# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# io/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Montrez
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Precipua Menuo
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _ Reversionez ad Originalajo
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Restaurez la originala menuala traso
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menui :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> _ Elementi :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ Nova Menuo
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> No _ va Elemento
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Nova _ Separilo
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Movigez Adsupre
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Movigez Adinfre
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Ka Reversionez Chanji ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# io/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Montrez
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Precipua Menuo
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Restaurez la originala menuala traso
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ Nova Menuo
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> No _ va Elemento
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Nova _ Separilo
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Movigez Adinfre
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Movigez Adsupre
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Nomo
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> _ Elementi :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> Ka Reversionez Chanji ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Menui :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> _ Reversionez ad Originalajo
# an/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# io/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Vidio y soniu
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Programacion
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Educacion
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Chuegos
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Chuegos y distraccions
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Graficos
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Aplicacions graficas
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Hardware
(trg)="s10"> Metalajaro
(src)="s12"> Internet y rete
(trg)="s12"> Interreto e Reto
(src)="s13"> Propiedatz arredol d 'o rete
(trg)="s13"> Retala setuesi
(src)="s14"> Visualizacion y comportamiento
(trg)="s14"> Aspekto e Sento
(src)="s16"> Internet
(trg)="s16"> Interreto
(src)="s18"> Oficina
(trg)="s18"> Kontoro
(src)="s19"> Aplicacions d 'oficinaPersonal settings
(trg)="s19"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(src)="s20"> Presonal
(trg)="s20"> Personala
(src)="s21"> Peferencias presonals
(trg)="s21"> Personala situesi
(src)="s22"> Almenistracion
(trg)="s22"> Administrado
(src)="s24"> Preferencias
(trg)="s24"> Preferi
(src)="s25"> Preferencias presonals
(trg)="s25"> Personala preferi
(src)="s26"> Sistema
(trg)="s26"> Sistemo
(src)="s27"> Preferencias d 'o sistema
(trg)="s27"> Sistemala situesi
(src)="s28"> Ainas d 'o sistema
(trg)="s28"> Sistemala Utensili
(src)="s30"> Acceso universal
(trg)="s30"> Universala Aceso
(src)="s31"> Preferencias d 'acceso universal
(trg)="s31"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s32"> Accesorios
(trg)="s32"> Acesori
(src)="s33"> Accesorios d 'o escritorio
(trg)="s33"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s34"> Aplicacions
(trg)="s34"> Programi
(src)="s35"> Preferencias presonals y opcions d 'almenistracion
(trg)="s35"> Personala preferi ed situesi pri administrado
(src)="s36"> Atras
(trg)="s36"> Altra
(src)="s38"> Editor d 'o menu
(trg)="s38"> Menuala Editilo
(src)="s39"> Editar menus
(trg)="s39"> Editez Menui
(src)="s41"> _ Menus :
(trg)="s41"> _ Menui :
(src)="s42"> _ Aplicacions :
(trg)="s42"> _ Programi :
(src)="s43"> Editor simple d 'o menu % s
(trg)="s43"> Menuala Editilo
(src)="s44"> Nome
(trg)="s44"> Nomo
(src)="s45"> Amostrar
(trg)="s45"> Montrez
# an/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# io/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Vidio y soniu
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Programacion
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Educacion
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Chuegos
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Chuegos y distraccions
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Graficos
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Aplicacions graficas
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Hardware
(trg)="s10"> Metalajaro
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Interreto
(src)="s14"> Oficina
(trg)="s14"> Kontoro
(src)="s15"> Aplicacions d 'oficinaPersonal settings
(trg)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(src)="s16"> Presonal
(trg)="s16"> Personala
(src)="s17"> Peferencias presonals
(trg)="s17"> Personala situesi
(src)="s18"> Sistema
(trg)="s18"> Sistemo
(src)="s19"> Preferencias d 'o sistema
(trg)="s19"> Sistemala situesi
(src)="s20"> Ainas d 'o sistema
(trg)="s20"> Sistemala Utensili
(src)="s22"> Acceso universal
(trg)="s22"> Universala Aceso
(src)="s23"> Preferencias d 'acceso universal
(trg)="s23"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s24"> Accesorios
(trg)="s24"> Acesori
(src)="s25"> Accesorios d 'o escritorio
(trg)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s26"> Aplicacions
(trg)="s26"> Programi
(src)="s27"> Atras
(trg)="s27"> Altra
(src)="s29"> Editor d 'o menu
(trg)="s29"> Menuala Editilo
(src)="s30"> Editar menus
(trg)="s30"> Editez Menui
(src)="s32"> _ Menus :
(trg)="s32"> _ Menui :
(src)="s33"> _ Aplicacions :
(trg)="s33"> _ Programi :
(src)="s34"> Editor simple d 'o menu % s
(trg)="s34"> Menuala Editilo
(src)="s35"> Nome
(trg)="s35"> Nomo
(src)="s36"> Amostrar
(trg)="s36"> Montrez
(src)="s38"> Internet y rete
(trg)="s39"> Interreto e Reto
(src)="s39"> Propiedatz arredol d 'o rete
(trg)="s40"> Retala setuesi