# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sw/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Menyu kuu
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _Rejesha iwe kama asili
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _Menyu :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> Vip_engee :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> Me_nyu Mpya
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> Kipengee kip_ya
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Kitengani_shi kipya
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Hamisha chini
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sw/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Jina
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Onyesha
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Kipengee
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Menyu kuu
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Badilisha programu-tumizi zinazoonyeshwa kwemye menyu kuu
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> Me_nyu Mpya
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> Kipengee kip_ya
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Kitengani_shi kipya
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Hamisha chini
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Hamisha juu
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Jina
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s23"> Vip_engee :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s24"> Rejesha mabadiliko ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s25"> Rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s21"> _Rejesha iwe kama asili