Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# bn/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> এ-টি-এস-পি-আই রেজিস ্ ট ্ রি

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি রেজিস ্ ট ্ রি

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> এ-টি-এস-পি-আই রেজিস ্ ট ্ রি

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# bn/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI রেজিস ্ ট ্ রি

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি রেজিস ্ ট ্ রি

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT SPI রেজিস ্ ট ্ রি

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# bn/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI রেজিস ্ ট ্ রি

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি রেজিস ্ ট ্ রি

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# bn/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % 1 $ s ' ফাইল খুলতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> ' % s ' নামক ছবির ফাইলে তথ ্ য অনুপস ্ থিত

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> ' % s ' ছবি লোড করতে ব ্ যর ্ থ : কারণ অজানা , সম ্ ভবত ছবির ফাইলটি ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> ' % s ' প ্ রকৃতির ছবি সমর ্ থিত নয়

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> ছবির ফাইল ফরম ্ যাট অজানা

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % 1 $ s ' ছবি লোড করতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> ছবির ফাইলে লিখতে ত ্ রুটি : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> অস ্ থায়ী ফাইল খুলতে ব ্ যর ্ থ

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> অস ্ থায়ী ফাইল থেকে পড়তে ব ্ যর ্ থ

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> লেখার জন ্ য ' % 1 $ s ' খুলতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> ছবির স ্ ট ্ রিমে লিখতে ত ্ রুটি

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> ছবির ফরম ্ যাট অজানা

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> বিটম ্ যাপ ছবি লোড করার মত পর ্ যাপ ্ ত মেমরি নেই

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> BMP ছবির শীর ্ ষচরণের আকার অসমর ্ থিত

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> BMP ফাইল সংরক ্ ষণের জন ্ য মেমরি বরাদ ্ দ করা যায়নি

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> GIF পড়তে ব ্ যর ্ থ : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> GIF লোডারে অভ ্ যন ্ তরীণ ত ্ রুটি ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> GIF ফাইলে কোন ফ ্ রেম অন ্ তর ্ ভুক ্ ত করার মত পর ্ যাপ ্ ত মেমরি নেই

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF ছবির বিন ্ যাস

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> আইকন লোড করার মত পর ্ যাপ ্ ত মেমরি নেই

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> অসমর ্ থিত আইকনের ধরন

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> ICO ফাইল লোড করার মত পর ্ যাপ ্ ত মেমরি নেই

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> ICNS ছবি পড়ার সময় ত ্ রুটি : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> ICNS ফাইল ডিকোড করা যায়নি

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> স ্ ট ্ রীমের জন ্ য মেমরি বরাদ ্ দ করা যায়নি

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> ছবি ডিকোড করা যায়নি

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> এই মূহুর ্ তে এধরনের ছবি সমর ্ থিত নয়

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> রঙের প ্ রোফাইলের জন ্ য মেমরি বরাদ ্ দ করা যায়নি

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> ছবির উপাত ্ ত বাফার করার জন ্ য মেমরি বরাদ ্ দ করা যায়নি

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG 2000 ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> ছবির প ্ রস ্ থ এবং / অথবা উচ ্ চতার মাপ অকার ্ যকর

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> ছবিটিতে অসমর ্ থিত bpp রয়েছে

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> শীর ্ ষচরণের জন ্ য মেমরি বরাদ ্ দ করা যায়নি

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> PNM ছবি লোড করার জন ্ য মেমরি বরাদ ্ দ করা যাচ ্ ছে না

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM ফরম ্ যাটের ছবির সংকলন

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF 'র শীর ্ ষচরণ পড়তে ব ্ যর ্ থ

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> QTIF 'র অ ্ যাটম পড়ার সময় ফাইল ত ্ রুটি : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> GdkPixbufLoader অবজেক ্ ট তৈরি করতে ব ্ যর ্ থ ।

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> ছবির তথ ্ যের অ ্ যাটম খুঁজে পেতে ব ্ যর ্ থ ।

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> QTIF ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS ছবির প ্ রকৃতি অজানা

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Sun রেসটার ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Targa ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> TIFF ছবির প ্ রস ্ থ অথবা উচ ্ চতার মাপ শূণ ্ য

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF ছবি সংরক ্ ষণে ব ্ যর ্ থ

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> ছবির প ্ রস ্ থের মাপ শূণ ্ য

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> ছবি লোড করার মত পর ্ যাপ ্ ত মেমরি নেই

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> অকার ্ যকর XBM ফাইল

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> অকার ্ যকর XPM শীর ্ ষচরণ

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM ফাইলের ছবির প ্ রস ্ থ < = ০

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM ফাইলের ছবির উচ ্ চতা < = ০

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM ফাইলে অকার ্ যকর সংখ ্ যক রং রয়েছে

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> XPM ছবি লোড করার জন ্ য মেমরি বরাদ ্ দ করা যাচ ্ ছে না

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> EMF ফরম ্ যাটের ছবি

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> মেমরি বরাদ ্ দ করা যায়নি : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> স ্ ট ্ রীম তৈরি করা যায়নি : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> স ্ ট ্ রীম খোঁজ করা যায়নি : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> স ্ ট ্ রীম থেকে পড়া যায়নি : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> বিট-ম ্ যাপ লোড করা যায়নি

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> মেটা-ফাইল লোড করা যায়নি

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> সংরক ্ ষণ করা যায়নি

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF ফরম ্ যাটের ছবি

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# bn/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz