# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# si/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> සාමාන ් ‍ ය GNOME තේමාව

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# si/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> සාමාන ් ‍ ය GNOME තේමාව

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# si/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> සාමාන ් ‍ ය GNOME තේමාව

# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# si/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s33"> සාමාන ් ‍ ය GNOME තේමාව
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME

# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# si/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> නම
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> පෙන ් වනු
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> අයිතමය
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> පෙර තිබූ නව ් ‍ ය තත ් වයට පත ් කරන ් න ( _ R )
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> මෙනු සැකසුම පෙර තිබූ ප ් ‍ රකෘති තත ් වයට පත ් කරනු
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> මෙනූ ( _ M ) :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> අයිතමයන ් ( _ e ) :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> නව මෙනුවක ් ( _ N )
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> නව අයිතමයක ් ( _ w )
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> නව වෙන ් කරණයක ් ( _ S )
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> ඉහලට චලනය කරනු
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> පහලට චලනය කරනු
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> සංශෝධනයන ් පෙර තිබූ තත ් වයට පත ් කිරීමට අවශ ් ‍ යද ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> සියළු මෙනූ පෙර තිබූ නැවුම ් තත ් වයට පත ් කිරීමට අවශ ් ‍ යද ?

# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# si/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> නම
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> පෙන ් වනු
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> අයිතමය
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> මෙනු සැකසුම පෙර තිබූ ප ් ‍ රකෘති තත ් වයට පත ් කරනු
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> නව මෙනුවක ් ( _ N )
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> නව අයිතමයක ් ( _ w )
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> නව වෙන ් කරණයක ් ( _ S )
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> පහලට චලනය කරනු
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> ඉහලට චලනය කරනු
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> නම :
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s28"> අයිතමයන ් ( _ e ) :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s30"> සංශෝධනයන ් පෙර තිබූ තත ් වයට පත ් කිරීමට අවශ ් ‍ යද ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s31"> සියළු මෙනූ පෙර තිබූ නැවුම ් තත ් වයට පත ් කිරීමට අවශ ් ‍ යද ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s33"> මෙනූ ( _ M ) :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s34"> පෙර තිබූ නව ් ‍ ය තත ් වයට පත ් කරන ් න ( _ R )

# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# si/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> අවලංගු
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> සජීවනය
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> දිනදසුන
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> සලකුණු කොටුව
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> සංයුක ් ත කොටුව
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> ඩයල ් කරනු
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> රාමුව
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> නිරූපකය
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> අනුරුව
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> ලෙබලය
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> ලැයිස ් තුව
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> මෙනුව
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> මෙනු තීරුව
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> එබුම ් බොත ් තම
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> විකල ් ප බොත ් තම
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> රෝල ් තීරුව
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> ස ් ලයිඩරය
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> වගුව
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> ටොගල බොත ් තම
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> රුක
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> නොදන ් නා
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> කවුළුව
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> ශීර ් ෂකය
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> පාදකය
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> යෙදුම
(src)="s86"> dentrada
(trg)="s86"> පිවිසුම
(src)="s87"> diagrama
(trg)="s87"> ප ් ‍ රස ් තාරය
(src)="s88"> leyenda
(trg)="s88"> යටි ලියමන
(src)="s91"> pachina
(trg)="s91"> පිටුව
(src)="s92"> sección
(trg)="s92"> අංශය
(src)="s94"> formulario
(trg)="s94"> පෝරමය
(src)="s97"> ringlera de tabla
(trg)="s97"> වගුව
(src)="s98"> elemento d 'arbol
(trg)="s98"> රුක
(src)="s105"> caixa de lista
(trg)="s105"> ලැයිස ් තුව
(src)="s107"> mapa d 'imachen
(trg)="s107"> අනුරුව
(src)="s108"> notificación
(trg)="s108"> සජීවනය
(src)="s109"> barra d 'información
(trg)="s109"> මෙනු තීරුව

# an/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz
# si/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> අවලංගු
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> සජීවනය
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> දිනදසුන
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> සලකුණු කොටුව
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> සංයුක ් ත කොටුව
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> ඩයල ් කරනු
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> රාමුව
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> නිරූපකය
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> අනුරුව
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> ලෙබලය
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> ලැයිස ් තුව
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> මෙනුව
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> මෙනු තීරුව
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> එබුම ් බොත ් තම
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> විකල ් ප බොත ් තම
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> රෝල ් තීරුව
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> ස ් ලයිඩරය
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> වගුව
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> ටොගල බොත ් තම
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> රුක
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> නොදන ් නා
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> කවුළුව
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> ශීර ් ෂකය
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> පාදකය
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> යෙදුම
(src)="s86"> dentrada
(trg)="s86"> පිවිසුම