# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s33"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ta/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> பெயர ்
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> காட ் சி
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> உருப ் படி
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> முதன ் மை புப ் பட ் டி
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> எந ் த பயன ் பாடுகள ் முதன ் மை பட ் டியில ் காட ் டப ் படும ் என ் பதை மாற ் றுக
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _ அசலை திரும ் பப ் பெறு
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> முன ் னிருப ் பு பட ் டி அமைப ் பினை மறுஅமை
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ ட பட ் டிகள ் :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> _ உருப ் படிகள ் :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ ப புதிய பட ் டி
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> _ த புதிய உருப ் படி
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> _ ர புதிய பிரிப ் பி
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> மேலே நகர ் த ் து
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> கீழே நகர ் த ் து
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> மாற ் றங ் களை திரும ் பப ் பெற வேண ் டுமா ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> அனைத ் து பட ் டிகள ் அசல ் அமைவுகளையும ் திரும ் ப பெற வேண ் டுமா ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ta/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> பெயர ்
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> காட ் சி
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> உருப ் படி
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> முதன ் மை புப ் பட ் டி
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> எந ் த பயன ் பாடுகள ் முதன ் மை பட ் டியில ் காட ் டப ் படும ் என ் பதை மாற ் றுக
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> முன ் னிருப ் பு பட ் டி அமைப ் பினை மறுஅமை
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ ப புதிய பட ் டி
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> _ த புதிய உருப ் படி
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> _ ர புதிய பிரிப ் பி
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> கீழே நகர ் த ் து
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> மேலே நகர ் த ் து
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> பெயர ்
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> _ உருப ் படிகள ் :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> மாற ் றங ் களை திரும ் பப ் பெற வேண ் டுமா ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> அனைத ் து பட ் டிகள ் அசல ் அமைவுகளையும ் திரும ் ப பெற வேண ் டுமா ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ ட பட ் டிகள ் :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> _ அசலை திரும ் பப ் பெறு
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# ta/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட இணைப ் பு
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> AtkHyperlink பொருள ் தேர ் வு செய ் யப ் பட ் டதா என குறிப ் பிடவும ்
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> இணைப ் புகளின ் எண ் ணிக ் கை
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink பொருளோடு தொடர ் புடைய இணைப ் புகளின ் எண ் ணிக ் கை
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> முடிவு அகரவரிசை
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink பொருளின ் முடிவு அகரவரிசை
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> துவக ் க அகரவரிசை
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink பொருளின ் துவக ் க அகரவரிசை
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> தவறானது
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> முடக ் கி பெயர ்
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> எச ் சரிக ் கை
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> உயிராக ் கம ்
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> அம ் புக ் குறி
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> நாள ் காட ் டி
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> கேன ் வாஸ ்
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> சோதனைப ் பெட ் டி
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> பட ் டி உறுப ் புகளை சோதித ் தல ்
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> நிறத ் தேர ் வி
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> நிரல ் தலைப ் பு
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> தேர ் வுப ் பெட ் டி
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> தேதி தொகுப ் பி
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> பணிமேடை சின ் னம ்
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> பணிமேடை சட ் டம ்
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> டயல ்
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> உரையாடல ்
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> அடைவுப ் பகுதி
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> வரையும ் பகுதி
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> கோப ் பு தேர ் வி
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> நிரப ் பி
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> எழுத ் துரு தேர ் வி
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> சட ் டம ்
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> கண ் ணாடி பகுதி
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html பெட ் டகம ்
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> சின ் னம ்
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> உருவம ்
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> உள ் ளமை சட ் டம ்
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> பெயர ்
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> அடுக ் கிடப ் பட ் ட பகுதி
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> பட ் டியல ்
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> பட ் டியல ் உறுப ் பு
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> பட ் டி
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> பட ் டி பட ் டை
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> பட ் டி உறுப ் பு
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> விருப ் பப ் பகுதி
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> பக ் கத ் தத ் தல ்
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> பக ் கத ் தத ் தல ் பட ் டியல ்
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> பலகம ்
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> கடவுச ் சொல ் உரை
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> கீழ ் விரிப ் பட ் டி
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> முன ் னேற ் ற பட ் டி
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> அழுத ் தும ் பொத ் தான ்
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> தேர ் வு பொத ் தான ்
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> தேர ் வு பட ் டி உறுப ் பு
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> மூலப ் பகுதி
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> நிரை தலைப ் பு
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> உருள ் பட ் டை
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> உருள ் பகுதி
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> பிரிப ் பி
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> ஸ ் லைடர ்