# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Tema Padrão do GNOME
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Tema Padrão do GNOME
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Tema Padrão do GNOME
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s3"> Tema Padrão do GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# pt_BR/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nome
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Mostrar
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Menu principal
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Adicionar ou remover aplicativos do menu principal
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _ Restaurar ao original
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Restaurar a disposição padrão do menu
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menus :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> It _ ens :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ Novo menu
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> No _ vo item
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Novo _ separador
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Mover para cima
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Mover para baixo
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Reverter alterações ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Reverter todos os menus às configurações originais ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# pt_BR/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nome
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Mostrar-em / -ens " no fim , como " item / itens
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Menu principal
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Altere quais aplicativos são mostrados no menu principal
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Restaurar a disposição padrão do menu
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ Novo menu
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> No _ vo item
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Novo _ separador
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Mover para baixo
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Mover para cima
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Nome :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s23"> Reverter alterações ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s24"> Reverter todos os menus para as configurações originais ?
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# pt_BR/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Link selecionado
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Especifica se o objeto AtkHyperlink deve ser selecionado
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Número de âncoras
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> O número de âncoras associadas com o objeto AtkHyperlink
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Índice final
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> O índice final do objeto AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Índice inicial
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> O índice inicial do objeto AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> inválido
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> etiqueta aceleradora
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> alerta
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animação
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> seta
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> calendário
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> área de gráficos
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> caixa de seleção
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> item de menu de seleção
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> seletor de cores
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> cabeçalho de coluna
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> caixa de combinação
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> editor de datas
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ícone da área de trabalho
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> quadro da área de trabalho
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> seletor
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> diálogo
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> painel de diretório
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> área de desenho
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> seletor de arquivos
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> preenchedor
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> seletor de fontes
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> quadro
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> painel transparente
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> recipiente de html
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ícone
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> imagem
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> quadro interno
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> rótulo
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> painel sobreposto
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> lista
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> ítem de lista
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> barra de menu
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> ítem de menu
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> painel de opções
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> aba de página
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> lista de abas de página
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> painel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> texto da senha
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> menu de contexto
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> barra de progresso
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> botão de apertar
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> botão de opção
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> ítem de menu de opções
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> painel raiz
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> cabeçalho de linha
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> barra de rolagem
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> painel de rolagem
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> separador
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> controle deslizante
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> painel ajustável
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> botão do seletor numérico