# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s26"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> जिनोम
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# ne/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> चयन गरिएको लिङ ् क
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> AtkHyperlink वस ् तु चयन गरिएको छ कि छैन निश ् चित गर ् नुहोस ्
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> एङ ् करहरूको सङ ् ख ् या
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink वस ् तुसँग सम ् बद ् ध एङ ् करहरूको सङ ् ख ् या
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> अन ् तिम अनुक ् रमणिका
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink वस ् तुको अन ् तिम अनुक ् रमणिका
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> सुरु अनुक ् रमणिका
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink वस ् तुको प ् रथम अनुक ् रमणिका
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> अवैध
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> गतिवर ् धक लेबुल
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> सावधान
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> एनिमेसन
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> बाँण
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> पात ् रो
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> क ् यानभास
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> जाँच बाकस
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> मेनु वस ् तु जाँच ् नुहोस ्
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> रङ चयनकर ् ता
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> स ् तम ् भ हेडर
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> कम ् बो बाकस
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> मिति सम ् पादक
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> डेस ् कटप प ् रतिमा
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> डेस ् कटप फ ् रेम
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> डायल
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> संवाद
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> डाइरेक ् टरी फलक
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> रेखाचित ् र क ् षेत ् र
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> फाइल चयनकर ् ता
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> फिलर
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> फन ् ट चयनकर ् ता
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> फ ् रेम
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> ग ् लास फलक
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html भाँडो
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> प ् रतिमा
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> छवि
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> आन ् तरिक फ ् रेम
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> लेबुल
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> तहगत फलक
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> सूची
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> सूची वस ् तु
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> मेनु
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> मेनु पट ् टि
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> मेनु वस ् तु
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> विकल ् प फलक
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> पृष ् ठ ट ् याब
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> पृष ् ठ ट ् याब सूची
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> प ् यानल
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> पासवर ् ड पाठ
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> पपअप मेनु
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> प ् रगति पट ् टि
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> थिच ् ने बटन
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> रेडियो बटन
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> रेडियो मेनु वस ् तु
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> मूल फलक
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> पङ ् क ् ति हेडर
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> स ् क ् रोलपट ् टी
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> स ् क ् रोल फलक
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> विभाजक
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> स ् लाइडर
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> छुट ् टिएको फलक
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> स ् पिन बटन
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> वस ् तुस ् थितिपट ् टी
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> तालिका
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> तालिका कक ् ष
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> तालिका स ् तम ् भ हेडर
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> तालिका पङ ् क ् ति हेडर
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> मेनु वस ् तु छुट ् याउनुहोस ्
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> टर ् मिनल
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> पाठ
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> टगल बटन
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> उपकरणपट ् टी
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> टुल टिप
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> ट ् रि
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> ट ् रि तालिका
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> अज ् ञात
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> दृश ् य पोर ् ट
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> सञ ् झ ् याल
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> हेडर
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> फुटर
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> अनुच ् छेद
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> सावधान
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> अनुप ् रयोग
(src)="s83"> autocompletau
(trg)="s83"> स ् वत : समाप ् ती
(src)="s84"> barra d 'edición
(trg)="s84"> सम ् पादन पट ् टी
(src)="s85"> component encrustau
(trg)="s85"> सन ् निबेश गरिएको अवयव
(src)="s86"> dentrada
(trg)="s86"> प ् रविष ् टि
(src)="s87"> diagrama
(trg)="s87"> चित ् रपट
(src)="s88"> leyenda
(trg)="s88"> क ् याप ् सन
(src)="s89"> marco de documento
(trg)="s89"> कागजात फ ् रेम
(src)="s90"> capitero
(trg)="s90"> हेडिङ
(src)="s91"> pachina
(trg)="s91"> पृष ् ठ
(src)="s92"> sección
(trg)="s92"> सेक ् सन