# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# csb/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Òtemkniãce lopka ' % s ' : % s nie darzëło sã
(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Lopk z òbrôzã ' % s ' nie zamëkô w se pòdôwków
(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Wczëtanié òbrôzu " % s " nie darzëło sã : nieznónô przëczëna , prawdopòdóbno lopk z felą .
(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Òbrôżë ôrtu " % s " nie są wspieróné
(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Nierozpòznóny fòrmat lopka z òbrôzã
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Nie mòże wladowac òbrôzu ' % s ' : % s
(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Fela przë zapisënkù do lopka òbrôzu : % s
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Nie mòże czëtac timczasowégò lopka
(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Nie mòże òtemknąc ' % s ' do zapisënkù : % s
(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Nieznóny fòrmat òbrôzu
(src)="s29"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s29"> Fòrmat òbrôzu ANI
(src)="s31"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s31"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù
(src)="s37"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s37"> Fòrmat òbrôzu BMP
(src)="s39"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s39"> Fòrmat òbrôzu GIF
(src)="s40"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s40"> Fòrmat òbrôzu ICO
(src)="s43"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s43"> Fòrmat òbrôzu JPEG
(src)="s53"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s53"> Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF : % s
(src)="s55"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s55"> Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF ( % s )
(src)="s61"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s61"> Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF
(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s72"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié ikònë
(src)="s77"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s77"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO
(src)="s102"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s102"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG
(src)="s105"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s105"> Fòrmat òbrôzu PCX
(src)="s107"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s107"> Fòrmat òbrôzu GIF
(src)="s124"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s124"> Fòrmat òbrôzu PNG
(src)="s148"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s148"> Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS
(src)="s151"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s151"> Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN
# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# csb/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Òtemkniãce lopka ' % s ' : % s nie darzëło sã
(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Lopk z òbrôzã ' % s ' nie zamëkô w se pòdôwków
(src)="s4"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s4"> Wczëtanié òbrôzu " % s " nie darzëło sã : nieznónô przëczëna , prawdopòdóbno lopk z felą .
(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Òbrôżë ôrtu " % s " nie są wspieróné
(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Nierozpòznóny fòrmat lopka z òbrôzã
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Nie mòże wladowac òbrôzu ' % s ' : % s
(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Fela przë zapisënkù do lopka òbrôzu : % s
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Nie mòże czëtac timczasowégò lopka
(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Nie mòże òtemknąc ' % s ' do zapisënkù : % s
(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Nieznóny fòrmat òbrôzu
(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> Fòrmat òbrôzu ANI
(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù
(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Fòrmat òbrôzu BMP
(src)="s40"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s40"> Fòrmat òbrôzu GIF
(src)="s41"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s41"> Fòrmat òbrôzu ICO
(src)="s44"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s44"> Fòrmat òbrôzu JPEG
(src)="s54"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s54"> Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF : % s
(src)="s56"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s56"> Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF ( % s )
(src)="s62"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s62"> Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF
(src)="s73"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s73"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié ikònë
(src)="s78"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s78"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO
(src)="s103"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s103"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG
(src)="s106"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s106"> Fòrmat òbrôzu PCX
(src)="s108"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s108"> Fòrmat òbrôzu GIF
(src)="s125"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s125"> Fòrmat òbrôzu PNG
(src)="s149"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s149"> Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS
(src)="s152"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s152"> Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN
# ang/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# csb/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Òtemkniãce lopka ' % s ' : % s nie darzëło sã
(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Lopk z òbrôzã ' % s ' nie zamëkô w se pòdôwków
(src)="s4"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s4"> Wczëtanié òbrôzu " % s " nie darzëło sã : nieznónô przëczëna , prawdopòdóbno lopk z felą .
(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Òbrôżë ôrtu " % s " nie są wspieróné
(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Nierozpòznóny fòrmat lopka z òbrôzã
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Nie mòże wladowac òbrôzu ' % s ' : % s
(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Fela przë zapisënkù do lopka òbrôzu : % s
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Nie mòże czëtac timczasowégò lopka
(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Nie mòże òtemknąc ' % s ' do zapisënkù : % s
(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Nieznóny fòrmat òbrôzu
(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> Fòrmat òbrôzu ANI
(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù
(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Fòrmat òbrôzu BMP
(src)="s40"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s40"> Fòrmat òbrôzu GIF
(src)="s41"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s41"> Fòrmat òbrôzu ICO
(src)="s44"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s44"> Fòrmat òbrôzu JPEG
(src)="s55"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s55"> Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF : % s
(src)="s57"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s57"> Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF ( % s )
(src)="s63"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s63"> Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF
(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s74"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié ikònë
(src)="s79"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s79"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO
(src)="s104"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s104"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG
(src)="s107"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s107"> Fòrmat òbrôzu PCX
(src)="s109"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s109"> Fòrmat òbrôzu GIF
(src)="s126"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s126"> Fòrmat òbrôzu PNG
(src)="s150"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s150"> Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS
(src)="s153"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s153"> Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN