Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# bg/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> Регистър AT-SPI

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Регистър за достъпност

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Обвивка към регистъра AT-SPI

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# bg/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Регистър AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Регистър за достъпност

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> Регистър AT-SPI

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# bg/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Регистър AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Регистър за достъпност

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# bg/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Неуспех при отваряне на файла „ %s “ : %s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Графичният файл „ %s “ не съдържа данни

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Неуспех при зареждане на изображението „ %s “ : неизвестна причина , вероятно повреден файл

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Изображения от вид „ %s “ не се поддържат

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Неразпознат графичен формат

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Неуспех при зареждане на изображението „ %s “ : %s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Грешка при запазването на изображението : %s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Неуспех при отварянето на временния файл

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Неуспех при четенето на временния файл

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Неуспех при отваряне на „ %s “ за запис : %s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Грешка при запазването към поток с изображение

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Неизвестен формат на изображението

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> Форматът за изображения ANI

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Недостатъчно памет , за да се зареди изображение формат „ bitmap “

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> Такъв размер на заглавната част на изображението във формат BMP не се поддържа

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат BMP

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Форматът за изображения BMP

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> Неуспех при четене на GIF : %s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> Вътрешна грешка в модула за зареждане на GIF ( %s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> Недостатъчно памет за създаване на кадър от файла във формат GIF

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> Форматът за изображения GIF

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> Недостатъчно памет за зареждане на иконата

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Неподдържан вид икона

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат ICO

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> Форматът за изображения ICO

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Грешка при четене на изображение във формат ICNS : %s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> Изображението във формат ICNS не може да бъде декодирано

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> Форматът за изображения ICNS

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> Недостатъчно памет за потока

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Изображението не може да бъде декодирано

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> В момента изображения от този вид не се поддържат

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> Недостатъчно памет за зареждане на цветови профил

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> Недостатъчно памет за буфера с данните на изображението

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> Форматът за изображения JPEG 2000

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> Форматът за изображения JPEG

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> Изображението е с нулева височина и/или височина

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> Изображението е с неподдържана стойност на битове за пиксел

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> Недостатъчно памет за изображението във формат PCX

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> Форматът за изображения PCX

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> Форматът за изображения PNG

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> Недостатъчно памет за зареждане на изображение във формат PNM

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> Фамилията формати за изображения PNM/PBG/PGM/PPM

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Неуспех при прочитане на заглавната част от изображение във формат QTIF

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> Файлова грешка при прочитането на атом от изображение във формат QTIF : %s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> Неуспех при създаването на обект GdkPixbufLoader .

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Неуспех при откриването на атом за данни в изображение .

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> Форматът за изображения QTIF

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> Изображението във формат RAS е от неизвестен вид

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Форматът за растерни изображения на Sun

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Форматът за изображения Targa

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> Височината или широчината на изображението във формат TIFF е нулева

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Неуспех при запазване на изображение във формат TIFF

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> Форматът за изображения TIFF

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> Изображението е с нулева широчина

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Недостатъчно памет за зареждане на изображението

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> Форматът за изображения WBMP

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> Грешен файл във формат XBM

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> Форматът за изображения XBM

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Заглавната част на XPM е неправилна

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> Файлът във формат XPM е с широчина ≤ 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> Файлът във формат XPM е с височина ≤ 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> Броят цветове във файла във формат XPM е неправилен

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> Недостатъчно памет за зареждане на изображение във формат XPM

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> Форматът за изображения XPM

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> Форматът за изображения EMF

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> Недостатъчно памет за заглавна част : %s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> Не може да се създаде поток : %s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> Не може да се търси в потока : %s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> Не може да се чете от потока : %s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> Изображението във формат „ bitmap “ не може да бъде заредено

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> Мета-файлът не може да бъде зареден

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Грешка при запазване

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> Форматът за изображения WMF

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# bg/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz