Untitled Document

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# rw/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Igikoresho ni Byahiswemo

(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Bya

(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Umubare Bya Na : Igikoresho

(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Impera Umubarendanga

(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Impera Umubarendanga Bya Igikoresho

(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Gutangira Umubarendanga

(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Gutangira Umubarendanga Bya Igikoresho

(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> Sibyo

(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> Akarango

(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> Ikimenyetso

(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> Iyega

(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> Akambi

(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> Kalindari

(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> Akazu k 'ihitamo

(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> Kugenzura ... Ibikubiyemo Ikintu

(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> Ibara

(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> Inkingi Umutwempangano

(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> Akazu k 'ilisiti irambuka

(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> Ibiro Agashushondanga

(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> Ibiro Ikadiri

(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> Ikiganiro

(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> bushyinguro

(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> Igishushanyo Ubuso

(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> IDOSIYE

(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ikadiri

(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> HTML

(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> Agashushondanga

(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> Ishusho

(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> By 'imbere Ikadiri

(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> Akarango

(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> Urutonde

(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> Ibigize by 'ilisiti

(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> Ibikubiyemo

(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> Umurongo w 'ibikubiyemo

(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> Ibikubiyemo Ikintu

(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> Ihitamo

(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> Ipaji Isunika

(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> Ipaji Isunika Urutonde

(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> Ijambobanga ... Umwandiko

(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> Ibikubiyemo

(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> Umurongo w 'aho bigeze

(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> Kanda Buto

(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> Buto Radiyo

(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> Ibikubiyemo Ikintu

(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> Imizi

(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> Urubariro Umutwempangano

(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> Agafashagenda

(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> Mutandukanya

(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> Gutandukanya

(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> Buto Nkaragwa

(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> Imbonerahamwe

(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> Akazu k 'imbonerahamwe

(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> imbonerahamwe # Inkingi Umutwempangano

(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> imbonerahamwe # Urubariro Umutwempangano

(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> Bidakora Ibikubiyemo Ikintu

(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> umwandiko

(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> Mukomatanya Akabuto

(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> Inyobora :

(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> imbonerahamwe #

(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> ntibizwi

(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> Idirishya

(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> Umutwempangano

(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> Imperampangano

(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> igika

(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> Ikimenyetso

(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> Porogaramu

(src)="s84"> barra d 'edición
(trg)="s84"> Guhindura

(src)="s85"> component encrustau
(trg)="s85"> Gitsindiye

(src)="s87"> diagrama
(trg)="s87"> Ikimenyetso

(src)="s88"> leyenda
(trg)="s88"> Porogaramu

(src)="s89"> marco de documento
(trg)="s89"> Ibiro Ikadiri

(src)="s90"> capitero
(trg)="s90"> Umutwempangano

(src)="s91"> pachina
(trg)="s91"> Ishusho

(src)="s94"> formulario
(trg)="s94"> ikadiri

(src)="s97"> ringlera de tabla
(trg)="s97"> imbonerahamwe # Urubariro Umutwempangano

(src)="s98"> elemento d 'arbol
(trg)="s98"> imbonerahamwe #

(src)="s99"> documento de fuella de calculo
(trg)="s99"> Ibiro Ikadiri

(src)="s100"> documento de presentación
(trg)="s100"> Ibiro Ikadiri

(src)="s101"> documento de texto
(trg)="s101"> Ibiro Ikadiri

(src)="s102"> documento web
(trg)="s102"> Ibiro Ikadiri

(src)="s103"> documento de correu electronico
(trg)="s103"> Ibiro Ikadiri

(src)="s105"> caixa de lista
(trg)="s105"> Urutonde

(src)="s107"> mapa d 'imachen
(trg)="s107"> Ishusho

(src)="s108"> notificación
(trg)="s108"> Iyega

(src)="s109"> barra d 'información
(trg)="s109"> Umurongo w 'ibikubiyemo

(src)="s111"> O nombre d 'a instancia de l 'obchecto formateyau pa l 'acceso ta discapacitados
(trg)="s111"> Izina : Byahanaguwe kugirango

(src)="s113"> Descripción d 'un obchecto , formateyau pa l 'acceso ta discapacitados
(trg)="s113"> Bya Igikoresho Byahanaguwe kugirango

(src)="s115"> Se fa servir ta notificar que o pai ha cambiau
(trg)="s115"> Kuri Byahinduwe

(src)="s117"> Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau
(trg)="s117"> Kuri Agaciro Byahinduwe

(src)="s119"> O paper d 'accesibilidat d 'iste obchecto
(trg)="s119"> Bya iyi Igikoresho

(src)="s121"> A capa d 'accesibilidat d 'iste obchecto
(trg)="s121"> Akugara Bya iyi Igikoresho

(src)="s123"> A valor accesible MDI d 'iste obchecto
(trg)="s123"> Agaciro Bya iyi Igikoresho

(src)="s125"> Se fa servir ta notificar que a descripción d 'a tabla ha cambiau ; ista propiedat no debería usar-se . Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta
(trg)="s125"> Kuri imbonerahamwe # Akarango Byahinduwe iyi indangakintu OYA imbonerahamwe # Akarango Igikoresho

(src)="s127"> Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d 'a tabla ha cambiau
(trg)="s127"> Kuri imbonerahamwe # Inkingi Umutwempangano Byahinduwe

(src)="s129"> Se fa servir ta notificar que a descripción d 'a columna d 'a tabla ha cambiau
(trg)="s129"> Kuri imbonerahamwe # Inkingi Isobanuramiterere Byahinduwe

(src)="s131"> Se fa servir ta notificar que a ringlera d 'o capitero d 'a tabla ha cambiau
(trg)="s131"> Kuri imbonerahamwe # Urubariro Umutwempangano Byahinduwe

(src)="s133"> Se fa servir ta notificar que a ringlera d 'a descripción ha cambiau
(trg)="s133"> Kuri imbonerahamwe # Urubariro Isobanuramiterere Byahinduwe

(src)="s135"> Se fa servir ta notificar que o resumen d 'a tabla ha cambiau
(trg)="s135"> Kuri imbonerahamwe # Inshamake Byahinduwe

(src)="s137"> Se fa servir ta notificar que a leyenda d 'a tabla ha cambiau
(trg)="s137"> Kuri imbonerahamwe # Akarango Byahinduwe

(src)="s138"> Numero de vinclos d 'hipertexto accesibles
(trg)="s138"> Bya