# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s31"> Prémetou tinme di Gnome
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# wa/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Loyén di tchoezi
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Fén d ' l ' indecse
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Li fén d ' l ' indecse di l ' objet AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Comince di l ' indecse
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Li cmince di l ' indecse di l ' objet AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> nén valide
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> etikete do-rascourti
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> abranle
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animåcion
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> fletche
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> calindrî
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> boesse a clitchî
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> elemint d ' menu avou boesse a clitchî
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> tchoezixheu di coleurs
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> tiestire di colone
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> imådjete sol sicribanne
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> purnea di kesse
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> tchoezixheu di fitchîs
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> tchoezixheu di fontes
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> imådjete
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> imådje
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> etikete
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> djivêye
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> elemint d ' djivêye
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> bår di menu
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> elemint d ' menu
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> linwete
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> djivêye di linwetes
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> tecse po scret
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> aspitant menu
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> bår d ' avançmint
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> boton a tchôkî
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> boton radio
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> elemint d ' menu avou boton radio
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> mwaisse panea
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> tiestire di roye
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> bår d ' acinseur
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> separateu
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> bår d ' estat
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tåvlea
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> celule di tåvlea
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> tiestire di colone di tåvlea
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> tiestire di roye di tåvlea
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> elemint d ' menu distaetchåve
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminå
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> tecse
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> bår ås usteyes
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> racsegne
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> åbe
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> tåvlea èn åbe
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> nén cnoxhou
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> purnea
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> tiestire
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> pînote
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> hagnon
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> abranle
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> programe
(src)="s84"> barra d 'edición
(trg)="s84"> bår d ' aspougnaedje
(src)="s85"> component encrustau
(trg)="s85"> ravalé componint
(src)="s90"> capitero
(trg)="s90"> tiestire
(src)="s91"> pachina
(trg)="s91"> pådje
(src)="s94"> formulario
(trg)="s94"> pînote
(src)="s97"> ringlera de tabla
(trg)="s97"> tiestire di roye di tåvlea
(src)="s98"> elemento d 'arbol
(trg)="s98"> tåvlea èn åbe
(src)="s105"> caixa de lista
(trg)="s105"> djivêye
(src)="s107"> mapa d 'imachen
(trg)="s107"> imådje
(src)="s108"> notificación
(trg)="s108"> animåcion
(src)="s109"> barra d 'información
(trg)="s109"> bår di menu
(src)="s135"> Se fa servir ta notificar que o resumen d 'a tabla ha cambiau
(trg)="s135"> Est eployî po notifyî ki l ' rascourti do tåvlea a candjî
(src)="s137"> Se fa servir ta notificar que a leyenda d 'a tabla ha cambiau
(trg)="s137"> Est eployî po notifyî ki l ' tecse do tåvlea a candjî
(src)="s139"> O numero de vinclos que l 'AtkHypertext actual tien
(trg)="s139"> Li nombe di loyén k ' a l ' AtkHypertext do moumint
# an/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz
# wa/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Loyén di tchoezi
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Fén d ' l ' indecse
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Li fén d ' l ' indecse di l ' objet AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Comince di l ' indecse
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Li cmince di l ' indecse di l ' objet AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> nén valide
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> etikete do-rascourti
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> abranle
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animåcion
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> fletche
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> calindrî
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> boesse a clitchî
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> elemint d ' menu avou boesse a clitchî
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> tchoezixheu di coleurs
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> tiestire di colone
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> imådjete sol sicribanne
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> purnea di kesse
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> tchoezixheu di fitchîs
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> tchoezixheu di fontes
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> imådjete
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> imådje
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> etikete
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> djivêye
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> elemint d ' djivêye