# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# as/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI নিবন ্ ধন বহী
(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> অভিগমৰ নিবন ্ ধন বহী
(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI নিবন ্ ধন ৰেপাৰ
# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# as/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI নিবন ্ ধন বহী
(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> অভিগমৰ নিবন ্ ধন বহী
(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT-SPI নিবন ্ ধন বহী
# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# as/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI নিবন ্ ধন বহী
(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> অভিগমৰ নিবন ্ ধন বহী
# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# as/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' নথিপত ্ ৰ খুলিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ : % s
(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ নথিপত ্ ৰ ' % s ' ত কোনো তথ ্ য নাই
(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> ' % s ' প ্ ৰতিমুৰ ্ তি তুলি লোৱাত অক ্ ষম : কাৰণ অজ ্ ঞাত , খুব সম ্ ভৱ এটা প ্ ৰদূষিত প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ নথিপত ্ ৰ
(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ ধৰণ ' % s ' অসমৰ ্ থিত
(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> অচিনাক ্ ত প ্ ৰতিমুৰ ্ তি নথিপত ্ ৰৰ আকৃতি
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' প ্ ৰতিমুৰ ্ তি তোলোঁতে অক ্ ষম : % s
(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> প ্ ৰতিমুৰ ্ তি নথিপত ্ ৰলৈ লিখোঁতে ভুল : % s
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> অস ্ থায়ী নথিপত ্ ৰ খোলাত অক ্ ষম
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> অস ্ থায়ী নথিপত ্ ৰৰ পৰা পঢ়াত অক ্ ষম
(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> লিখিবৰ বাবে ' % s ' খুলিব নোৱাৰিলো : % s
(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> প ্ ৰতিমূৰ ্ তি ধাৰালৈ লিখোঁতে ভুল
(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> প ্ ৰতিমূৰ ্ তি আকৃতি অজ ্ ঞাত
(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> bitmap প ্ ৰতিমুৰ ্ তি তুলি ল 'ব'লৈ অপৰ ্ য ্ যাপ ্ ত স ্ মৃতিশক ্ তি
(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> BMP প ্ ৰতিমুৰ ্ তিত অসমৰ ্ থিত হেডাৰৰ আয়তন আছে
(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> BMP নথিপত ্ ৰ ৰক ্ ষা কৰিব 'লৈ স ্ মৃতিশক ্ তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি
(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> GIF পঢ়োঁতে বিফল : % s
(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> GIF তুলি লোৱাত ভিতৰুৱা ভুল ( % s )
(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> GIF নথিপত ্ ৰত বৃতি সংযুক ্ ত কৰিব 'লৈ অপৰ ্ য ্ যাপ ্ ত স ্ মৃতিশক ্ তি
(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> প ্ ৰতিকৃতিৰ তুলিব 'লৈ অপৰ ্ য ্ যাপ ্ ত স ্ মৃতিশক ্ তি
(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> অসমৰ ্ থিত প ্ ৰতিকৃতিৰ ধৰণ
(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> ICO নথিপত ্ ৰ তুলিব 'লৈ অপৰ ্ য ্ যাপ ্ ত স ্ মৃতিশক ্ তি
(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> ICNS প ্ ৰতিমূৰ ্ তি পঢ়োঁতে ভুল : % s
(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> ICNS নথিপত ্ ৰ ডিকোড কৰিব নোৱাৰি
(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS প ্ ৰতিমূৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> ধাৰাৰ বাবে স ্ মৃতিশক ্ তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলো
(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> প ্ ৰতিমূৰ ্ তি ডিকোড কৰিব পৰা ন 'গ'ল
(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> প ্ ৰতিমূৰ ্ তিৰ ধৰণ বৰ ্ ত ্ তমানে অসমৰ ্ থিত
(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> ৰঙৰ পাৰ ্ শ ্ বৰূপৰ বাবে স ্ মৃতিশক ্ তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলো
(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> প ্ ৰতিমূৰ ্ তিৰ তথ ্ যক মধ ্ যৱৰ ্ তী অৱস ্ থাত ৰক ্ ষা কৰিবলৈ স ্ মৃতিশক ্ তি বিতৰণ কৰিব পৰা ন 'গ'ল
(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG 2000 প ্ ৰতিমূৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> প ্ ৰতিমূৰ ্ তিৰ অবৈধ ভাবে বহল আৰু / বা উচ ্ চতা
(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> প ্ ৰতিমূৰ ্ তিত অসমৰ ্ থিত bpp আছে
(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> PCX প ্ ৰতিমূৰ ্ তিৰ বাবে মেমৰি আবন ্ টন কৰিব নোৱাৰি
(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> PNM প ্ ৰতিমুৰ ্ তি তুলিব 'লৈ স ্ মৃতিশক ্ তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি
(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM প ্ ৰতিমুৰ ্ তি আকৃতিৰ পৰিবাৰ
(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF হেডাৰ পঢিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ
(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> File error when reading QTIF atom : % s
(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> GdkPixbufLoader অবজেক ্ ট বনোৱাত ব ্ যৰ ্ থ
(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> প ্ ৰতিমূৰ ্ তি তথ ্ যৰ এটম বিচািৰ পাবলৈ ব ্ যৰ ্ থ
(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> QTIF প ্ ৰতিমূৰ ্ তিৰ সঁজা
(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS প ্ ৰতিমুৰ ্ তিত অজ ্ ঞাত ধৰণ
(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Sun raster প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Targa প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> TIFF প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ বহল বা উচ ্ চতা শুণ ্ য
(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF প ্ ৰতিমুৰ ্ তি লিখাত বিফল
(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> প ্ ৰতিমূৰ ্ তিৰ বহল শুণ ্ য
(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> প ্ ৰতিমুৰ ্ তি তুলিব 'লৈ অপৰ ্ য ্ যাপ ্ ত স ্ মৃতিশক ্ তি
(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> অবৈধ XBM নথিপত ্ ৰ
(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> অবৈধ XPM হেডাৰ
(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM নথিপত ্ ৰত প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ বহল < = 0
(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM নথিপত ্ ৰত প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ উচ ্ চতা < = 0
(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM নথিপত ্ ৰত অবৈধ ৰঙৰ সংখ ্ যা আছে
(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> XPM প ্ ৰতিমুৰ ্ তি তিলি ল 'বলৈ স ্ মৃতিশক ্ তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি
(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM প ্ ৰতিমুৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> EMF প ্ ৰতিমূৰ ্ তিৰ আকৃতি
(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> স ্ মৃতিশক ্ তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলো : % s
(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> ধাৰা সৃষ ্ টি কৰিব পৰা ন 'গ'ল : % s
(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> ধাৰাৰ বিচাৰিব পৰা ন 'গ'ল : % s
(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> ধাৰাৰ পৰা পঢ়িব পৰা ন 'গ'ল : % s
(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> bitmap তুলিব পৰা ন 'গ'ল
(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> metafile তুলিব পৰা ন 'গ'ল
(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> ৰক ্ ষা কৰিব নোৱাৰিলো
(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF প ্ ৰতিমূৰ ্ তিৰ আকৃতি
# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# as/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' ফাইল খুলিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ : % s
(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> ছবিৰ ফাইল ' % s ' ত কোনো তথ ্ য নাই
(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> ' % s ' ছবি ল 'ড কৰিবলে অক ্ ষম : কাৰণ অজ ্ ঞাত , খুব সম ্ ভৱ এটা ক ্ ষতিগ ্ ৰস ্ থ ছবিৰ ফাইল
(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> ছবিৰ ধৰণ ' % s ' অসমৰ ্ থিত
(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> অচিনাক ্ ত ছবি ফাইলৰ বিন ্ যাস
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' ছবি ল 'ড কৰিবলে অক ্ ষম : % s
(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> ছবি ফাইললৈ লিখোঁতে ভুল : % s
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> অস ্ থায়ী ফাইল খোলাত অক ্ ষম
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> অস ্ থায়ী ফাইলৰ পৰা পঢ়াত অক ্ ষম
(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> লিখিবৰ বাবে ' % s ' খুলিব নোৱাৰিলো : % s
(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> ছবি ধাৰালৈ লিখোঁতে ভুল
(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> ছবি বিন ্ যাস অজ ্ ঞাত
(src)="s29"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s29"> ANI ছবিৰ বিন ্ যাস
(src)="s31"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s31"> bitmap ছবি ল 'ড কৰিবলৈ অপৰ ্ য ্ যাপ ্ ত মেমৰি
(src)="s32"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s32"> BMP ছবিত অসমৰ ্ থিত হেডাৰৰ আয়তন আছে
(src)="s35"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s35"> BMP ফাইল সংৰক ্ ষণ কৰিব 'লৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি
(src)="s37"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s37"> BMP ছবিৰ বিন ্ যাস
(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> EMF ছবিৰ বিন ্ যাস
(src)="s39"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s39"> GIF ছবিৰ বিন ্ যাস