Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# dz/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> ཨེ ་ ཊི ་ -ཨེསི ་ པི ་ ཨའི ་ ཐོ ་ མཛོད །

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཐོ ་ མཛོད །

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> ཨེ ་ ཊི ་ -ཨེསི ་ པི ་ ཨའི ་ ཐོ ་ མཛོད །

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# dz/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> ཨེ ་ ཊི ་ -ཨེསི ་ པི ་ ཨའི ་ ཐོ ་ མཛོད །

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཐོ ་ མཛོད །

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> ཨེ ་ ཊི ་ -ཨེསི ་ པི ་ ཨའི ་ ཐོ ་ མཛོད །

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# dz/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> ཨེ ་ ཊི ་ -ཨེསི ་ པི ་ ཨའི ་ ཐོ ་ མཛོད །

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཐོ ་ མཛོད །

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# dz/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ཡིག ་ སྣོད ་ ' % s ' : % s ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ’ % s ’ ནང ་ གནད ་ སྡུད ་ མིན ་ འདུག

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ’ % s ’ དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། ། གནད ་ དོན ་ ཧ ་ མ ་ གོ ངན ་ ཅན ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ ཨིནམ ་ འོང ་ ནི ་ མས །

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དབྱེ ་ བ ་ ’ % s དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་ པའི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ’ % s ’ : % s དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལུ ་ འབྲི ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ ལས ་ ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> ' % s ' ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས ་ % sའབྲི ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ །

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལུ ་ འབྲི ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཤེས ་ མ ་ ཚུགསཔ །

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ཨེ ་ ཨེན ་ ཨའི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> བིཊི ་ མེཔ ་ གི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ནང ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ མགོ ་ ཡིག ་ གི ་ ཚད ་ འདུག

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བསྲུང ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ % s ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མི ་ ( % s ) ནང ་ ལུ ་ ནང ་ འཁོད ་ ཀྱི ་ འཛོལ ་ བ །

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ གཞི ་ ཁྲམ ་ ཅིག ་ བཟོ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> ངོས ་ དཔར ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ ངོས ་ དཔར ་ གྱི ་ དབྱེ ་ བ །

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལྷག ་ ནི ་ ལུ ་ ཚབས ་ ཆེན ་ གྱི ་ འཛོལ ་ བ །

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> ཡིག ་ སྣོད ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> མགོ ་ ཡིག ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དབྱེ ་ བ ་ ’ % s དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> གྱལ ་ རིམ ་ གནད ་ སྡུད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དེ ་ ལུ ་ ནུས ་ མེད ་ ཀྱི ་ རྒྱ ་ ཚད ་ དང ་ / ཡང ་ ཅིན ་ མཐོ ་ ཚད ་ འདུག

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ བི ་ པི ་ པི ་ འདུག

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> མགོ ་ ཡིག ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> པི ་ སི ་ ཨེགསི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> པི ་ ཨེན ་ ཨེམ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མི ་ ཚུགས ་ པས །

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> པི ་ ཨེན ་ ཨེམ / པི ་ བི ་ ཨེམ / པི ་ ཇི ་ ཨེམ / པི ་ པི ་ ཨེམ ་ གྱི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ རིགས ་ ཚན །

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> མགོ ་ ཡིག ་ སྡུད ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ % s ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> ཚིག ་ མཛོད ་ ཟུར ་ ཐོ ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ །

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> ཨར ་ ཨེ ་ ཨེསི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ལུ ་ མ ་ ཤེས ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ འདུག

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> སཱན ་ རཱསི ་ ཊར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ །

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> ཊར ་ ག ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ །

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྒྱ ་ ཚད ་ དམ ་ མཐོ ་ ཚད ་ ཀླད ་ ཀོར ་ ཨིན ་ པས །

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྲུང ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ །

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ལུ ་ རྒྱ ་ ཚད ་ ཀླད ་ ཀོར ་ ཨིན ་ པས །

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> དྲབ ་ ལུ ་ བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ །

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> ནུས ་ མེད ་ ཨེགསི ་ ཨེམ ་ བི ་ ཡིག ་ སྣོད །

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> ཨེགསི ་ ཨེམ ་ བི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ དེ །

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> ནུས ་ མེད ་ ཨེགསི ་ པི ་ ཨེམ ་ མགོ ་ ཡིག

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> ཨེགསི ་ པི ་ ཨེམ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྒྱ ་ ཚད ་ < = 0 འདུག

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> ཨེགསི ་ པི ་ ཨེམ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོ ་ ཚད ་ < = 0 འདུག

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> ཨེགསི ་ པི ་ ཨེམ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལུ ་ ནུས ་ མེད ་ ཚོས ་ གཞིའི ་ ཨང ་ གྲངས ་ འདུག

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> ཨེགསི ་ པི ་ ཨེམ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ སྤྲོད ་ མི ་ ཚུགས ་ པས །

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> ཨེགསི ་ པི ་ ཨེམ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ དེ །

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> མགོ ་ ཡིག ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> སྣོད ་ ཐོ ་ % s གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> རྣམ ་ གྲངས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> % s ལས ་ % s : % s ལུ ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> གཞན ་ སྲུང ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> དྲབ ་ ལུ ་ བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ །

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# dz/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ཡིག ་ སྣོད ་ ' % s ' : % s ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> ' % s ' ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས ་ % sའབྲི ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ །

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཤེས ་ མ ་ ཚུགསཔ །

(src)="s29"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s29"> ཨེ ་ ཨེན ་ ཨའི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s31"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s31"> བིཊི ་ མེཔ ་ གི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དྲན ་ ཚད ་ ལངམ ་ མིན ་ འདུག

(src)="s32"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s32"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ནང ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ མགོ ་ ཡིག ་ གི ་ ཚད ་ འདུག

(src)="s35"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s35"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ བསྲུང ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །

(src)="s37"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s37"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག

(src)="s39"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s39"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག