# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sv/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Visa
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Objekt
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Huvudmeny
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Ändra vilka program som visas på huvudmenyn
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _ Återställ till ursprunglig
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Återställ standardmenylayouten
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menyer :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> Obje _ kt :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ Ny meny
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> N _ ytt objekt
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Ny _ avgränsare
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Flytta uppåt
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Flytta nedåt
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Återställ ändringar ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Återställ alla menyer till ursprungsinställningarna ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sv/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Visa
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Objekt
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Huvudmeny
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Lägg till eller ta bort program från huvudmenyn
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Återställ standardmenylayouten
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ Ny meny
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> N _ ytt objekt
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Ny _ avgränsare
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Flytta nedåt
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Flytta uppåt
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Namn :
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# sv/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Markerad länk
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Anger huruvida AtkHyperlink-objektet är markerat
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Antal ankare
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Antalet ankare som är associerat med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Slutindex
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Slutindexet för AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Startindex
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Startindexet för AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> ogiltig
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> genvägsetikett
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> varning
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animering
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> rityta
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> kryssruta
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> kryssmenypost
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> färgväljare
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> kolumnrubrik
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> komboruta
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> datumredigerare
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> skrivbordsikon
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> skrivbordsram
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> mätare
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> katalogpanel
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> rityta
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> filväljare
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> ifyllare
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> typsnittsväljare
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ram
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> glaspanel
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html-behållare
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> bild
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> intern ram
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> lagerpanel
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> lista
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> listpost
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> menyrad
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> menypost
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> alternativpanel
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> sidflik
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> sidflikslist
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> lösenordstext
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> popupmeny
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> förloppsmätare
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> tryckknapp
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> radiomenypost
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> rotpanel
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> radhuvud
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> rullningslist
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> rullningspanel
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> avskiljare
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> skjutreglage
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> delad panel
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> spinnknapp
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> statusrad
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> tabellcell
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> tabellkolumnhuvud
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> tabellradshuvud