# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s3"> Alapértelmezett GNOME-téma
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# hu/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Név
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Látható
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Elem
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Főmenü
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása a főmenüből
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _ Visszatérés az eredeti állapothoz
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menük :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> _ Elemek :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> Új _ menü
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> Ú _ j elem
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Új _ elválasztó
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Felfelé
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Lefelé
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Visszavonja a módosításokat ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Visszaállítja a menük eredeti állapotát ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# hu/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Név
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Látható
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Elem
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Főmenü
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása a főmenüből
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> Új _ menü
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> Ú _ j elem
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Új _ elválasztó
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Lefelé
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Felfelé
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Név :
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s22"> _ Elemek :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s23"> Visszavonja a módosításokat ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s24"> Visszaállítja a menük eredeti állapotát ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s25"> _ Menük :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s26"> _ Visszatérés az eredeti állapothoz
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# hu/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Kijelölt hivatkozás
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Megadja , hogy ki van-e jelölve az AtkHyperlink objektum
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Horgonyok száma
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Az AtkHyperlink objektumhoz rendelt horgonyok száma
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Befejező index
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Az AtkHyperlink objektum befejező indexe
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Kezdő index
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Az AtkHyperlink objektum kezdő indexe
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> érvénytelen
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> gyorsítócímke
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> értesítés
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animáció
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> nyíl
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> naptár
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> rajzvászon
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> jelölőnégyzet
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> jelölőelem
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> színválasztó
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> oszlopfejléc
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> kombinált listamező
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> dátumszerkesztő
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> asztali ikon
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> asztali keret
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> tárcsa
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> párbeszédablak
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> könyvtár-ablaktábla
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> rajzterület
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> fájlválasztó
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> kitöltő
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> betűkészlet-választó
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> keret
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> üveg-ablaktábla
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html-konténer
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> kép
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> belső keret
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> címke
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> réteges ablaktábla
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> lista
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> listaelem
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> menüsor
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> menüelem
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> beállítás-ablaktábla
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> lapfül
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> laplista
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> jelszó szerkesztőmező
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> helyi menü
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> folyamatjelző
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> gomb
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> választógomb
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> választógomb-elem
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> gyökér-ablaktábla
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> sorfejléc
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> gördítősáv
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> gördíthető ablaktábla
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> elválasztó
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> csúszka