# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s35"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> ГНОМЕ
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Нэр
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Харуулах
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Үндсэн цэс
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Үндсэн цэсэнд ямар програмууд харагдахыг өөрчлөх
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> Оргинал руу нь _ буцаах
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Цэсийн стандарт загварыг сэргээх
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Цэсүүд :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> Элементүүд :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ Шинэ цэс
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> _ Шинэ элемент
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Шинэ _ тусгаарлагч
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Дээш
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Доош
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Өөрчилөлтүүдийг буцаах уу ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Бүх цэсийн оргинал тохиргоо руу нь буцаах уу ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# mn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Нэр
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Харуулах
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Үндсэн цэс
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Үндсэн цэсэнд ямар програмууд харагдахыг өөрчлөх
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Цэсийн стандарт загварыг сэргээх
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ Шинэ цэс
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> _ Шинэ элемент
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Шинэ _ тусгаарлагч
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Доош
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Дээш
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Нэр :
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> Элементүүд :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> Өөрчилөлтүүдийг буцаах уу ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> Бүх цэсийн оргинал тохиргоо руу нь буцаах уу ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Цэсүүд :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> Оргинал руу нь _ буцаах
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# mn/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Сонгогдсон холбоос
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> AtkHyperlink объект сонгогдох эсэхийг өгнө үү
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Гадасны тоо
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink объекттой холбогдсон гадасны тоо
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Төгсгөл индекс
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink объектын төгсгөл индекс
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Эхлэл индекс
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink объектын эхлэл индекс
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> хүчингүй
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> товч-бичээс
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> Сонордуулга
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> Хөдөлгөөн
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> Сум
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> Цаглабар
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> зураг ( canvas )
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> хэрээст талбар
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> хэрээст цэсний элемент
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> Өнгө сонгогч
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> баганын толгой
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> Унадаг талбар
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> Огноо-засварлагч
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> Ажлын тавцангийн эмблем
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> Ажлын тавцангийн хүрээ
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> залгах
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> диалоги
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> Лавлахын самбар
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> Зурах талбар
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> Файл сонгогч
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> Дүүргэгч
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> Бичиг сонгогч
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> хүрээ
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> шилэн самбар
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> HTML-агуулах
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> эмблем
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> Зураг
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> дотоод хүрээ
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> бичээс
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> үечилсэн самбар
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> жагсаалт
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> жагсаалт элемент
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> цэс
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> цэс самбар
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> цэсний элемент
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> сонголт самбар
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> хуудас-гогцоо
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> хуудас-гогцоо-жагсаалт
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> Удирдах самбар
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> нууц үг-текст
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> Тагтан цэс ( Popup )
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> прогресс самбар
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> товгор-товч
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> радио товч
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> радио-цэс-элемент
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> үндэс-самбар
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> мөрийн толгой
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> гүйлгэгч
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> гүйлгэгч самбар
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> тусгаарлагч
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> гулсуур