# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ഗ ് നോം
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ഗ ് നോം
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ഗ ് നോം
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s26"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> ഗ ് നോം
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ml/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> പേരു ്
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> ഇനം
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> പ ് രധാന മെനു
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> പ ് രധാന മെനുവില ് കാണിയ ് ക ് കുന ് ന പ ് രയോഗങ ് ങള ് മാറ ് റുക
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണത ് തിലേയ ് ക ് കു ് _ തിരികെ പോകുക
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> മെനുവിന ് റെ സഹജമായ വിന ് യാസം തിരികെ കൊണ ് ടുവരിക
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ മെനുകള ് :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> ഇ _ നങ ് ങള ് :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ പുതിയ മെനു
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> പു _ തിയ ഇനം
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> പുതിയ _ വിടവടയാളം
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> മുകളിലേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> താഴേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> വരുത ് തിയ മാറ ് റങ ് ങള ് ഒഴിവാക ് കണമോ ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> എല ് ലാ മെനുകളും നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണങ ് ങളിലേയ ് ക ് കു ് തിരികെ കൊണ ് ടുവരണമോ ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ml/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> പേരു ്
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> ഇനം
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> പ ് രധാന മെനു
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> പ ് രധാന മെനുവില ് കാണിയ ് ക ് കുന ് ന പ ് രയോഗങ ് ങള ് മാറ ് റുക
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> മെനുവിന ് റെ സഹജമായ വിന ് യാസം തിരികെ കൊണ ് ടുവരിക
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ പുതിയ മെനു
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> പു _ തിയ ഇനം
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> പുതിയ _ വിടവടയാളം
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> താഴേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> മുകളിലേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> പേരു ്
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> ഇ _ നങ ് ങള ് :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> വരുത ് തിയ മാറ ് റങ ് ങള ് ഒഴിവാക ് കണമോ ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> എല ് ലാ മെനുകളും നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണങ ് ങളിലേയ ് ക ് കു ് തിരികെ കൊണ ് ടുവരണമോ ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ മെനുകള ് :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണത ് തിലേയ ് ക ് കു ് _ തിരികെ പോകുക
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# ml/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> തെരഞ ് ഞെടുക ് കപ ് പെട ് ട കണ ് ണി
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റ ് തെരഞ ് ഞെടുത ് തുവോ എന ് നു ് നമുക ് കു ് വ ് യക ് തമാക ് കി തരുന ് നു
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> ആങ ് കറുകളുടെ എണ ് ണം
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റുമായി ബന ് ധമുളള ആങ ് കറുകളുടെ എണ ് ണം
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> സൂചികയുടെ അവസാനം
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റിനുള ് ള സൂചികയുടെ അവസാനം
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> സൂചികയുടെ തുടക ് കം
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റിനുള ് ള സൂചികയുടെ തുടക ് കം
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> അസാധു
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> അക ് സലറേറ ് റര ് ലേബല ്
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> മുന ് നറിയിപ ് പു ്
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> ചലനചിത ് രം
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> സൂചകം
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> കലണ ് ടര ്
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> ക ് യാന ് വാസ ്
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> ചെക ് ക ് ബോക ് സ ്
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> മെന ് യു പരിശോധിക ് കുക
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> നിറം തെരഞ ് ഞെടുക ് കുന ് ന സഹായി
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> നിര തലക ് കെ ട ് ട ്
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> കോംബോ ബോക ് സ ്
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> തീയതി തിരുത ് തല ് സംവിധാനം
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> പണിയിടത ് ത ് കാണപ ് പെടുന ് ന ചിഹ ് നം
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> പണിയിട ചട ് ടക ് കൂട ്
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> ഡയല ്
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> സംവാദം
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> ഡയറക ് ടറി പെയിന ്
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> വരയ ് ക ് കുവാനുളള സ ് ഥലം
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> ഫയല ് തെരെ ഞ ് ഞെടുപ ് പ ്
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> ഫില ് ലര ്
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> fontchooser
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ചട ് ടക ് കൂട ്
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> ഗ ് ലാസ ് പാളി
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html കണ ് ടയിനര ്
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ചിഹ ് നം
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> ചിത ് രം
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> ഇന ് റേണല ് ഫ ് രെയിം
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> ലേബല ്
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> നിരവധി തലങ ് ങളുള ് ള പാളി
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> നാമാവലി
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> വസ ് തുക ് കള ് ചിട ് ടയില ് നിരത ് തുക
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> പട ് ടിക
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> മെന ് യു ബാര ്
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> മെന ് യു ഐറ ് റം
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> ഓപ ് ഷന ് പെയിന ്
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> താളിനുള ് ള റ ് റാബ ്
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> അനുബന ് ധങ ് ങളുടെ പട ് ടിക
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> പാളി
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> അടയാളവാക ് യം
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> പോപ ് അപ ് പ ് പട ് ടിക
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> പ ് രോഗ ് രസ ് സ ് ബാര ്
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> പുഷ ് ബട ് ടണ ്
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> റേ ഡിയോ ബട ് ടണ ്
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> റേഡിയോ മെന ് യു ഐറ ് റം
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> അടിസ ് ഥാന പാളി
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> എല ് ലാ തലവാചകങ ് ങളും കാണിക ് കുക
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> സ ് ക ് ക ് രോള ് ബാര ്
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> നിരക ് കിനീക ് കാവുന ് ന പാളി
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> സെപ ് പറേറ ് റര ്
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> സ ് ലൈഡര ്