# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz


(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Среда GNOME

(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz


(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Среда GNOME

(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz


(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Среда GNOME

(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME

# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz


# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ru/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz


(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Имя

(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Показать

(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Элемент

(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Главное меню

(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Выбор приложений , отображаемых в главном меню

(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _ Вернуть исходное состояние

(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Восстановить первоначальный вид меню

(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Меню :

(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> _ Элементы :

(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> Новое _ меню

(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> _ Новый элемент

(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Новый _ разделитель

(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Переместить вверх

(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Переместить вниз

(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Откатить изменения ?

(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Вернуть все меню к первоначальному состоянию ?

# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ru/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz


(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Имя

(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Показать

(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Элемент

(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Главное меню

(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Добавить или удалить приложения из главного меню

(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Восстановить первоначальный вид меню

(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> Создать _ меню

(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> Создать _ элемент

(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Создать _ разделитель

(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Переместить вниз

(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Переместить вверх

(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Имя :

# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# ru/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz


(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Выбранная ссылка

(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Определяет , выделен ли объект AtkHyperlink

(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Число якорей

(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Число якорей , связанных с текущим объектом AtkHypertext

(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Конец индекса

(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Конец индекса объекта AtkHyperlink

(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Начало индекса

(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Начало индекса объекта AtkHyperlink

(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> недопустима

(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> метка ускорителя

(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> тревога

(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> анимация

(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> стрелка

(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> календарь

(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> канва

(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> кнопка-флажок

(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> элемент-флажок меню

(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> выбор цвета

(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> заголовок столбца

(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> выпадающий список с возможностью ввода

(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> редактор даты

(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> значок рабочего стола

(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> рамка рабочего стола

(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> набор номера

(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> диалог

(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> панель каталога

(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> область рисования

(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> выбор файлов

(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> заполнитель

(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> выбор шрифта

(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> рамка

(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> прозрачная панель

(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> содержимое с языком html

(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> значок

(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> изображение

(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> внутренняя рамка

(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> метка

(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> панель с уровнями

(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> список

(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> элемент списка

(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> меню

(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> строка меню

(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> элемент меню

(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> панель опций

(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> вкладка страницы

(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> список вкладок страницы

(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> панель

(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> пароль

(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> всплывающее меню

(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> индикатор выполнения

(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> нажимаемая кнопка

(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> радио-кнопка

(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> радио-элемент меню

(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> корневая панель

(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> заголовок строки

(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> полоса прокрутки

(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> панель прокрутки

(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> разделитель

(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> бегунок

(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> двойная панель

(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> кнопка вращения

(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> строка состояния

(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> таблица

(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> ячейка таблицы

(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> заголовок столбца таблицы

(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> заголовок строки таблицы