Untitled Document

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> GNOME 默认主题

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> GNOME 默认主题

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> GNOME 默认主题

# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s26"> GNOME 默认主题

(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME

# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# zh_CN/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> 名称

(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> 显示

(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> 项目

(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> 主菜单

(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> 更改显示于主菜单的应用程序

(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> 复原到原始值 ( _ R )

(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> 恢复默认菜单布局

(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> 菜单 ( _ M ) ：

(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> 项数 ( _ E ) ：

(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> 新建菜单 ( _ N )

(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> 新建项目 ( _ W )

(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> 新建分隔符 ( _ S )

(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> 上移

(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> 下移

(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> 复原更改吗？

(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> 将全部菜单复原到原始设置吗？

# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# zh_CN/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> 名称

(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> 显示

(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> 项目

(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> 主菜单

(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> 从主菜单中增加或移除应用程序

(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> 恢复默认菜单布局

(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> 新建菜单 ( _ N )

(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> 新建项目 ( _ W )

(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> 新建分隔符 ( _ S )

(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> 下移

(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> 上移

(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> 名称：

(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> 项数 ( _ E ) ：

(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> 复原更改吗？

(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> 将全部菜单复原到原始设置吗？

(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> 菜单 ( _ M ) ：

(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> 复原到原始值 ( _ R )

# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# zh_CN/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> 选中链接

(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> 指明 AtkHyperlink 对象是否已被选择

(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> 定位数量

(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> 同 AtkHyperlink 对象相关的定位数量

(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> 结束索引

(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink 对象的结束索引

(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> 开始索引

(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink 对象的开始索引

(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> 无效

(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> 加速标签

(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> 警告

(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> 动画

(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> 箭头

(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> 日历

(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> 画布

(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> 复选框

(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> 复选菜单项

(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> 颜色选择器

(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> 列头

(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> 组合框

(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> 日期编辑器

(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> 桌面图标

(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> 桌面框架

(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> 拨号

(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> 对话框

(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> 目录面板

(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> 绘图区

(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> 文件选择器

(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> 填充器

(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> 字体选择器

(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> 框架

(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> 玻璃面板

(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> HTML 容器

(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> 图标

(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> 图像

(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> 内部框架

(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> 标签

(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> 布局面板

(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> 列表

(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> 列表项

(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> 菜单

(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> 菜单栏

(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> 菜单项

(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> 选项面板

(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> 选项卡

(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> 选项卡列表

(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> 面板

(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> 密码文本

(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> 弹出菜单

(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> 进度条

(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> 按钮

(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> 单选钮

(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> 单选菜单项

(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> 根面板

(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> 行头

(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> 滚动条

(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> 滚动面板

(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> 分隔条

(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> 滑块