# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# lt/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Standartinė GNOME tema
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# lt/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Standartinė GNOME tema
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# lt/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Standartinė GNOME tema
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# lt/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s26"> Standartinė GNOME tema
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# lt/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Vardas
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Rodyti
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Įrašas
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Pagrindinis meniu
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Pakeisti programų , rodomų pagrindiniame meniu , sąrašą
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _ Atkurti originalų
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Atkurti standartinį meniu išdėstymą
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Meniu :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> Į _ rašai
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ Naujas meniu
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> _ Naujas įrašas
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Naujas _ skirtukas
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Slinkti aukštyn
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Slinkti žemyn
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Atmesti pakeitimus ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Atkurti visus meniu į pradinius nustatymus ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# lt/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Vardas
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Rodyti
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Įrašas
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Pagrindinis meniu
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Pridėti arba šalinti programas pagrindiniame meniu
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Atkurti standartinį meniu išdėstymą
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ Naujas meniu
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> _ Naujas įrašas
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Naujas _ skirtukas
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Slinkti žemyn
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Slinkti aukštyn
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Pavadinimas :
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# lt/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Pasirinkta nuoroda
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Nurodo ar AtkHyperlink objektas pasirinktas
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Prieraišų kiekis
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Su AtkHyperlink objektu susietų prieraišų kiekis
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Rodyklės pabaiga
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink objekto rodyklės pabaiga
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Rodyklės pradžia
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink objekto rodyklės pradžia
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> klaidingas
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> greita žymė
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> perspėjimas
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animacija
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> rodyklė
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalendorius
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> lapas
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> žymimasis langelis
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> žymimojo meniu punktas
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> spalvų parinkimas
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> stulpelio antraštė
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> laukas su sąrašu
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> datos redaktorius
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> darbastalio piktograma
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> darbastalio rėmelis
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> rinkiklis
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> dialogas
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> aplanko polangis
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> piešimo laukas
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> failų parinkiklis
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> užpildiklis
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> šriftų parinkimas
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> rėmelis
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> skaidrus polangis
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html konteineris
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> piktograma
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> paveikslėlis
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> vidinis rėmelis
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> žymė
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> sluoksniuotas polangis
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> sąrašas
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> sąrašo punktas
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> meniu
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> meniu juosta
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> meniu punktas
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> nustatymų skydelis
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> lango kortelė
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> lango kortelių sąrašas
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> skydelis
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> slaptažodžio tekstas
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> išsiskleidžiantis meniu
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> eigos juosta
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> paspaudžiamasis mygtukas
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> žymimoji akutė
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> žymimojo meniu punktas
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> pagrindinis skydelis
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> eilutės antraštė
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> slinkties juosta
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> slinkties polangis
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> skyriklis
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> šliaužiklis
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> perskyrimo skydelis
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> pasukimo mygtukas
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> būsenos juosta
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> lentelė
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> lentelės langelis