# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> 그놈
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> 기본 그놈 테마
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> 그놈
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> 기본 그놈 테마
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> 그놈
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> 기본 그놈 테마
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s26"> 기본 그놈 테마
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> 그놈
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ko/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> 이름
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> 보기
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> 항목
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> 주 메뉴
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> 주 메뉴의 프로그램 표시를 바꿉니다
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> 원래대로 되돌리기 ( _ R )
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> 기본 메뉴 배치로 되돌리기
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> 메뉴 ( _ M ) :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> 항목 ( _ E ) :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> 새 메뉴 ( _ N )
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> 새 항목 ( _ W )
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> 새 구분선 ( _ S )
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> 위로 옮기기
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> 아래로 옮기기
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> 바꾼 사항을 되돌리시겠습니까 ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> 메뉴를 전부 원래의 설정으로 되돌리시겠습니까 ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ko/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> 이름
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> 보기
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> 항목
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> 주 메뉴
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> 주 메뉴의 프로그램 표시를 바꿉니다
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> 기본 메뉴 배치로 되돌리기
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> 새 메뉴 ( _ N )
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> 새 항목 ( _ W )
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> 새 구분선 ( _ S )
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> 아래로 옮기기
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> 위로 옮기기
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> 이름
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> 항목 ( _ E ) :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> 바꾼 사항을 되돌리시겠습니까 ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> 메뉴를 전부 원래의 설정으로 되돌리시겠습니까 ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> 메뉴 ( _ M ) :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> 원래대로 되돌리기 ( _ R )
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# ko/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> 링크 선택
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> 해당 AtkHyperlink 오브젝트를 선택했는 지 여부를 지정합니다
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> 연결 개수
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink 오브젝트에 연동된 연결의 개수
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> 끝 인덱스
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink 오브젝트의 끝 인덱스
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> 시작 인덱스
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink 오브젝트의 시작 인덱스
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> 잘못됨
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> 단축키 레이블
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> 경보
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> 에니메이션
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> 화살표
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> 달력
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> 캔버스
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> 확인란
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> 확인 메뉴 항목
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> 색 선택창
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> 열 헤더
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> 콤보 상자
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> 날짜 편집기
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> 바탕 화면 아이콘
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> 바탕 화면 프레임
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> 다이얼
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> 대화상자
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> 디렉터리 창
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> 그리기 영역
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> 파일 선택창
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> 채우기
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> 글꼴 선택창
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> 프레임
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> 투명 창
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> HTML 컨테이너
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> 아이콘
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> 그림
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> 내부 프레임
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> 레이블
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> 계층 창
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> 목록
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> 목록 항목
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> 메뉴
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> 메뉴 모음
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> 메뉴 항목
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> 옵션 창
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> 페이지 탭
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> 페이지 탭 목록
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> 패널
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> 암호 텍스트
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> 팝업 메뉴
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> 진행률 표시줄
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> 푸쉬 단추
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> 라디오 단추
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> 라디오 메뉴 항목
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> 루트 창
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> 열 헤더
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> 스크롤 막대
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> 스크롤 창
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> 구분선
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> 슬라이더