# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Öntanımlı GNOME Teması
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Öntanımlı GNOME Teması
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Öntanımlı GNOME Teması
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# tr/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Ad
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Göster
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Öğe
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Ana Menü
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Ana menüde gösterilecek uygulamaları değiştir
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> Özgün Haline _ Döndür
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Öntanımlı menü düzenini geri yükle
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menüler :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> Öğ _ eler :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ Yeni Menü
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> _ Yeni Öğe
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> _ Yeni Ayıraç
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Yukarı Taşı
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Aşağı Taşı
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Değişiklikler Geri Alınsın mı ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Bütün menüler ilk ayarlara döndürsün mü ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# tr/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Ad
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Göster
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Öğe
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Ana Menü
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Ana menüye uygulama ekleyin ya da kaldırın
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Öntanımlı menü düzenini geri yükle
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ Yeni Menü
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> _ Yeni Öğe
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> _ Yeni Ayıraç
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Aşağı Taşı
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Yukarı Taşı
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Ad :
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> Öğ _ eler :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> Değişiklikler Geri Alınsın mı ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> Bütün menüler ilk ayarlara döndürsün mü ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Menüler :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> Özgün Haline _ Döndür
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# tr/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Seçili Bağ
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> AtkHyperlink nesnesinin seçili olup olmadığını belirtir
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Çıpa Sayısı
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Çıpaların sayısı AtkHyperlınk nesnesi ile ilişkilidir
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Son dizin
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink nesnesinin son dizini
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Başlama dizini
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink nesnesinin başlama dizini
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> geçersiz
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> hızlandırıcı etiketi
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> uyarı
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> canlandırma
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> takvim
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> tuval
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> kontrol kutusu
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> kontrol menü ögesi
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> renk seçici
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> sütun başlığı
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> çoklu kutu
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> veri düzenleyicisi
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> masaüstü-simgesi
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> masaüstü-çerçevesi
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> çevir
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> iletişim kutusu
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> dizin paneli
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> çizim bölgesi
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> dosya seçici
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> doldurucu
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> yazıtipi seçici
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> çerçeve
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> cam panel
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html deposu
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> simge
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> resim
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> dahili çerçeve
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> etiket
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> katmanlı panel
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> liste öğesi
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> menü çubuğu
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> menu öğesi
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> seçenek paneli
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> sayfa sekmesi
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> sayfa sekme listesi
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> parola metni
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> açılır menü
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> ilerleme çubuğu
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> düğme
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> radyo düğmesi
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> radyo düğmesi öğesi
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> kök paneli
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> satır başlığı
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> kaydırma çubuğu
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> kaydırma paneli
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> ayraç
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> kaydırıcı
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> ayrık panel
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> çevirme düğmesi