# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s40"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Ampidino
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# mg/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Singa
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Tolotra Fototra
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ Tolotra vaovao
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> Singa _ vaovao
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Ampidino
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Anarana :
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> Sin _ ga :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Tolotra :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> _ Averina amin 'ny taloha
# an/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# mg/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Analizador d 'uso de disco
(trg)="s2"> Mpizaha ny fampiasana ny kapila
(src)="s5"> URI d 'as particions excluidas
(trg)="s5"> Ireo fizarana tsy tafiditra
(src)="s6"> Una lista d 'URI t 'as particiones que cal excluir de l 'analís .
(trg)="s6"> Lisitr 'ireo tsy tokony ampidirina anatin 'ny fizahavana .
(src)="s9"> Grandaria d 'a finestra
(trg)="s9"> Fifampizarana amin 'ny Windows
(src)="s11"> Estau d 'a finestra
(trg)="s11"> Fifampizarana amin 'ny Windows
(src)="s14"> - Analizador d 'uso de disco
(trg)="s14"> Mpizaha ny fampiasana ny kapila
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days
(src)="s17"> Carpeta presonal
(trg)="s17"> Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray
(src)="s19"> Analisar carpeta ?
(trg)="s19"> Zahavo ilay laha-tahiry
(src)="s20"> Analisar carpeta remota ?
(trg)="s20"> Hizaha laha-tahiry _ lavi-toerana ...
(src)="s21"> _ Ubrir carpeta
(trg)="s21"> _ Hanokatra laha-tahiry
(src)="s23"> Mo _ ver ta la papelera
(trg)="s23"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s25"> Carpeta
(trg)="s25"> Laha-tahiry
(src)="s26"> Mida
(trg)="s26"> Habe
(src)="s27"> Contenius
(trg)="s27"> _ Mpiaty
(src)="s31"> Adu _ ya
(trg)="s31"> _ Toro _ làlana
(src)="s34"> _ Mover ta la carpeta pai
(trg)="s34"> Hifandray amin 'ny laha-tahiry lavi-toerana
(src)="s35"> Agrandar
(trg)="s35"> Zòma manalehibe
(src)="s36"> Achiquir
(trg)="s36"> Zòma mampihena
(src)="s37"> Selecciona la carpeta
(trg)="s37"> Misafidiana laha-tahiry iray
(src)="s41"> No se pudo analisar o volumen .
(trg)="s41"> Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila .
(src)="s43"> Baobab
(trg)="s43"> Baobab
(src)="s44"> Una ferramienta grafica ta analisar l 'emplego d 'o disco .
(trg)="s44"> Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila .
(src)="s45"> Jorge Pérez Pérez < jorgtum \ @ gmail \ .com >
(trg)="s45"> Fankasitrahana ireo mpandika teny
(src)="s50"> No se pudo analisar l 'emplego d 'o disco .
(trg)="s50"> Tsy nisafidy anaran-tahirin-kevitra ianao .
(src)="s52"> « % s » no ye una carpeta valida
(trg)="s52"> Tsy mety ny laha-tahiry % s
(src)="s53"> No se pudo analisar l 'emplego d 'o disco .
(trg)="s53"> Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila .
(src)="s62"> _ Analizador
(trg)="s74"> _ Mpizaha
(src)="s66"> _ Veyer
(trg)="s79"> _ Jerena
(src)="s71"> Analisar una carpeta
(trg)="s69"> Zahavo ilay laha-tahiry
(src)="s73"> Analisar una carpeta remota
(trg)="s70"> Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray
# an/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
# mg/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Analizador d 'uso de disco
(trg)="s2"> Mpizaha ny fampiasana ny kapila
(src)="s5"> URI d 'as particions excluidas
(trg)="s5"> Ireo fizarana tsy tafiditra
(src)="s6"> Una lista d 'URI t 'as particiones que cal excluir de l 'analís .
(trg)="s6"> Lisitr 'ireo tsy tokony ampidirina anatin 'ny fizahavana .
(src)="s9"> Grandaria d 'a finestra
(trg)="s9"> Fifampizarana amin 'ny Windows
(src)="s11"> Estau d 'a finestra
(trg)="s11"> Fifampizarana amin 'ny Windows
(src)="s15"> Huedays
(trg)="s15"> days
(src)="s16"> Carpeta presonal
(trg)="s16"> Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray
(src)="s18"> Analisar carpeta ?
(trg)="s18"> Zahavo ilay laha-tahiry
(src)="s19"> Analisar carpeta remota ?
(trg)="s19"> Hizaha laha-tahiry _ lavi-toerana ...
(src)="s20"> _ Ubrir carpeta
(trg)="s20"> _ Hanokatra laha-tahiry
(src)="s22"> Mo _ ver ta la papelera
(trg)="s22"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s24"> Carpeta
(trg)="s24"> Laha-tahiry
(src)="s25"> Mida
(trg)="s25"> Habe
(src)="s26"> Contenius
(trg)="s26"> _ Mpiaty
(src)="s30"> Adu _ ya
(trg)="s30"> _ Toro _ làlana
(src)="s33"> _ Mover ta la carpeta pai
(trg)="s33"> Hifandray amin 'ny laha-tahiry lavi-toerana
(src)="s34"> Agrandar
(trg)="s34"> Zòma manalehibe
(src)="s35"> Achiquir
(trg)="s35"> Zòma mampihena
(src)="s36"> Selecciona la carpeta
(trg)="s36"> Misafidiana laha-tahiry iray
(src)="s40"> No se pudo analisar o volumen .
(trg)="s40"> Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila .
(src)="s42"> Baobab
(trg)="s42"> Baobab
(src)="s43"> Una ferramienta grafica ta analisar l 'emplego d 'o disco .
(trg)="s43"> Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila .
(src)="s44"> Jorge Pérez Pérez < jorgtum \ @ gmail \ .com >
(trg)="s44"> Fankasitrahana ireo mpandika teny
(src)="s45"> S 'ha produciu una error en ubrir o fichero
(trg)="s45"> Hifandray amin 'ny laha-tahiry lavi-toerana
(src)="s46"> S 'ha produciu una error en mover o fichero ta la papelera .
(trg)="s46"> Tsy afaka nandefa ny " % s " tany anaty daba .
(src)="s49"> No s 'ha puesto detectar o espacio ocupau d 'o disco .
(trg)="s49"> Tsy nisafidy anaran-tahirin-kevitra ianao .
(src)="s51"> « % s » no ye una carpeta valida
(trg)="s51"> Tsy mety ny laha-tahiry % s