnekeyboard label
(trg)="s25"> Sìoskeyboard label

(src)="s26"> Tramet % ukeyboard label
(trg)="s26"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s27"> _ Dúnekeyboard label
(trg)="s27"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Endkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Beginkeyboard label

(src)="s31"> keyboard label
(trg)="s31"> Insertkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> KP _ Spacekeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s36"> _ Hámkeyboard label
(trg)="s36"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s37"> _ Winstrekeyboard label
(trg)="s37"> KP _ Leftkeyboard label

(src)="s38"> _ Úpkeyboard label
(trg)="s38"> KP _ Upkeyboard label

(src)="s39"> _ Swíðrekeyboard label
(trg)="s39"> KP _ Rightkeyboard label

(src)="s40"> _ Dúnekeyboard label
(trg)="s40"> KP _ Downkeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Priorkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Nextkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> Deletekeyboard label

(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> MonBrightnessUpkeyboard label

(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> MonBrightnessDownkeyboard label

(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> KbdBrightnessUpkeyboard label

(src)="s53"> keyboard label
(trg)="s53"> KbdBrightnessDownkeyboard label

(src)="s54"> keyboard label
(trg)="s54"> AudioMutekeyboard label

(src)="s55"> keyboard label
(trg)="s55"> AudioMicMutekeyboard label

(src)="s56"> keyboard label
(trg)="s56"> AudioLowerVolumekeyboard label

(src)="s57"> keyboard label
(trg)="s57"> AudioRaiseVolumekeyboard label

(src)="s58"> keyboard label
(trg)="s58"> AudioPlaykeyboard label

(src)="s59"> keyboard label
(trg)="s59"> AudioStopkeyboard label

(src)="s60"> _ Níwekeyboard label
(trg)="s60"> AudioNextkeyboard label

(src)="s61"> keyboard label
(trg)="s61"> AudioPrevkeyboard label

(src)="s62"> _ Eddónkeyboard label
(trg)="s62"> AudioRecordkeyboard label

(src)="s63"> keyboard label
(trg)="s63"> AudioPausekeyboard label

(src)="s64"> keyboard label
(trg)="s64"> AudioRewindkeyboard label

(src)="s65"> keyboard label
(trg)="s65"> AudioMediakeyboard label

(src)="s66"> keyboard label
(trg)="s66"> ScreenSaverkeyboard label

(src)="s67"> keyboard label
(trg)="s67"> Bataraidhkeyboard label

(src)="s68"> keyboard label
(trg)="s68"> Launch1keyboard label

(src)="s69"> keyboard label
(trg)="s69"> Air adhartkeyboard label

(src)="s70"> _ Hinderkeyboard label
(trg)="s70"> Air aiskeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Cadailkeyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Geamhraichkeyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> WLANkeyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> WebCamkeyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Displaykeyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> TouchpadTogglekeyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> WakeUpkeyboard label

(src)="s87"> Action name
(trg)="s87"> Toglaichidh seo an ceallaAction name

(src)="s88"> Action name
(trg)="s88"> ToglaichAction name

(src)="s89"> Action description
(trg)="s89"> BriogAction description

(src)="s90"> Action name
(trg)="s90"> Briogaidh seo air a ' phutanAction name

(src)="s91"> Action name
(trg)="s91"> Leudaich no dùmhlaichAction name

(src)="s92"> Sc _ ieppanAction name
(trg)="s92"> DeasaichAction name

(src)="s93"> Action description
(trg)="s93"> Cuir an gnìomhAction description

(src)="s94"> Action description
(trg)="s94"> Leudaichidh no dùmhlaichidh seo an ràgh ann an sealladh na craoibhe sa bheil an cealla seoAction description

(src)="s95"> Action description
(trg)="s95"> Cruthaichidh seo widget anns an gabh susbaint a ' chealla a dheasachadhAction description

(src)="s96"> Action name
(trg)="s96"> Cuiridh seo an cealla an gnìomhAction name

(src)="s97"> Stæfgecynd CyreAction name
(trg)="s97"> TaghAction name

(src)="s98"> Action description
(trg)="s98"> GnàthaichAction description

(src)="s99"> Scieppan in _ sciftende : Action description
(trg)="s99"> Taghaidh seo an dathAction description

(src)="s100"> Action description
(trg)="s100"> Cuiridh seo an dath an gnìomhAction description

(src)="s101"> Action name
(trg)="s101"> Gnàthaichidh seo an dathAction name

(src)="s102"> Action description
(trg)="s102"> BrùthAction description

(src)="s103"> Action description
(trg)="s103"> Brùthaidh seo an comboboxAction description

(src)="s104"> Action description
(trg)="s104"> Cuiridh seo an gnìomh an t-innteartAction description

(src)="s105"> Stock label
(trg)="s105"> Cuiridh seo an gnìomh an leudaichearStock label

(src)="s106"> Stock label
(trg)="s106"> _ Mu dhèidhinnStock label

(src)="s107"> Stock label
(trg)="s107"> _ Cuir risStock label

(src)="s108"> Stock label
(trg)="s108"> _ TromStock label

(src)="s109"> Stock label
(trg)="s109"> _ CD-ROMStock label

(src)="s110"> Sc _ ieppanStock label
(trg)="s110"> _ FalamhaichStock label

(src)="s111"> _ Híw
(trg)="s111"> _ Dùin

(src)="s114"> Stock label
(trg)="s114"> AisigStock label

(src)="s115"> _ Top
(trg)="s115"> Dèan _ lethbhreac

(src)="s118"> Gemearr
(trg)="s118"> Mearachd

(src)="s119"> _ Stede :
(trg)="s119"> Fiosrachadh

(src)="s120"> Frignung
(trg)="s120"> Ceist

(src)="s121"> Warnung
(trg)="s121"> Rabhadh

(src)="s122"> Stock label
(trg)="s122"> _ Cuir an gnìomhStock label

(src)="s123"> SciftereStock label
(trg)="s123"> _ FaidhleStock label

(src)="s124"> _ StæfgecyndStock label
(trg)="s124"> _ LorgStock label