Untitled Document

# an/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Marcadors d 'epiphany
(trg)="s1"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany

(src)="s2"> Marcadors
(trg)="s2"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀

(src)="s4"> Buscar en a webhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s5"> http : / / www.google.eshttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s6"> http : / / www.google.es / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8

(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )

(src)="s8"> Navegador web
(trg)="s8"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀

(src)="s9"> Navegador web Epiphany
(trg)="s9"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany

(src)="s10"> Buscar en a web
(trg)="s10"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀

(src)="s25"> Deshabilitar historial
(trg)="s25"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ta ̀ n

(src)="s29"> Epiphany no puede surtir
(trg)="s29"> Epiphany ko ̀ le ̀ ja ́ de

(src)="s31"> Pachina d 'inicio
(trg)="s31"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́

(src)="s33"> Buscar URL
(trg)="s33"> _ Wa ́ di ̀ i ́ :

(src)="s41"> x-western
(trg)="s41"> x-western

(src)="s52"> Amostrar de perén a barra de pestanyas
(trg)="s52"> I ̀ gba ̀ gbogbo lo ́ ma ́ a n ́ fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ ha ̀ n

(src)="s54"> Descargas automaticas
(trg)="s54"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ ala ́ da ̀ a ́ ṣe

(src)="s65"> Autivar extensions
(trg)="s65"> A ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn

(src)="s67"> ISO-8859-1
(trg)="s67"> ISO-8859-1

(src)="s72"> Tamanyo d 'a cache en disco
(trg)="s72"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n

(src)="s73"> Tamanyo d 'a cache en disco , en MB
(trg)="s73"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n ni ́ nu ́ MB .

(src)="s74"> Luengas
(trg)="s74"> A ̀ wọn e ̀ de ̀

(src)="s75"> Luengas preferidas , codigos de dos letras .
(trg)="s75"> A ̀ wọn e ̀ de ̀ ti ́ a fẹ ́ ju ̀ , a ̀ wọn ko ́ o ̀ du ̀ lẹ ́ ta ̀ me ́ ji ̀ .

(src)="s84"> A carpeta de descargas
(trg)="s84"> Fo ́ da ̀ a ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́

(src)="s90"> Remerar claus de paso
(trg)="s90"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .

(src)="s92"> Permitir finestras emerchents
(trg)="s92"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn i ̀ taso ́ ke ̀

(src)="s93"> Permitir que os puestos web ubran finestras nuevas fendo servir JavaScript ( si JavaScript ye autivau )
(trg)="s93"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn gba ̀ gede la ́ ti ṣi ́ a ̀ wọn fe ̀ re ̀ se ́ tuntun ni ́ pa li ́ lo JavaScript ( ti ́ a ba ́ fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́ ) .

(src)="s95"> Activar Javascript
(trg)="s95"> Fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́

(src)="s113"> Cheneral
(trg)="s113"> Gbogbogbo ̀

(src)="s117"> Detalles
(trg)="s117"> A ̀ wọn a ̀ la ̀ ye ́

(src)="s119"> Cookies
(trg)="s119"> A ̀ wọn ku ́ ki ̀

(src)="s120"> _ Amostrar claus de paso
(trg)="s120"> _ Fi a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ ha ̀ n

(src)="s121"> Claus de paso
(trg)="s121"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́

(src)="s127"> Escargas
(trg)="s127"> A ̀ won a ̀ gbe ́ wọle ́

(src)="s130"> _ Certificau :
(trg)="s130"> A ̀ wọn _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́

(src)="s131"> Clau de _ paso :
(trg)="s131"> _ A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ :

(src)="s132"> _ Veyer certificau # x2026 ;
(trg)="s132"> _ Wo ̀ ye I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́

(src)="s133"> Preferencias
(trg)="s133"> A ̀ wọn I ̀ ku ́ ndu ̀ n

(src)="s134"> Pachina prencipal
(trg)="s134"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́

(src)="s135"> _ Adreza :
(trg)="s135"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ :

(src)="s138"> Descargas
(trg)="s138"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́

(src)="s153"> Cookies
(trg)="s153"> A ̀ wọn ku ́ ki ̀

(src)="s155"> Only from sites you visit
(trg)="s155"> La ́ ti inu ́ a ̀ wọn gba ̀ gede ti ́ o bẹ ̀ wo ̀ ni ̀ kanOnly from sites you visit

(src)="s158"> Claus de paso
(trg)="s158"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́

(src)="s160"> Archivos temporals
(trg)="s160"> A ̀ wọn Fa ́ i ̀ li ̀ I ̀ gba ̀ Di ́ ẹ ̀

(src)="s162"> MB
(trg)="s162"> MB

(src)="s164"> Privacidat
(trg)="s164"> Ibi-i ̀ kọ ̀ kọ ̀

(src)="s167"> Luengas
(trg)="s167"> A ̀ wọn e ̀ de ̀

(src)="s168"> Luenga
(trg)="s168"> E ̀ de ̀

(src)="s169"> Adibir luenga
(trg)="s169"> Ṣa ̀ fiku ́ n E ̀ de ̀

(src)="s170"> Tríe una lueng _ a :
(trg)="s170"> Yan e ̀ _ de ̀ kan :

(src)="s184"> _ Amostrar descargas
(trg)="s184"> _ Fi A ̀ wọn A ̀ gbe ́ wọle ́ Ha ̀ n

(src)="s185"> % u : % 02u . % 02u
(trg)="s185"> % u : % 02u . % 02u

(src)="s186"> % 02u . % 02u
(trg)="s186"> % 02u . % 02u

(src)="s189"> Desconoxiu
(trg)="s189"> A ̀ i ̀ mọ ̀

(src)="s191"> % s of % s
(trg)="s191"> Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ Li ́ n ̀ ki ̀ % s of % s

(src)="s194"> download status
(trg)="s194"> O ́ ku ̀ na ̀

(src)="s196"> Archivodownload status
(trg)="s196"> Igbe ́ wọle ́ Ku ̀ na ̀ download status

(src)="s198"> Archivo
(trg)="s198"> Fa ́ ́ i ̀ li ̀

(src)="s199"> %
(trg)="s199"> %

(src)="s201"> Guardarfile type
(trg)="s201"> Fi pamọ ́

(src)="s205"> Ubrir iste archivo ?
(trg)="s205"> Ṣi ́ fa ́ i ̀ li ̀ yi ̀ i ́ ?

(src)="s207"> Descargar iste archivo ?
(trg)="s207"> Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ fa ́ i ̀ li ̀ yi ̀ i ́ ?

(src)="s212"> Ninviar un mensache d 'e-mail a “ % s ”
(trg)="s212"> Fi lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ra ́ nṣẹ ́ si ́ a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ “ % s ”

(src)="s285"> related
(trg)="s285"> Western ( _ Windows-1252 ) related

(src)="s292"> Totzbookmarks
(trg)="s292"> Gbogbo wọn

(src)="s293"> Atros
(trg)="s293"> A ̀ wọn Mi ̀ i ́ ra ̀ n

(src)="s295"> Pachina bueda
(trg)="s295"> Oju ́ -i ̀ we ́ o ̀ fi ̀ fo

(src)="s296"> Agora no
(trg)="s296"> A ko ̀ ri

(src)="s303"> Ye cargando-se “ % s ” …
(trg)="s303"> Ki ́ ki “ % s ” ...

(src)="s304"> Ye cargando-se …
(trg)="s304"> Ki ́ ki ...

(src)="s305"> % s archivos
(trg)="s305"> A ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀

(src)="s306"> Error de GConf : % s
(trg)="s306"> A ̀ ṣi ̀ ṣe GConf : % s

(src)="s321"> Amostrar “ _ % s “
(trg)="s321"> Fi % s ha ̀ n

(src)="s328"> Separator
(trg)="s328"> Aṣa ̀ pi ́ nya ̀

(src)="s330"> Pachinas web
(trg)="s330"> A ̀ wọn oju ́ -i ̀ we ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀

(src)="s331"> Imachens
(trg)="s331"> A ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n

(src)="s332"> Toz os archivos
(trg)="s332"> Gbogbo a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀

(src)="s348"> Finestras emerchents
(trg)="s348"> A ̀ wọn Fe ̀ re ̀ se ́ I ̀ taso ́ ke ̀

(src)="s349"> Historial
(trg)="s349"> I ̀ ta ̀ n

(src)="s350"> Marcador
(trg)="s350"> A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́

(src)="s351"> Marcadors
(trg)="s351"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́

(src)="s353"> _ Descargarfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s353"> _ Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am

(src)="s354"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s354"> friendly timeYesterday 12 : 34 am

(src)="s355"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s355"> friendly timeWed 12 : 34 am

(src)="s356"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s356"> % a % d % b % Yfriendly timeFeb 12 12 : 34 am

(src)="s357"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s357"> % a % d % b % Yfriendly timeFeb 12 1997

(src)="s359"> 50 %
(trg)="s359"> 50 %

(src)="s360"> 75 %
(trg)="s360"> 75 %

(src)="s361"> 100 %
(trg)="s361"> 100 %

(src)="s362"> 125 %
(trg)="s362"> 125 %

(src)="s363"> 150 %
(trg)="s363"> 150 %

(src)="s364"> 175 %
(trg)="s364"> 175 %

(src)="s365"> 200 %
(trg)="s365"> 200 %

(src)="s366"> 300 %
(trg)="s366"> 300 %

(src)="s367"> 400 %
(trg)="s367"> 400 %

(src)="s370"> % s :
(trg)="s370"> % s :

(src)="s372"> Amostrar “ % s ”
(trg)="s372"> Fi “ % s ” ha ̀ n

(src)="s373"> Propiedaz de “ % s ”
(trg)="s373"> “ % s ” A ̀ wọn a ̀ bu ̀ da ́

(src)="s374"> _ Titol :
(trg)="s374"> _ A ̀ kọ ́ le ́ :

(src)="s375"> A _ dreza :
(trg)="s375"> A ̀ _ di ́ rẹ ̀ si ̀ :