# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# id/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Tema GNOME Standar
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# id/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Tema GNOME Standar
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# id/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Tema GNOME Standar
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# id/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# id/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nama
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Tampak
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Menu Utama
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Memilih aplikasi yang hendak ditampilkan pada menu utama
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _ Kembali ke AsliRevert
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Mengembalikan menu dalam susunan baku
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menu :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> It _ em :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> Me _ nu Utama
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> _ Item Baru
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Pemi _ sah Baru
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Naik
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Turun
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Kembalikan Perubahan ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Kembalikan seluruh menu ke setingan asli ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# id/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nama
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Tampak
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Menu Utama
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Tambah atau hapus aplikasi dari menu utamaRevert
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Mengembalikan menu dalam susunan baku
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> Me _ nu Utama
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> _ Item Baru
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Pemi _ sah Baru
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Turun
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Naik
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Nama :
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# id/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Taut Terpilih
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Menentukan apakah objek AtkHyperlink dipilih atau tidak
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Jumlah Jangkar / Anchor
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Jumlah jangkar / anchor yang dihubungkan dengan objek AtkHyperlink
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Indeks akhir
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Akhir indeks objek AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Indeks awal
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Indeks awal objek AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> tidak sah
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> label akselerator
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> waspada
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animasi
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> panah
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> kotak cek
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> item menu cek
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> pemilih warna
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> tajuk kolom
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> kotak kombo
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> penyunting tanggal
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ikon desktop
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> bingkai desktop
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> tombol pemutar
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> panel direktori
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> area gambar
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> pemilih berkas
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> isian
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> pemilih fonta
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> bingkai
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> panel kaca
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> kontainer html
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> gambar
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> bingkai internal
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> label
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> panel berlapis
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> daftar
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> isi daftar
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> baris menu
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> objek menu
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> panel opsi
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> halaman tab
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> daftar halaman tab
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> teks sandi
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> menu tongol
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> indikator proses
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> tombol tekan
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> tombol radio
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> objek menu radio
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> panel dasar
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> tajuk baris
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> batang penggulung
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> panel penggulung
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> pemisah
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> slider
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> panel pemisah
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> tombol putar
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> baris status
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tabel
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> sel tabel
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> tajuk kolom pada tabel
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> tajuk baris pada tabel