# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# oc/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Tèma per defaut de GNOME
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# oc/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Tèma per defaut de GNOME
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# oc/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Tèma per defaut de GNOME
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# oc/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s3"> Tèma per defaut de GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# oc/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nom
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Visualizar
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Menut principal
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Modificar las aplicacions visualizadas dins lo menut principal
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _ Tornar a l 'original
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Restaurar la disposicion de menut per defaut
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menuts :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> E _ lements :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> Menut _ novèl
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> Element _ novèl
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> _ Separador novèl
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Montar
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Davalar
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Anullar las modificacions ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Tornar a la configuracion predefinida de totes los menuts ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# oc/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nom
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Visualizar
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Element
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Menut principal
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Modificar las aplicacions visualizadas dins lo menut principal
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Restaurar la disposicion de menut per defaut
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> Menut _ novèl
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> Element _ novèl
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> _ Separador novèl
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Davalar
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Montar
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Nom
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> E _ lements :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> Anullar las modificacions ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> Tornar a la configuracion predefinida de totes los menuts ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Menuts :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> _ Tornar a l 'original
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# oc/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Ligam seleccionat
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> pas valid
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> alèrta
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animacion
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> flècha
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> calendièr
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> encap de colomna
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> icòna de burèu
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> encastre
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> icòna
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> imatge
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> etiqueta
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> tièra
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menut
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> barra de menuts
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> element de menut
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panèl
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> encap de linha
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> separador
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tablèu
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> tèxt
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> barra d 'espleches
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> desconegut
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> fenèstra
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> encap
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> alèrta
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> aplicacion
(src)="s87"> diagrama
(trg)="s87"> diagrama
(src)="s88"> leyenda
(trg)="s88"> legenda
(src)="s91"> pachina
(trg)="s91"> pagina
(src)="s92"> sección
(trg)="s92"> seccion
(src)="s94"> formulario
(trg)="s94"> formulari
(src)="s97"> ringlera de tabla
(trg)="s97"> tablèu
(src)="s98"> elemento d 'arbol
(trg)="s98"> element de menut
(src)="s105"> caixa de lista
(trg)="s105"> tièra
(src)="s107"> mapa d 'imachen
(trg)="s107"> imatge
(src)="s108"> notificación
(trg)="s108"> animacion
(src)="s109"> barra d 'información
(trg)="s109"> barra de menuts
(src)="s110"> Nombre accesible
(trg)="s110"> Nom accessible
(src)="s112"> Descripción accesible
(trg)="s112"> Descripcion accessibla
(src)="s114"> Pai accesible
(trg)="s114"> Parent accessible
(src)="s116"> Valor accesible
(trg)="s116"> Valor accessibla
# an/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz
# oc/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Ligam seleccionat
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> pas valid
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> alèrta
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animacion
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> flècha
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> calendièr
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> encap de colomna
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> icòna de burèu
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> encastre
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> icòna
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> imatge
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> etiqueta
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> tièra
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menut
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> barra de menuts