# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# pl/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nazwa
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Wyświetlanie
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Menu główne
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Dodawanie lub usuwanie programów z głównego menu
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _ Przywróć pierwotne
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Przywraca domyślny układ menu
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> Men _ u :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> _ Elementy :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ Nowe menu
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> N _ owy element
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Nowy _ separator
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Przenieś w górę
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Przenieś w dół
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Cofnąć zmiany ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Cofnąć zmiany wszystkich menu do pierwotnych ustawień ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# pl/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nazwa
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Wyświetlanie
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Element
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Menu główne
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Dodawanie lub usuwanie programów z głównego menu
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Przywraca domyślny układ menu
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ Nowe menu
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> N _ owy element
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Nowy _ separator
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Przenieś w dół
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Przenieś w górę
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Nazwa :
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# pl/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Zaznaczony odnośnik
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Określa , czy obiekt AtkHyperlink jest zaznaczony
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Liczba zakotwiczeń
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Liczba zakotwiczeń powiązanych z obiektem AtkHyperlink
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Indeks końcowy
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Indeks końcowy obiektu AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Indeks początkowy
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Indeks początkowy obiektu AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> nieprawidłowy
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> etykieta z klawiszem skrótu
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> alarm
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animacja
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> strzałka
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalendarz
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> płótno
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> przycisk opcji
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> element menu wyboru
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> okno wyboru kolorów
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> nagłówek kolumny
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> wejście z opcjami
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> edytor dat
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ikona pulpitu
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> ramka pulpitu
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> tarcza liczbowa
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> okno dialogowe
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> obszar katalogu
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> obszar rysowania
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> okno wyboru pliku
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> wypełniacz
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> okno wyboru czcionki
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ramka
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> obszar szklany
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> kontener HTML
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikona
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> obraz
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> ramka wewnętrzna
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> etykieta
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> obszar warstwowy
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> lista
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> element listy
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> pasek menu
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> element menu
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> obszar opcji
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> zakładka strony
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> lista zakładek stron
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> tekst hasła
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> menu podręczne
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> pasek postępu
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> przycisk
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> przycisk radiowy
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> radiowy element menu
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> obszar główny
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> nagłówek wiersza
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> pasek przewijania
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> obszar przewijania
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> separator
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> suwak
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> obszar podziału
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> wejście liczbowe
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> pasek stanu
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tabela
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> komórka tabeli
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> nagłówek kolumny tabeli
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> nagłówek wiersza tabeli