# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s4"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# kn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> ಹೆಸರು
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> ತೋರಿಸು
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> ವಸ ್ ತು
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# kn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> ಹೆಸರು
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> ತೋರಿಸು
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> ವಸ ್ ತು
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> ಹೆಸರು
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# kn/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> ಆರಿಸಲಾದ ಕೊಂಡಿ
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ಆರಿಸಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ ್ ತದೆ
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> ಆಂಕರ ್ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಂಕರ ್ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> ಅಂತ ್ ಯದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನ ಅಂತ ್ ಯದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನ ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> ಅಮಾನ ್ ಯ
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> ವೇಗೋತ ್ ಕರ ್ ಷಕ ಲೇಬಲ ್
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> ಅನಿಮೇಶನ ್
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> ತೀರ
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> ಕ ್ ಯಾನ ್ ವಾಸ ್
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> ಗುರುತು ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> ಮೆನು ಅಂಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸು
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> ಬಣ ್ ಣದ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> ಕಾಂಬೋ ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> ದಿನಾಂಕ-ಸಂಪಾದಕ
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ ್ ನೆ
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> ಕರೆ
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> ಸಂವಾದ
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> ಕೋಶ ಫಲಕ
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> ಬರೆಯುವ ಜಾಗ
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> ಕಡತ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> ತುಂಬಿಸುವವ
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> ಅಕ ್ ಷರಶೈಲಿಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ಚೌಕಟ ್ ಟು
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> ಗಾಜಿನ ಫಲಕ
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html ಒಳಗೊಂಡಿರುವ
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ಚಿಹ ್ ನೆ
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> ಚಿತ ್ ರ
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> ಒಳಗಿನ ಚೌಕಟ ್ ಟು
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> ಲೇಬಲ ್
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> ಪದರು ಪದರಾದ ಫಲಕ
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> ಅಂಶ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> ಪರಿವಿಡಿ
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> ಮೆನು ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> ಮೆನು ಅಂಶ
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> ಆಯ ್ ಕೆ ಫಲಕ
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> ಪುಟದ ಟ ್ ಯಾಬ ್
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> ಪುಟದ ಟ ್ ಯಾಬ ್ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> ಮುಖ ್ ಯ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> ಗುಪ ್ ತಪದ ಪಠ ್ ಯ
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> ಪ ್ ರಗತಿ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> ಒತ ್ ತು ಗುಂಡಿ
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> ರೇಡಿಯೋ ಮೆನು ಅಂಶ
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> ಮೂಲ ಫಲಕ
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> ಸಾಲು ಹೆಡರ ್
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> ಚಲನ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> ಚಲನ ಫಲಕ
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> ವಿಭಜಕ
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> ಸ ್ ಲೈಡರ ್